Текст и перевод песни Clash - ไออุ่นรัก

ไออุ่นรัก

แดดจางๆที่เคยสาดส่อง
บอกตามตรงไม่เตยอบอุ่น
เท่ากับไอรักส่งผ่านมาถึงใจ
อ่อนละมุนคุ้นกายแผ่วๆ
ก็ไม่แคล้วต้องยอมเธอทั้งใจ
ฝากกระซิบใจเธอให้เธอรู้ว่า

เทพธิดาแห่งรักลอยลงมา
คนธรรมดาอย่างฉันจะไม่เฉยชา จะรักษา

ไออุ่นรักรักเธอช่างอุ่นกายเหนือเกินสัมผัสใด
ที่สุดแล้วที่เคยเจอ

อยู่เดียวดายล่องลอยเปล่าเปลี่ยว
แต่ก่อนนั้นฉันเองโดดเดียว
เกี่ยวกับความรักเจ็บปวดมันร่ำไป
แต่พอใจฉันเริ่มเย็นชา
กลับมีเธอเข้ามาในหัวใจ
ทำให้ฉันได้อุ่นใจ

เทพธิดาแห่งรักลอยลงมา
คนธรรมดาอย่างฉันจะไม่เฉยชา จะรักษา

ไออุ่นรักรักเธอช่างอุ่นกายเหนือเกินสัมผัสใด
ที่สุดแล้วที่เคยเจอ

จะดูแลอย่างดีด้วยหัวใจ ไม่มีวันจะทำให้เสียใจ
แม้เวลาจะแสนนานเท่าไหร่ ใจจะมีแต่เธอ

ไออุ่นรักรักเธอช่างอุ่นกายเหนือเกินสัมผัสใด
ที่สุดแล้วที่เคยเจอ

ไออุ่นรักรักเธอช่างอุ่นกายเหนือเกินสัมผัสใด
ที่สุดแล้วที่เคยเจอ

Warm love

The dim sun that once shone
Honestly, it was never warming
As much as the love you sent to my heart
So gentle, covering my body softly
I couldn't help but surrender to you
Let me whisper in your ear and tell you

The goddess of love descended
An ordinary person like me could not be indifferent; I will cherish you

The warmth of love I have for you is warmer than any touch
The greatest I have ever experienced

Floating alone in desolation
Before, I was solitary
Regarding love, the pain was endless
But as my heart started to grow cold
You came into my life
Making me feel warm

The goddess of love descended
An ordinary person like me could not be indifferent; I will cherish you

The warmth of love I have for you is warmer than any touch
The greatest I have ever experienced

I will take care of you with all my heart; I will never make you sad
Even if time passes by, my heart will only belong to you

The warmth of love I have for you is warmer than any touch
The greatest I have ever experienced

The warmth of love I have for you is warmer than any touch
The greatest I have ever experienced