My First Day Without Her - Classics IV перевод на немецкий

My First Day Without Her

Is that the sun that I see shining
Outside my window today
And is that noise down the street
The sound of children at play

Are my eyes really seeing things
My hands try to see
It's my first day without you
And nothing seems real
(Nothing seems real)

I try to walk across my room
But I seem to keep losing my way
Everything that seemed
Familiar to me once
Now looks out of place

My eyes never see
The things I stumble across
Cause it's my first day without you
And, Lord, I'm so lost
(Lord, I'm so lost)

I try to look for things to do
That will somehow take up my time
I try to think of other things
But you're all that remains on my mind

Will this emptiness inside ever end
Only time will tell
It's my first day without you
And I'm going through hell

Mein erster Tag ohne sie

Ist das die Sonne, die ich scheinen sehe
Draußen vor meinem Fenster heute
Und ist das der Lärm unten auf der Straße
Das Geräusch spielender Kinder

Sehen meine Augen wirklich Dinge
Meine Hände versuchen zu fühlen
Es ist mein erster Tag ohne dich
Und nichts scheint real
(Nichts scheint real)

Ich versuche, durch mein Zimmer zu gehen
Aber ich scheine mich ständig zu verirren
Alles, was mir einst
Vertraut schien
Sieht jetzt fehl am Platz aus

Meine Augen sehen nie
Die Dinge, über die ich stolpere
Denn es ist mein erster Tag ohne dich
Und, Herr, ich bin so verloren
(Herr, ich bin so verloren)

Ich versuche, Dinge zu finden, die ich tun kann
Die irgendwie meine Zeit in Anspruch nehmen
Ich versuche, an andere Dinge zu denken
Aber du bist alles, was in meinem Sinn bleibt

Wird diese Leere in mir jemals enden
Nur die Zeit wird es zeigen
Es ist mein erster Tag ohne dich
Und ich gehe durch die Hölle