Текст и перевод песни Classic - Daj mi znak

Daj mi znak

Chodzę bardzo samotny tu i tam
Nie wiem, jak Ciebie znowu spotkać mam
Powiedz, gdzie się podziałaś, moja miła
Rozum mi podpowiada: zrób to tak
Każe czekać cierpliwie na jakiś znak
A ja chcę, żebyś wreszcie przy mnie była

Ref.:
Daj mi znak, a ja Tobie podaruję
Cały świat, wszystko to dziś możesz mieć
Powiedz tak, serca diament wyszlifuję
Daj mi jeden znak, jeśli tylko tego chcesz

Takie długie te noce, długie dni
Czekam, kiedy się spełnią moje sny
Kiedy się zjawisz, miła moja
Serce wciąż podpowiada, bije tak
No i nie chce już czekać na żaden znak
Ta decyzja jest przecież tylko Twoja

Ref.:
Daj mi znak, a ja Tobie podaruję
Cały świat, wszystko to dziś możesz mieć
Powiedz tak, serca diament wyszlifuję
Daj mi jeden znak, jeśli tylko tego chcesz

Дай мне знак

Брожу совсем один тут и там,
Не знаю, как тебя увидеть вновь.
Скажи, куда пропала ты, моя любимая?
Разум мне подсказывает: сделай так,
Велит терпеливо ждать какого-то знака.
А я хочу, чтоб ты была со мной.

Припев:
Дай мне знак, и я тебе подарю
Весь мир, всё это можешь ты иметь.
Скажи "да", сердца алмаз отшлифую,
Дай мне знак, если только ты этого хочешь.

Такие долгие эти ночи, долгие дни,
Жду, когда мои мечты сбудутся,
Когда появишься ты, любимая моя.
Сердце всё подсказывает, бьётся так,
И не хочет больше ждать никакого знака.
Это решение ведь только твоё.

Припев:
Дай мне знак, и я тебе подарю
Весь мир, всё это можешь ты иметь.
Скажи "да", сердца алмаз отшлифую,
Дай мне знак, если только ты этого хочешь.