ไออุ่นรัก - Clash перевод на немецкий

ไออุ่นรัก

แดดจางๆที่เคยสาดส่อง
บอกตามตรงไม่เตยอบอุ่น
เท่ากับไอรักส่งผ่านมาถึงใจ
อ่อนละมุนคุ้นกายแผ่วๆ
ก็ไม่แคล้วต้องยอมเธอทั้งใจ
ฝากกระซิบใจเธอให้เธอรู้ว่า

เทพธิดาแห่งรักลอยลงมา
คนธรรมดาอย่างฉันจะไม่เฉยชา จะรักษา

ไออุ่นรักรักเธอช่างอุ่นกายเหนือเกินสัมผัสใด
ที่สุดแล้วที่เคยเจอ

อยู่เดียวดายล่องลอยเปล่าเปลี่ยว
แต่ก่อนนั้นฉันเองโดดเดียว
เกี่ยวกับความรักเจ็บปวดมันร่ำไป
แต่พอใจฉันเริ่มเย็นชา
กลับมีเธอเข้ามาในหัวใจ
ทำให้ฉันได้อุ่นใจ

เทพธิดาแห่งรักลอยลงมา
คนธรรมดาอย่างฉันจะไม่เฉยชา จะรักษา

ไออุ่นรักรักเธอช่างอุ่นกายเหนือเกินสัมผัสใด
ที่สุดแล้วที่เคยเจอ

จะดูแลอย่างดีด้วยหัวใจ ไม่มีวันจะทำให้เสียใจ
แม้เวลาจะแสนนานเท่าไหร่ ใจจะมีแต่เธอ

ไออุ่นรักรักเธอช่างอุ่นกายเหนือเกินสัมผัสใด
ที่สุดแล้วที่เคยเจอ

ไออุ่นรักรักเธอช่างอุ่นกายเหนือเกินสัมผัสใด
ที่สุดแล้วที่เคยเจอ

Wärme der Liebe

Das schwache Sonnenlicht, das einst schien,
war, ehrlich gesagt, niemals warm,
so wie die Wärme der Liebe, die mein Herz erreichte.
Sanft, zärtlich, dem Körper vertraut, ganz leise,
ich konnte nicht anders, als dir mein ganzes Herz zu ergeben.
Ich flüstere deinem Herzen zu, damit du weißt, dass

die Göttin der Liebe herabschwebte.
Ein gewöhnlicher Mann wie ich wird nicht gleichgültig sein, ich werde sie bewahren.

Die Wärme der Liebe, deine Liebe wärmt meinen Körper so sehr, jenseits jeder Berührung,
das Beste, was ich je erlebt habe.

Ich lebte allein, trieb dahin, einsam.
Früher war ich selbst einsam.
Was die Liebe betraf, war sie immer schmerzhaft.
Aber als mein Herz begann, kalt zu werden,
kamst du stattdessen in mein Herz
und hast mein Herz erwärmt.

Die Göttin der Liebe schwebte herab.
Ein gewöhnlicher Mann wie ich wird nicht gleichgültig sein, ich werde sie bewahren.

Die Wärme der Liebe, deine Liebe wärmt meinen Körper so sehr, jenseits jeder Berührung,
das Beste, was ich je erlebt habe.

Ich werde dich gut mit meinem Herzen umsorgen, ich werde dich niemals traurig machen.
Auch wenn die Zeit noch so lang ist, mein Herz wird nur dich haben.

Die Wärme der Liebe, deine Liebe wärmt meinen Körper so sehr, jenseits jeder Berührung,
das Beste, was ich je erlebt habe.

Die Wärme der Liebe, deine Liebe wärmt meinen Körper so sehr, jenseits jeder Berührung,
das Beste, was ich je erlebt habe.