Текст и перевод песни Clash - ให้เธอ

ให้เธอ

ฟ้า และท้องทะเลกับลมนั้นมีอยู่
แต่ใครจะรู้ จะรู้ว่ามีอะไรในใจฉัน
ก็คงจะมีอะไร ไว้ให้กัน
ก็คงจะมีแต่วัน ที่สดใส
ก็คงมีเดือนและดาวดวงนั้น ที่เธอฝันใฝ่

ฟ้า และท้องทะเลกับลมนั้นรู้อยู่
และเธอก็รู้ ก็รู้ว่ามีแต่เธอ ในใจฉัน
จะเก็บเอาความห่วงใย ไว้ให้กัน
เก็บเอาคืนและวัน ที่ดีไว้
เก็บเอาเดือนและดาวดวงนั้น ที่เธอฝันใฝ่
มาให้เธอ

จะรักเพียงเธอ
และพร้อมจะทำให้เธอสดใส
ฉัน มั่นใจ
เรามีอะไรอะไรที่เข้ากัน

ก็คงจะมีแต่เธอที่รู้ใจกัน
ก็คงจะมีแต่เธอ เท่านั้น
ก็เธอคือดวงตะวัน
ที่ฉันนั้นมีอยู่เต็มหัวใจ
แม้ ดินฟ้าจะเป็นอย่างไรก็ยังอยู่
ก็ใจมันรู้ มันรู้ว่ามีสิ่งเดียว คือเธอนั้น
จะเก็บเอาความห่วงใย ไว้ให้กัน
เก็บเอาคืนและวัน ที่ซึ้งใจ
เก็บเอาเดือนและดาวดวงนั้น ที่เธอฝันใฝ่
มาให้เธอ

ก็คงจะมีแต่เธอที่รู้ใจกัน
ก็คงจะมีแต่เธอ เท่านั้น
ก็เธอคือดวงตะวัน ที่ฉันนั้นมีอยู่เต็มหัวใจ

แม้ ดินฟ้าจะเป็นอย่างไร ก็ยังอยู่
ก็ใจมันรู้ มันรู้ว่ามีสิ่งเดียว คือเธอนั้น
จะเก็บเอาความห่วงใย ไว้ให้กัน
เก็บเอาคืนและวัน ที่ซึ้งใจ
เก็บเอาเดือนและดาวดวงนั้น ที่เธอฝันใฝ่
มาให้เธอ มาให้เธอ

Для тебя

Небо, море и ветер существуют,
Но кто знает, что у меня в сердце.
Там точно есть что-то, что я храню для тебя,
Там точно есть только яркие дни,
Там точно есть луна и звезды, о которых ты мечтаешь.

Небо, море и ветер знают,
И ты знаешь, что в моем сердце только ты.
Я сохраню заботу для тебя,
Сохраню наши ночи и дни,
Сохраню луну и звезды, о которых ты мечтаешь,
Для тебя.

Буду любить только тебя
И буду делать тебя счастливой.
Я уверен,
У нас много общего.

Кажется, только ты понимаешь меня,
Кажется, только ты,
Ты - мое солнце,
Которое заполняет все мое сердце.
Что бы ни случилось с землей и небом, я все равно буду рядом,
Мое сердце знает, что есть только ты.
Я сохраню заботу для тебя,
Сохраню наши трогательные ночи и дни,
Сохраню луну и звезды, о которых ты мечтаешь,
Для тебя.

Кажется, только ты понимаешь меня,
Кажется, только ты,
Ты - мое солнце, которое заполняет все мое сердце.

Что бы ни случилось с землей и небом, я все равно буду рядом,
Мое сердце знает, что есть только ты.
Я сохраню заботу для тебя,
Сохраню наши трогательные ночи и дни,
Сохраню луну и звезды, о которых ты мечтаешь,
Для тебя, для тебя.