Текст и перевод песни Clash - ไว้ใจ

ไว้ใจ

เพราะรักจึงยอมทุกอย่าง
ก็คิดว่ายังเข้าใจ
ทุกครั้งที่เธอห่างหาย ยัง ไว้ ใจ
ยังยอมปล่อยเธอลำพัง
ไม่คิดว่าความไว้ใจ
จะกลายเป็นความเหินห่าง
ผลลัพธ์คือความจืดจาง
หมด หน ทาง จะทำ ให้เป็น เหมือนเดิม
สุดท้าย คือ เจ็บเจ็บ เจ็บ
บาด เจ็บ เจียนตาย
โดนเธอ ทำ เจ็บ ช้ำ จนตาย
จุดอ่อนจากการที่ไว้ ใจ
คือโดนทำร้ายแทบเสีย คน
จุดอ่อนจากการเชื่อถือ
คน บางคน มีผลคือต้องผิดหวัง
จุดจบก็คือต้องเสีย ใจ(ที่แท้คือความไว้ใจ)
รุนแรงเลวร้ายกว่าทุกครั้ง
(เพราะรักจึงยอมไว้ใจ)
จุดจบมีรออยู่แล้ว ปลาย ทาง
คงรู้ว่าเป็นอย่างไร

เพราะคิดว่าความไว้ใจ
จะซื้อ หัวใจ ของเธอ
ฉันถึง เชื่อเธอเสมอ
เมื่อ พบ เจอ เธอเดินอยู่กับใครใคร
ไม่คิด ว่าใน ที่สุด เธอเอง จะปัน หัวใจ
ที่แท้ คนโดนทำร้าย คน แพ้ พ่าย
คือคนที่เชื่อใจเธอ
สุดท้าย คือ เจ็บเจ็บ เจ็บ
บาด เจ็บ เจียนตาย
โดนเธอ ทำ เจ็บ ช้ำ จนตาย
จุดอ่อนจากการที่ไว้ ใจ
คือโดนทำร้ายแทบเสีย คน
จุดอ่อนจากการเชื่อถือ
คน บางคน มีผลคือต้องผิดหวัง
จุดจบก็คือต้องเสีย ใจ(ที่แท้คือความไว้ใจ)
รุนแรงเลวร้ายกว่าทุกครั้ง
(เพราะรักจึงยอมไว้ใจ)
จุดจบมีรออยู่แล้ว ปลาย ทาง
คงรู้ว่าเป็นอย่างไร
จุดอ่อนจากการที่ไว้ ใจ(ที่แท้คือความไว้ใจ)
คือโดนทำร้ายแทบเสีย คน
(เพราะรักจึงยอมไว้ใจ)
จุดจบมีรออยู่แล้ว ปลาย ทาง
คงรู้ว่าเป็นอย่างไร
เพราะรัก จึงยอมไว้ใจ
เพราะรัก จึงยอมไว้ใจ

Доверие

Потому что люблю, прощаю все,
Думал(а), что ты понимаешь.
Каждый раз, когда ты исчезаешь, я продолжаю верить,
Продолжаю отпускать тебя одну(ого).
Не думал(а), что доверие
Превратится в равнодушие,
А результатом станет холод.
Нет больше сил, чтобы вернуть все, как было.
В итоге – боль, боль, боль,
Рана, рана, смертельная рана,
Ты ранил(а) меня, замучил(а) до смерти.
Моя слабость – моя доверчивость –
Стала причиной боли, едва не убила меня.
Моя слабость – доверие
Некоторым людям – приводит к разочарованию.
Развязка – боль в моем сердце (Ведь это все из-за доверия).
Сильнее и страшнее, чем когда-либо.
(Потому что люблю, я доверилась(ся)).
Этот конец был предрешен.
Ты наверняка знаешь, каково это.

Я думал(а), что доверие
Купит твое сердце.
Поэтому я всегда тебе верил(а).
И вот я вижу тебя с кем-то другим,
Не думал(а), что, в конце концов, ты отдашь свое сердце
другому(ой). Побежденный(ая), растоптанный(ая) –
Так вот каково это – довериться тебе.
В итоге – боль, боль, боль,
Рана, рана, смертельная рана,
Ты ранил меня, замучил до смерти.
Моя слабость – моя доверчивость –
Стала причиной боли, едва не убила меня.
Моя слабость – доверие
Некоторым людям – приводит к разочарованию.
Развязка – боль в моем сердце (Ведь это все из-за доверия).
Сильнее и страшнее, чем когда-либо.
(Потому что люблю, я доверилась(ся)).
Этот конец был предрешен.
Ты наверняка знаешь, каково это.
Моя слабость – моя доверчивость (Ведь это все из-за доверия)
Стала причиной боли, едва не убила меня.
(Потому что люблю, я доверилась(ся)).
Этот конец был предрешен.
Ты наверняка знаешь, каково это.
Потому что люблю, я доверилась(ся),
Потому что люблю, я доверилась(ся).