Текст и перевод песни Class A - Neurose minha

Neurose minha

Que é que tem
Se a gente não tá junto linda
Tudo bem
Saudade bate e passa
Até outro alguém
Saudade bate e passa
Até outro alguém (chegar)

Sabe
Nega já faz um tempo que eu não te vejo
Quando eu te ver, eu
Tu tá ligada, eu vou fazer tu...
Amarradona no meu papo
Se ligou na minha levada
Gostou da pegada
Tuas amigas fingem não saber de nada
Mas eu sei que...

Não é culpa sua, não
É neurose minha baby
Não é culpa sua
É neurose minha

Te vejo nas ruas, eu
Te encontro em qualquer esquina, eu
Te vejo nas ruas ou
Te tenho nessa sintonia

Ei, sabe que tá foda pra contar
É que até hoje eu não aprendi a amar
Qualquer sinônimo que for gostar
Ei, sabe ando até meio envolvido
Meu coração tá meio dividido
Qualquer sinônimo que for preciso

Mas eu não te culpo
Pois sei o quanto é difícil entender o que penso
Até eu quase nunca me entendo
E acabo perdendo aquilo que quero
Mas se tu brotar e a gente se ver
Vai querer se tocar
Vai querer se ter
E talvez não poder
E talvez não poder se ter

Em quantos perfumes eu me confundi
Procurando você
Procurando você
Procurando você
Procurando você

Ma neurose

Qu'est-ce qui se passe
Si on n'est pas ensemble, ma belle
Tout va bien
La nostalgie arrive et s'en va
Jusqu'à ce qu'un autre arrive
La nostalgie arrive et s'en va
Jusqu'à ce qu'un autre arrive (arriver)

Tu sais
Ma négresse, ça fait un moment que je ne t'ai pas vue
Quand je te verrai, je vais
Tu sais, je vais te faire...
Accrochée à mon discours
Tu t'es connectée à mon rythme
Tu as aimé le rythme
Tes amies font semblant de ne rien savoir
Mais je sais que...

Ce n'est pas de ta faute, non
C'est ma neurose, baby
Ce n'est pas de ta faute
C'est ma neurose

Je te vois dans les rues, je
Je te rencontre à chaque coin de rue, je
Je te vois dans les rues ou
Je t'ai dans cette harmonie

Hé, tu sais que c'est dur à dire
C'est que jusqu'à présent je n'ai pas appris à aimer
Quelque soit le synonyme, j'aime
Hé, tu sais que je suis un peu impliqué
Mon cœur est un peu divisé
Quel que soit le synonyme dont j'ai besoin

Mais je ne te blâme pas
Parce que je sais à quel point il est difficile de comprendre ce que je pense
Même moi, je ne me comprends presque jamais
Et je finis par perdre ce que je veux
Mais si tu arrives et qu'on se voit
Tu voudras te toucher
Tu voudras t'avoir
Et peut-être que tu ne pourras pas
Et peut-être que tu ne pourras pas t'avoir

Dans combien de parfums je me suis confondu
À te chercher
À te chercher
À te chercher
À te chercher