Текст и перевод песни Clash - ให้เธอ

ให้เธอ

ฟ้า และท้องทะเลกับลมนั้นมีอยู่
แต่ใครจะรู้ จะรู้ว่ามีอะไรในใจฉัน
ก็คงจะมีอะไร ไว้ให้กัน
ก็คงจะมีแต่วัน ที่สดใส
ก็คงมีเดือนและดาวดวงนั้น ที่เธอฝันใฝ่

ฟ้า และท้องทะเลกับลมนั้นรู้อยู่
และเธอก็รู้ ก็รู้ว่ามีแต่เธอ ในใจฉัน
จะเก็บเอาความห่วงใย ไว้ให้กัน
เก็บเอาคืนและวัน ที่ดีไว้
เก็บเอาเดือนและดาวดวงนั้น ที่เธอฝันใฝ่
มาให้เธอ

จะรักเพียงเธอ
และพร้อมจะทำให้เธอสดใส
ฉัน มั่นใจ
เรามีอะไรอะไรที่เข้ากัน

ก็คงจะมีแต่เธอที่รู้ใจกัน
ก็คงจะมีแต่เธอ เท่านั้น
ก็เธอคือดวงตะวัน
ที่ฉันนั้นมีอยู่เต็มหัวใจ
แม้ ดินฟ้าจะเป็นอย่างไรก็ยังอยู่
ก็ใจมันรู้ มันรู้ว่ามีสิ่งเดียว คือเธอนั้น
จะเก็บเอาความห่วงใย ไว้ให้กัน
เก็บเอาคืนและวัน ที่ซึ้งใจ
เก็บเอาเดือนและดาวดวงนั้น ที่เธอฝันใฝ่
มาให้เธอ

ก็คงจะมีแต่เธอที่รู้ใจกัน
ก็คงจะมีแต่เธอ เท่านั้น
ก็เธอคือดวงตะวัน ที่ฉันนั้นมีอยู่เต็มหัวใจ

แม้ ดินฟ้าจะเป็นอย่างไร ก็ยังอยู่
ก็ใจมันรู้ มันรู้ว่ามีสิ่งเดียว คือเธอนั้น
จะเก็บเอาความห่วงใย ไว้ให้กัน
เก็บเอาคืนและวัน ที่ซึ้งใจ
เก็บเอาเดือนและดาวดวงนั้น ที่เธอฝันใฝ่
มาให้เธอ มาให้เธอ

For You

The sky, the ocean, and the wind exists
But who will know, will know what is in my mind
I guess I'll have something, to give to you
I guess I'll have nothing but days, that are bright
I guess I'll have the moon and the stars, that you have dreamt of

The sky, the ocean, and the wind knows
And you also know, you know that there is only you, in my mind
I will save my care and concern, to give to you
I will save the nights and days, that are beautiful
I will save the moon and the stars, that you have dreamt of
Give it to you

I will love only you
And I am ready to make you bright
I am sure
We have something that is right with each other

I guess I'll have only you, who understand me
I guess I'll have only you, nothing else
Because you are the sun
Which I have full in my heart
Even though the Earth and the sky, no matter what happens
My mind knows, it knows that there is only one thing, which is you
I will save my care and concern, to give to you
I will save the nights and days, that are heart touching
I will save the moon and the stars, that you have dreamt of
Give it to you

I guess I'll have only you, who understands me
I guess I'll have only you, nothing else
Because you are the sun, which I have full in my heart

Even though the Earth and the sky, no matter what happens
My mind knows, it knows that there is only one thing, which is you
I will save my care and concern, to give to you
I will save the nights and days, that are heart touching
I will save the moon and the stars, that you have dreamt of
Give it to you, give it to you