Текст и перевод песни Clash - ใส่ร้ายป้ายสี

ใส่ร้ายป้ายสี

คุณเคยใช่ไหม ไม่ได้ดี ทำดีเท่าไรก็โดนคนเลวหยามใส่
ตัวคุณกับผม ก็เหมือนกัน มือมันไม่พายยังเอาเท้าราน้ำอีก
คนทรามตั้งเยอะ เลยได้ใจ ใครมาขัดคอจะเจอตอมันชิ้นใหญ่
คนดีอย่างเรา ไม่ท้อใจ (ทำดีไม่ได้ ทำอะไรไม่ได้)

ใส่ร้าย ป้ายสีพวกเราเอาถึงตาย บอกไว้เลยไม่ยอม
ใส่ร้าย ป้ายสีพวกเราจนวอดวาย บอกไว้เลยไม่ยอมแพ้พ่าย

งานการตั้งเยอะ มันไม่ทำ คนดีได้ดีโดนอิจฉาแถมด่าใส่
ไม่รู้ไม่ชี้ ไม่ได้ทำ คนตาดำดำต้องเก็บงำความขมขื่น
จงจำเอาไว้อย่าให้มันได้ใจ พลังจากใจจากพวกเราจะเผากลับ
ความดีเท่านั้น ชนะมัน (ทำดีไม่ได้ ทำเลวเลวไม่ยาก)

ใส่ร้าย ป้ายสีพวกเราเอาถึงตาย บอกไว้เลยไม่ยอม
ใส่ร้าย ป้ายสีพวกเราจนวอดวาย บอกไว้เลยไม่ยอมแพ้พ่าย

ทำดีไม่ได้ดีจะทำยังไงดี ทำดีไม่ได้ดีจะทำยังไงดี
ทำดีไม่ได้ดีจะทำยังไงดี ทำดีไม่ได้ดีจะทำยังไงดี

ทำดีไม่ได้ดี ทำดีไม่ได้ดี ทำดีไม่ได้ดี

ใส่ร้าย ป้ายสีพวกเราเอาถึงตาย บอกไว้เลยไม่ยอม
ใส่ร้าย ป้ายสีพวกเราจนวอดวาย บอกไว้เลยไม่ยอมแพ้พ่าย

Diffamation

Tu sais, ma chérie, quand on essaie de faire le bien, on se retrouve souvent victime des méchants qui nous méprisent.
Toi et moi, on est pareils, on n'a pas de rames, mais on se sert de nos pieds pour pagayer.
Il y a tellement de personnes abjectes qui sont arrogantes, et dès qu'on s'oppose à eux, ils deviennent agressifs.
Nous, les gens bien, on ne se laisse pas abattre. (On ne peut pas faire le bien, on ne peut rien faire).

Ils nous diffament, nous calomnient, et nous veulent la mort, mais je te le dis, je ne me laisserai pas faire.
Ils nous diffament, nous calomnient, et veulent notre ruine, mais je te le dis, je ne me laisserai pas vaincre.

Il y a tellement de travail à faire, mais ils ne veulent rien faire. Les gens bien qui réussissent sont enviés et insultés.
Ils n'ont aucune conscience, ils ne font rien, et les personnes honnêtes doivent cacher leur amertume.
Rappelle-toi, ne les laisse pas prendre le dessus, notre énergie, notre cœur, notre force vont les consumer.
Seule la bonté peut les vaincre. (On ne peut pas faire le bien, faire le mal est facile).

Ils nous diffament, nous calomnient, et nous veulent la mort, mais je te le dis, je ne me laisserai pas faire.
Ils nous diffament, nous calomnient, et veulent notre ruine, mais je te le dis, je ne me laisserai pas vaincre.

Faire le bien ne sert à rien, que faire alors ? Faire le bien ne sert à rien, que faire alors ?
Faire le bien ne sert à rien, que faire alors ? Faire le bien ne sert à rien, que faire alors ?

Faire le bien ne sert à rien, faire le bien ne sert à rien, faire le bien ne sert à rien.

Ils nous diffament, nous calomnient, et nous veulent la mort, mais je te le dis, je ne me laisserai pas faire.
Ils nous diffament, nous calomnient, et veulent notre ruine, mais je te le dis, je ne me laisserai pas vaincre.