What Am I Crying for - Classics IV перевод на немецкий

What Am I Crying for

It was just a passing thing
I dug her and she dug me
Nothing binding

So it came as no surprise
When she left without goodbye
I didn't mind it

Like I've heard it
Said a hundred times
All is fair in love and war

So what am I crying for
What am I crying for

She was just another girl
Like a million in the world
Nothing special
Kept me warm when I was cold
Drove the devils from my soul
Now I bet she'll

Find the going rough
And she'll get enough
And come back
Knocking at my door

So what am I crying for
What am I crying for

What am I dying for
She meant nothing to me
I like being free

Guess I'll find somebody new
It's an easy thing to do
That's for certain

I'm not sorry that she's gone
It's not sad to be alone
And I'm not hurting

Now and then
She doesn't cross my mind
And every night
I never walk the floor
What am I lying for

What am I crying for
What am I crying for...

Wofür weine ich

Es war nur eine flüchtige Sache
Ich fand sie toll und sie fand mich toll
Nichts Verbindliches

So kam es nicht überraschend
Als sie ohne Abschied ging
Es machte mir nichts aus

Wie ich es gehört habe
Schon hundertmal gesagt
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

Also, wofür weine ich
Wofür weine ich

Sie war nur ein weiteres Mädchen
Wie eine Million auf der Welt
Nichts Besonderes
Hielt mich warm, wenn mir kalt war
Vertrieb die Teufel aus meiner Seele
Jetzt wette ich, sie wird

es schwer haben
Und genug davon bekommen
Und zurückkommen
Und an meine Tür klopfen

Also, wofür weine ich
Wofür weine ich

Wofür sterbe ich
Sie bedeutete mir nichts
Ich mag es, frei zu sein

Ich finde wohl eine andere
Das ist einfach
Das ist sicher

Es tut mir nicht leid, dass sie weg ist
Es ist nicht traurig, allein zu sein
Und ich leide nicht

Hin und wieder
Kommt sie mir nicht in den Sinn
Und jede Nacht
Laufe ich niemals auf und ab
Wofür lüge ich

Wofür weine ich
Wofür weine ich...