Текст и перевод песни Classified feat. Maestro Fresh Wes - Hard to Be Hip Hop

Hard to Be Hip Hop

Yo Class, how you doin Dunn? I'm back in the 'fax (yeah)
I'm takin time off from the act and I got to relax
Beat
Yo, Fresh 'tro I got a few treats (uh)
You been up in this city long?
Cool, well, I'm sorry about the weather (uh)
It's been raining all week, I hope it gets a little better
Either way Class listen (what?), I got a ill vision
About a song I'm workin on,
You think you got the right rhythm?
Man come on, you know I got some shit that'll break your neck
I used up what I want but you can take what's left
Oh, don't give me bullshit dog, you know I blaze the set
You know you got somethin saved for Wes
I got a ill concept, (hip hop)
How I paid the real line debt since (what?)
1987
, I've been reppin on the cyphers and the sessions
And I'll still be gettin stress on the block (yeah)
You know it's hard to be hip-hop
And ain't nobody stayin real (uh)
It don't pay bills when you showcase skill (uh)
Ain't nobody living off of doin windmills
Or painting train rails, that's real (that's real)
[Hook - Classified] - w/ ad libs
It's hard to be hip hop
You know it's hard to be hip hop
It's hard to be hip hop (I love it)
You know it's hard to be hip hop
But we got to be hip hop (I love it)
I got no gas and grill, so my raps ain't real (yeah)
Cause I don't pack steal, do my tracks appeal?
And to the mass appeal, watch how fast they fail
Yeah I'm hip hop son until my casket's sealed
It's hard in a culture when the fans are fickled
Understand my issue, your own man'll diss you
One minute your whack and then your jam's official
Yeah, and then they switch again
So bottles or cans'll hit you
LL
And then they hated him
And then they loved him again
Then they degraded him
So lately, basically, I don't know if I can play to win
Survival of the fittest, let me see what kind of shape I'm in
Yo 'stro, when I was younger like nineteen (uh)
I could spend all day writin rhyme schemes (uh)
Spittin freestyle or cypher in the streets
But now I got responsibilities
[Hook - Classified] - w/ ad libs
Yo, it's hard to be hip hop
You know it's hard to be hip hop
It's hard to be hip hop (I love it)
You know it's hard to be hip hop
But we got to be hip hop (I love it)
[Break] - w/ scratches
"No, this is not an illusion"
"Y'all can't carry on"
"No, this is not an illusion"
"No rest for nothin, nothin less"
"No, this is not an illusion"
"No, this is not an illusion"
"No rest for nothin, nothin less" (nothin less, nothin less)
Luke
Thinkin life's like a video shoot
They ain't spittin the truth
True, I got a similar view (uh huh)
But I guess that's the damage the industry do
I'm twenty-eight, unemployed (uh), a grown ass man (uh)
Still tryin to rap with no fall back plan
Go all out fam, you got nothin to lose (uh huh, yeah)
Cause only to yourself, you got somethin to prove
Yeah, we got to be hip-hop, it's all that we know
Lace up the Shell Toe 'stro?
Yo, on with the show (on with the show)
Get the drum track goin dirty?
Yeah, enough small talk
But whatever you drop, keep it hard
[Hook - Classified] - w/ ad libs
And it's got to be hip hop
It's got to be hip hop (I love it)
Got to be hip hop (I love it)
You know it's hard to be hip hop
It's hard to be hip hop (I love it)
You know it's hard to be hip hop
But we got to be hip hop (I love it)

Difficile d'être hip-hop

Yo Class, comment vas-tu Dunn? Je suis de retour à Halifax (ouais)
Je prends du temps pour moi, loin de la scène, et je dois me détendre
Beat
Yo, Fresh 'tro j'ai quelques friandises (uh)
Tu es en ville depuis longtemps ?
Cool, eh bien, je suis désolé pour le temps (uh)
Il pleut depuis une semaine, j'espère que ça va s'améliorer
Quoi qu'il en soit Class écoute (quoi ?), j'ai une vision d'enfer
À propos d'une chanson sur laquelle je travaille,
Tu penses avoir le bon rythme ?
Allez viens, tu sais que j'ai un truc qui va te briser la nuque
J'ai utilisé ce que je voulais mais tu peux prendre ce qui reste
Oh, ne me raconte pas de conneries mec, tu sais que j'enflamme le plateau
Tu sais que tu as gardé quelque chose pour Wes
J'ai un concept d'enfer (hip hop)
Comment j'ai payé la dette de la vraie lignée depuis (quoi ?)
1987
, j'ai représenté dans les cyphers et les sessions
Et je serai toujours stressé dans le quartier (ouais)
Tu sais que c'est difficile d'être hip-hop
Et personne ne reste vrai (uh)
Ça ne paie pas les factures quand on montre ses compétences (uh)
Personne ne vit en faisant des moulins à vent
Ou en peignant des rails de train, c'est vrai (c'est vrai)
[Refrain - Classified] - avec ad libs
C'est difficile d'être hip-hop
Tu sais que c'est difficile d'être hip-hop
C'est difficile d'être hip-hop (j'adore ça)
Tu sais que c'est difficile d'être hip-hop
Mais on doit être hip-hop (j'adore ça)
Je n'ai ni essence ni barbecue, donc mes raps ne sont pas vrais (ouais)
Parce que je ne braque pas, est-ce que mes morceaux plaisent ?
Et au grand public, regarde à quelle vitesse ils échouent
Ouais je suis hip-hop fiston jusqu'à ce que mon cercueil soit scellé
C'est dur dans une culture où les fans sont versatiles
Comprends mon problème, ton propre gars te clasherait
Une minute tu es nul et la suivante ton morceau est officiel
Ouais, et puis ils changent encore d'avis
Alors des bouteilles ou des canettes te frapperont
LL
Et puis ils l'ont détesté
Et puis ils l'ont aimé à nouveau
Puis ils l'ont dégradé
Alors ces derniers temps, en gros, je ne sais pas si je peux jouer pour gagner
La survie du plus apte, voyons dans quelle forme je suis
Yo 'stro, quand j'avais genre dix-neuf ans (uh)
Je pouvais passer toute la journée à écrire des rimes (uh)
Cracher du freestyle ou cypher dans la rue
Mais maintenant j'ai des responsabilités
[Refrain - Classified] - avec ad libs
Yo, c'est difficile d'être hip-hop
Tu sais que c'est difficile d'être hip-hop
C'est difficile d'être hip-hop (j'adore ça)
Tu sais que c'est difficile d'être hip-hop
Mais on doit être hip-hop (j'adore ça)
[Break] - avec scratches
"Non, ce n'est pas une illusion"
"Vous ne pouvez pas continuer"
"Non, ce n'est pas une illusion"
"Pas de repos pour rien, rien de moins"
"Non, ce n'est pas une illusion"
"Non, ce n'est pas une illusion"
"Pas de repos pour rien, rien de moins" (rien de moins, rien de moins)
Luke
Penser que la vie est comme un clip vidéo
Ils ne crachent pas la vérité
C'est vrai, j'ai un point de vue similaire (uh huh)
Mais je suppose que c'est les dommages que l'industrie fait
J'ai vingt-huit ans, au chômage (uh), un adulte (uh)
J'essaie encore de rapper sans plan de secours
Vas-y à fond mec, tu n'as rien à perdre (uh huh, ouais)
Parce que c'est seulement à toi-même que tu dois prouver quelque chose
Ouais, on doit être hip-hop, c'est tout ce qu'on connaît
Enfiler les Shell Toe 'stro ?
Yo, que le spectacle commence (que le spectacle commence)
Faire tourner la piste de batterie à fond ?
Ouais, assez de bavardages
Mais quoi que tu lâches, fais en sorte que ce soit fort
[Refrain - Classified] - avec ad libs
Et ça doit être hip-hop
Ça doit être hip-hop (j'adore ça)
Ça doit être hip-hop (j'adore ça)
Tu sais que c'est difficile d'être hip-hop
C'est difficile d'être hip-hop (j'adore ça)
Tu sais que c'est difficile d'être hip-hop
Mais on doit être hip-hop (j'adore ça)