Текст и перевод песни Classified feat. Kayo Guevarra - New School / Old School

New School / Old School

I came to get down, down

Classified and Kayo]
[C:] Hey Kayo remember the first time we met?
[K:]Yeah I remember that man
[C:]Yeah man we were in the club and I don't think you were old enough to get in yet
[K:]What are you talking 'bout?
[C:]Oh yeah show me ID really quick
[K:]You got two kids what were you even doing in the club?

1: Classified and Kayo]
[K:] See I'm from the new school
[C:] Me I'm from the old shcool
Started with a 4-track
[K:] Started with pro tools
[C:] Born in the 70's raised in the 80's
[K:] Pull your pants up Class,
[C:]Nah I like 'em baggy, your jeans are too tight son
[K:] Yeah okay dad, whatever
Say what you want but my style's much better
Snapbacks and fitteds
[C:] Scratch that I did it
You act like its finished but I actually lived it
[K:] I was raised in the 90's born in '88
Myto rap was a Slim Shady tape
[C:] Are you kidding me?
[K:] Nah man it made my battles
[C:] Me I'm from the days of Juice and Supernatural
What you know about that?
[K:] Not a damn thing
And I never needed to
[C:] That's a grown man thing
[K:] You living in the past
[C:] Kayo!
[K:] Class!
[C:] Phil!
[K:] Luke!
[C:] Don't be blind to the fact
Stop trying to sing every hook on every track
[K:] You want me to go and get a DJ to scratch?
We come from different places on the map
And somehow we make it work just like that

[C:] Remember the first time we were in the studio and we tried to sample that Beatnuts record?
[K:] I knew who the Beatnuts were! Enough of that "back in my day" talk you sound like a senile old man
[C:] Yo when I was listening to Snoop Dogg's Doggy Style you were still watching Sesame Street
[K:] Whatever man

2: Classified and Kayo]
[C:] We used to put our songs on wax and blast 'em for a year
Now they on a blog for a day and disappear
[K:] Yeah but back then a record label did it all for you
Pro would've picked your clothes at the mall for you
Nowadays you just gotta work more
Open our own doors, we booking our own tours
[C:] You think you learned now, huh?
[K:] Whatchu tryna say?
[C:] That your generation benefited from our mistakes
We had to go through the trial and errors
And build a culture for the world to hear ya
You tryna talk but you can compare us
[K:] We just gotta accept we from different eras
We care less, careless kids who just get it
No more dreams we just live
[C:] Who's fucking with Gretzky, Jordan, or Hawk? Oh yeah
[K:] Crosby, Lebron, or the Rock oh yeah
[C:] Swag, swag, what would you do without the internet though?
[K:] Try and understand even for a little bit grow
We come from different places on the map
And somehow we make it work just like that

[K:] Man I don't even know why I argue, you came up on dudes like MC Hammer
[C:] What are you talking about? You Flo Rida right now
[K:] You from Enfield, what could you possibly know about hip hop
[C:] Enfield, Enfield, what you from St Louis?

Новая школа / Старая школа

Я пришел зажечь, зажечь

Classified и Kayo]
[C:] Эй, Kayo, помнишь нашу первую встречу?
[K:] Да, помню, чувак.
[C:] Ага, мы были в клубе, и я не думаю, что ты был достаточно взрослым, чтобы туда попасть.
[K:] О чем ты говоришь?
[C:] О да, покажи-ка мне свои документы.
[K:] У тебя двое детей, что ты вообще делал в клубе?

1: Classified и Kayo]
[K:] Я из новой школы.
[C:] А я из старой.
Начинал с 4-дорожечного магнитофона.
[K:] А я с Pro Tools.
[C:] Родился в 70-х, вырос в 80-х.
[K:] Натяни штаны, Class.
[C:] Не, мне нравится, как они висят. Твои джинсы слишком узкие, сынок.
[K:] Да, ладно, пап, как скажешь.
Говори, что хочешь, но мой стиль намного лучше.
Снэпбеки и фиттеды.
[C:] Забудь, я это прошел.
Ты ведешь себя так, будто это конец, но я это прожил.
[K:] Я вырос в 90-х, родился в 88-м.
Мой рэп начался с кассеты Slim Shady.
[C:] Ты шутишь?
[K:] Нет, чувак, это то, с чего начались мои баттлы.
[C:] А я из времен Juice и Supernatural.
Что ты об этом знаешь?
[K:] Ни черта.
И мне это никогда не было нужно.
[C:] Это тема для взрослых.
[K:] Ты живешь в прошлом.
[C:] Kayo!
[K:] Class!
[C:] Phil!
[K:] Luke!
[C:] Не будь слеп к факту.
Перестань пытаться петь каждый припев в каждом треке.
[K:] Хочешь, чтобы я позвал диджея поскрести?
Мы из разных мест на карте.
И каким-то образом мы заставляем это работать вот так.

[C:] Помнишь, как мы впервые были в студии и пытались сэмплировать запись Beatnuts?
[K:] Я знал, кто такие Beatnuts! Хватит этих разговоров "в мое время", ты звучишь как старый маразматик.
[C:] Эй, когда я слушал Doggystyle Снуп Догга, ты еще смотрел "Улицу Сезам".
[K:] Да какая разница, чувак.

2: Classified и Kayo]
[C:] Мы записывали наши песни на винил и слушали их целый год.
Сейчас они день в блоге и исчезают.
[K:] Да, но тогда лейбл делал все за тебя.
Продюсер выбирал бы тебе одежду в торговом центре.
Сейчас нам приходится работать больше.
Открывать свои собственные двери, организовывать свои собственные туры.
[C:] Думаешь, ты теперь все понял, а?
[K:] Что ты пытаешься сказать?
[C:] Что ваше поколение извлекло выгоду из наших ошибок.
Нам пришлось пройти через пробы и ошибки.
И создать культуру, чтобы мир услышал тебя.
Ты пытаешься говорить, но ты не можешь сравнивать нас.
[K:] Мы просто должны принять, что мы из разных эпох.
Нам все равно, беззаботные дети, которые просто берут свое.
Больше никаких мечтаний, мы просто живем.
[C:] Кто сравнится с Гретцки, Джорданом или Хоком? О да.
[K:] Кросби, Леброном или Скалой, о да.
[C:] Круто, круто, а что бы вы делали без интернета?
[K:] Постарайся понять, хоть немного повзрослей.
Мы из разных мест на карте.
И каким-то образом мы заставляем это работать вот так.

[K:] Чувак, я даже не знаю, зачем я спорю, ты вырос на таких чуваках, как MC Hammer.
[C:] О чем ты говоришь? Ты сейчас Flo Rida.
[K:] Ты из Энфилда, что ты вообще можешь знать о хип-хопе?
[C:] Энфилд, Энфилд, а ты что, из Сент-Луиса?