Текст и перевод песни Class A feat. 1Kilo - Ela não curte mais (Participação especial de 1Kilo)

Ela não curte mais (Participação especial de 1Kilo)

Ela não curte mais
Viver tudo que nós criamos há um tempo atrás
Sonhar o futuro sem ligar se é cedo demais
E nesse jogo, eu me perco, enlouqueço
Eu me julgo por saber demais
Ela é o jogo, e lembrar dos detalhes
Tem sido jogadas fatais

Entende uma coisa, sigo minha vida
Conto pras outras, tudo o que eu não te dizia
Mas vai entender, mas vai entender a minha mente louca
Vai entender, vai entender o que sai da tua boca

Entende uma coisa, sigo minha vida
Contro pras outras, tudo o que eu não te dizia
Mas vai entender, mas vai entender a minha mente louca
Vai entender, vai entender o que sai da tua boca

Vem, que é a nossa última transa, oh, mina, tu se liga
Eu cansei de toda vida, tu implicar com a minha vida
Oh mina, tu se liga, que o destino é igual seus pais
Quando a brincadeira machuca, eles sempre te castiga

Mas te ver passar, me dá água na boca
Como eu fui me envolver com essa mina louca
Ela pensa, ela surta, ela inventa as coisas
Ela diz que vai embora e junta as suas coisas

E eu fico calado, só ouvindo tudo
Se ela descobrir eu vou dar maluco
Ela só brigando e eu negando tudo
Tenho que ir lá fora que senão eu surto, porra

Saudade vai ser grande mas eu vou ser forte
Eu vou sofrer em silêncio vendo você partir
Não vai ter mais desgaste, nós não temos chance
Eu volto pro meu mundo e volto à sorrir

Entende uma coisa
Rodo o mundo todo e volto
Cê é do jeitinho que eu gosto
É bem melhor assim
A gente fazendo o que ama
Fogo na cama

Sabe que eu não vou te ligar mais tarde
Que não vou responder sua mensagem
É que tudo por aqui tilinta de novo
Pra fazer aquele amor gostoso que só nós

Ela não curte mais
Viver tudo que nós criamos há um tempo atrás
Sonhar o futuro sem ligar se é cedo demais
E nesse jogo, eu me perco, enlouqueço
Eu me julgo por saber demais
Ela é o jogo, e lembrar dos detalhes
Tem sido jogadas fatais

Ei, por que você me esqueceu
Eu tava aqui pensando em nós
E a saudade dói no peito
Sabe que é daquele jeito
Eu sei que ninguém é perfeito
Tá comigo, tá com deus, fé

Ei, moça, por favor me escute
Eu tenho fé que o nosso amor
Foi o destino quem trouxe
Como é que pode, como é que pude
Ela falou pra mim que bateu neurose
Eu falei pra ela parar de neurose

Esquece as neuroses e cai pra favela
Que hoje tem mandela como é que pode
Eu falei p'ra ela que o mundo é dela
E o mundo é nosso, como é que pode

Eu bati neurose logo depois que entreguei o meu mundo pra ela
Logo depois que entreguei o meu mundo pra ela
Eu bati neurose, como é que pode meu mundo é dela

(Meu mundo é dela, meu mundo é dela)
(Meu mundo é dela, meu mundo é dela)

Elle n'aime plus (Feat. 1Kilo)

Elle n'aime plus
Vivre tout ce que nous avons créé il y a un certain temps
Rêver du futur sans se soucier de savoir si c'est trop tôt
Et dans ce jeu, je me perds, je deviens fou
Je me juge pour en savoir trop
Elle est le jeu, et me rappeler les détails
Ont été des jeux fatals

Comprends une chose, je continue ma vie
Je raconte aux autres tout ce que je ne te disais pas
Mais tu vas comprendre, mais tu vas comprendre mon esprit fou
Tu vas comprendre, tu vas comprendre ce qui sort de ta bouche

Comprends une chose, je continue ma vie
Je raconte aux autres tout ce que je ne te disais pas
Mais tu vas comprendre, mais tu vas comprendre mon esprit fou
Tu vas comprendre, tu vas comprendre ce qui sort de ta bouche

Viens, c'est notre dernière fois, oh, ma chérie, sois consciente
J'en ai assez de toute la vie, tu te mêles de ma vie
Oh chérie, sois consciente, que le destin est comme tes parents
Quand le jeu fait mal, ils te punissent toujours

Mais te voir passer, ça me met l'eau à la bouche
Comment j'ai pu m'impliquer avec cette fille folle
Elle pense, elle délire, elle invente des choses
Elle dit qu'elle va partir et rassemble ses affaires

Et je reste silencieux, j'écoute tout
Si elle découvre, je vais devenir fou
Elle n'arrête pas de se disputer et je nie tout
Je dois sortir sinon je pète un câble, merde

Le manque sera grand, mais je serai fort
Je souffrirai en silence en te voyant partir
Il n'y aura plus d'usure, nous n'avons aucune chance
Je retourne dans mon monde et je recommence à sourire

Comprends une chose
Je fais le tour du monde et je reviens
Tu es comme je l'aime
C'est bien mieux comme ça
Nous faisons ce que nous aimons
Feu dans le lit

Tu sais que je ne te téléphonerai pas plus tard
Que je ne répondrai pas à ton message
C'est que tout ici brille à nouveau
Pour faire cet amour délicieux que nous seuls

Elle n'aime plus
Vivre tout ce que nous avons créé il y a un certain temps
Rêver du futur sans se soucier de savoir si c'est trop tôt
Et dans ce jeu, je me perds, je deviens fou
Je me juge pour en savoir trop
Elle est le jeu, et me rappeler les détails
Ont été des jeux fatals

Hé, pourquoi tu m'as oublié
J'étais là à penser à nous
Et la nostalgie me fait mal à la poitrine
Tu sais que c'est comme ça
Je sais que personne n'est parfait
Tu es avec moi, tu es avec Dieu, la foi

Hé, ma chérie, s'il te plaît, écoute-moi
J'ai foi que notre amour
C'est le destin qui l'a apporté
Comment c'est possible, comment j'ai pu
Elle m'a dit qu'elle avait eu une crise de nerfs
Je lui ai dit d'arrêter la crise de nerfs

Oublie la crise de nerfs et viens dans le ghetto
Car aujourd'hui il y a Mandela, comment c'est possible
Je lui ai dit que le monde est à elle
Et le monde est à nous, comment c'est possible

J'ai eu une crise de nerfs juste après avoir donné mon monde à elle
Juste après avoir donné mon monde à elle
J'ai eu une crise de nerfs, comment c'est possible, mon monde est à elle

(Mon monde est à elle, mon monde est à elle)
(Mon monde est à elle, mon monde est à elle)