Текст и перевод песни Classified feat. Maestro Fresh Wes, Choclair and Moka Only - Quit While You're Ahead

Quit While You're Ahead

You better quit while you're ahead
Ah that's what I said, or you're better off dead
Hey eh, you better quit while you're ahead

I told ya (yeah)
I did (I did, I did)

Now, a lot of MC's walkin with no knees
They persistent with fuckin with me
I'm just that real laid back, chill bat, smokin them trees
But yo I turn into some African bees (if you're fuckin with me)
I'm unmatched, unpassed, since way back
Up upon them blocks, rockin MCM hats
Just spittin at these people like I'm swingin a bat
At Scarborough Village, where the pillage was at
(You better quit while you're)
All them girls in them pum pum shorts, where they wanted it fat (yes)
Yo, I ain't braggin, I'm just spittin the facts
No exaggeration (naw), no grippin on my balls for charm
A Big Mac with no lettuce and sauce
Now my collar bone is filled with stars and got stripes down the arm
Got Class in the cut, pull the pin out the bomb, brother
Yo, so let them horns blow (yeah)
We're reppin this here because you all asked for it, so yo

- 2X - w/ ad libs

I told ya
I told ya

I ain't goin nowhere, I got my people in here
We still got it after all the smoke clears
Now speakin mathematically, there's no comparin to my strategy
Tryin to measure up, I appreciate the flattery
But half of these rappers are half of a beat backwards
Claimin they on point man, ch-check the stats first
I've dropped 12 albums with at least 12 songs in the last 12 years
Do the math right there
That's 144, on a one a month average
And that don't even count what I produced for other rappers
(You better quit while you're)
Done 5 tours, with 20 shows or more
And that's only dating back to 2004
Let's not forget the other years that don't apply to
Now name another rapper tourin Canada like I do
I know I am, on the top of this
And I know I have, many accomplices
If the numbers add up you can't get rid of me
So kid, know your past or your future will be history

- W/ ad libs

The Maes, the Maes is smooth and here to soothe you when
MC's lose, he keeps improvin
Cause he keeps comin back with more and more hits
(Ahh shit), suckers better quit
When you touch my first record, then we can talk
Start prayin, start fastin, then we can walk
I'm makin movies now, while rappers still runnin their lips
Get off my dick, I'm tryin to study my script
(You better quit while you're)
I got politicians callin cause I'm influential
Beat makers want my voice on their instrumentals
Rappers makin mixtapes, then they get out of line
Except I've never seen a record yet do better than mine
They just keep recyclin, not excitin
Never the less I just put it to rest cause Wes keeps enticin them
'Stro fans wonder how he's gonna flow next
But all you gotta know is that he so Fresh Wes
(Godfather, God bless), still I spark the flame
Only rapper from Toronto on the Walk Of Fame
Now who you think Toronto trusts more - me or you?
Who you think Toronto loves more - me or you?
Son I'm not tryin to say that I'm better than y'all
I'm just on another level than y'all, so just move

- 2X - w/ ad libs

(Classified)
Man y'all can't talk about stats without puttin your boy Moka in
(Yo, that's why I got at you man, let 'em know)

You see my braggin rights could be wrote on the longest list
The most prolific rapper in the world that fits
In my palm like this, my likeness is ubiquitous
36 albums underneath my belt
I whip 'em off like they Bisquick biscuits bitch
And ain't many that can deal with the heat that's felt
Rappers on the thing underneath my briefs and belt
I said (you better quit while you're ahead)
Mok a kept on with the keep on
You can't sleep on, so get gone and go get my coffee gopher
The girls on my toblerone, the bone her
Head stat on your cold toner
I've got the Junos and the platinum plaques back at home
7 MMVAs, I can hold my own
A known felon when it come to the microphone chrome
Choclair, Class, Maestro and Moka Only, let's go

Man we got stats
Comin at ya like some baseball bats
You fall flat, fall back nigga

Arrête tant que tu as l'avantage

Tu ferais mieux d'arrêter tant que tu as l'avantage
Ah c'est ce que j'ai dit, ou tu ferais mieux d'être morte
Hé, tu ferais mieux d'arrêter tant que tu as l'avantage

Je te l'avais dit (ouais)
Je l'ai fait (je l'ai fait, je l'ai fait)

Maintenant, beaucoup de MC's marchent sans genoux
Ils persistent à me chercher des noises
Je suis juste ce mec cool et décontracté, qui fume ses herbes
Mais yo je me transforme en abeilles africaines (si tu me cherches des noises)
Je suis inégalé, insurpassé, depuis toujours
Dans ces quartiers, portant des casquettes MCM
Juste en train de cracher sur ces gens comme si je brandissais une batte
À Scarborough Village, là où le pillage avait lieu
(Tu ferais mieux d'arrêter tant que tu as)
Toutes ces filles en shorts moulants, là où elles le voulaient bien dodu (ouais)
Yo, je ne me vante pas, je crache juste les faits
Aucune exagération (non), personne ne me tient les bijoux de famille pour me faire chanter
Un Big Mac sans salade ni sauce
Maintenant ma clavicule est remplie d'étoiles et j'ai des rayures le long du bras
J'ai Class dans la place, on retire la goupille de la bombe, ma belle
Yo, alors laissez les trompettes sonner (ouais)
On représente ça ici parce que vous l'avez tous demandé, alors yo

- 2X - avec ad libs

Je te l'avais dit
Je te l'avais dit

Je ne vais nulle part, j'ai mes potes ici
On assure toujours après que la fumée se soit dissipée
Maintenant mathématiquement parlant, il n'y a aucune comparaison possible avec ma stratégie
Essayer de me mesurer, j'apprécie la flatterie
Mais la moitié de ces rappeurs sont à la traîne
Ils prétendent assurer mec, vérifie les stats d'abord
J'ai sorti 12 albums avec au moins 12 chansons au cours des 12 dernières années
Fais le calcul ma belle
Ça fait 144, sur une moyenne d'une par mois
Et ça ne compte même pas ce que j'ai produit pour d'autres rappeurs
(Tu ferais mieux d'arrêter tant que tu as)
Fait 5 tournées, avec 20 concerts ou plus
Et ça ne remonte qu'à 2004
N'oublions pas les autres années qui ne s'appliquent pas à
Maintenant, nomme un autre rappeur qui fait une tournée au Canada comme moi
Je sais que je suis au top
Et je sais que j'ai beaucoup de complices
Si les chiffres sont bons, tu ne peux pas te débarrasser de moi
Alors ma belle, connais ton passé ou ton avenir sera de l'histoire ancienne

- Avec ad libs

Le Maes, le Maes est doux et là pour te calmer quand
Les MC's perdent, il continue de s'améliorer
Parce qu'il revient toujours avec de plus en plus de tubes
(Ahh merde), les nazes feraient mieux d'arrêter
Quand tu égaleras mon premier disque, on pourra parler
Commence à prier, commence à jeûner, ensuite on pourra marcher
Je fais des films maintenant, pendant que les rappeurs se contentent de parler
Lâche-moi, j'essaie d'étudier mon texte
(Tu ferais mieux d'arrêter tant que tu as)
J'ai des politiciens qui appellent parce que je suis influent
Les beatmakers veulent ma voix sur leurs instrumentaux
Les rappeurs font des mixtapes, puis ils dépassent les bornes
Sauf que je n'ai jamais vu un disque faire mieux que le mien
Ils ne font que recycler, pas exciter
Néanmoins, je n'y prête plus attention parce que Wes continue de les séduire
Les fans de 'Stro se demandent comment il va rapper ensuite
Mais tout ce que tu as besoin de savoir, c'est qu'il est tellement Fresh Wes
(Parrain, que Dieu te bénisse), j'attise encore la flamme
Le seul rappeur de Toronto sur le Walk Of Fame
Maintenant, à ton avis, en qui Toronto a le plus confiance - toi ou moi ?
Qui penses-tu que Toronto aime le plus - toi ou moi ?
Fiston, je n'essaie pas de dire que je suis meilleur que vous tous
Je suis juste à un autre niveau que vous tous, alors bougez-vous

- 2X - avec ad libs

(Classified)
Mec, vous ne pouvez pas parler de statistiques sans mettre mon pote Moka dans le coup
(Yo, c'est pour ça que je t'ai appelé mec, fais-leur savoir)

Tu vois, mes droits de vantardise pourraient être écrits sur la plus longue des listes
Le rappeur le plus prolifique au monde qui tient
Dans ma paume comme ça, ma ressemblance est omniprésente
36 albums à mon actif
Je les sors comme des petits pains, salope
Et il n'y en a pas beaucoup qui peuvent supporter la chaleur que je dégage
Les rappeurs se retrouvent sous mes sous-vêtements
J'ai dit (tu ferais mieux d'arrêter tant que tu as l'avantage)
Mok a continué sur sa lancée
Tu ne peux pas l'ignorer, alors va chercher mon café, coursier
Les filles sur mon Toblerone, l'os
Tête d'affiche sur ton toner froid
J'ai les Junos et les disques de platine à la maison
7 MMVA, je peux me débrouiller tout seul
Un criminel reconnu quand il s'agit du micro chromé
Choclair, Class, Maestro et Moka Only, c'est parti

Mec, on a les stats
On arrive comme des battes de baseball
Tu t'écrases, recule négro