Текст и перевод песни Classic - To Nie Przyjazn Tylko Milosc

To Nie Przyjazn Tylko Milosc

Siedzę teraz sam, w szare myśli zaplątany
Ile lat Cię znam, tego dziś nie pamiętamy
Byłem zawsze, gdy świat się walił Ci na głowę
Pomagałem Ci i nie chciałem nic, ale teraz Tobie powiem

To nie przyjaźń, tylko miłość, uwierz mi
Pocieszałem, ocierałem Twoje łzy
I tęskniłem, i nadzieję miałem, że...
Powiesz do mnie to, co tak usłyszeć chcę

Fotografii stos, szczęścia kadry zatrzymane
I Twój cichy głos, "Miłość drogą jest w nieznane"
Będę z Tobą, gdy ktoś pozbawi Ciebie złudzeń
Znów Ci otrę łzy, znów pomogę Ci, może kiedyś Cię obudzę

To nie przyjaźń, tylko miłość, uwierz mi
Pocieszałem, ocierałem Twoje łzy
I tęskniłem, i nadzieję miałem, że...
Powiesz do mnie to, co tak usłyszeć chcę

To nie przyjaźń, tylko miłość, uwierz mi
Pocieszałem, ocierałem Twoje łzy
I tęskniłem, i nadzieję miałem, że...
Powiesz do mnie to, co tak usłyszeć chcę
To nie przyjaźń, tylko miłość, uwierz mi
Pocieszałem, ocierałem Twoje łzy
I tęskniłem, i nadzieję miałem, że...
Powiesz do mnie to, że Ty także kochasz mnie

Ce n'est pas que l'amitié, c'est l'amour

Je suis assis seul maintenant, enveloppé dans des pensées grises
Combien d'années te connais-je, nous ne nous souvenons pas de cela aujourd'hui
J'étais toujours là quand le monde s'effondrait sur toi
Je t'ai aidé et je ne voulais rien, mais maintenant je te le dirai

Ce n'est pas que l'amitié, c'est l'amour, crois-moi
Je te consolais, j'essuyais tes larmes
Et je t'ai manqué, et j'avais l'espoir que...
Tu me dirais ce que j'ai tellement envie d'entendre

Une pile de photos, des moments de bonheur figés
Et ta voix douce, "L'amour est un chemin vers l'inconnu"
Je serai avec toi si quelqu'un t'enlève tes illusions
Je t'essuierai à nouveau les larmes, je t'aiderai à nouveau, peut-être un jour je te réveillerai

Ce n'est pas que l'amitié, c'est l'amour, crois-moi
Je te consolais, j'essuyais tes larmes
Et je t'ai manqué, et j'avais l'espoir que...
Tu me dirais ce que j'ai tellement envie d'entendre

Ce n'est pas que l'amitié, c'est l'amour, crois-moi
Je te consolais, j'essuyais tes larmes
Et je t'ai manqué, et j'avais l'espoir que...
Tu me dirais ce que j'ai tellement envie d'entendre
Ce n'est pas que l'amitié, c'est l'amour, crois-moi
Je te consolais, j'essuyais tes larmes
Et je t'ai manqué, et j'avais l'espoir que...
Tu me dirais que tu m'aimes aussi