All My Life - Classified , Ria Mae перевод на немецкий

All My Life

I′ve never loved someone like this before
I've never felt something and been so sure
Oh I feel it in my fingertips
I hoped for this, I hoped for this
Sorry for the eagerness
I run to this, I run to this
He wasn′t a lover, he was a fighter
She was something that he desired
Attempted to talk to her but
He couldn't ignite the fire
At first she wasn't that into him
And that was it, the years passed
Then she ran back into him
And they reminisced on their pasts
Time changes everything
They started talking, started relating, started dating
Then got naked, started the love making
Love is love
They rushed the club
This boy has never danced in his life but for this girl he′d cut a rug
Yeah things were good
But sometimes that boy would get jealous
He knew he was wrong but couldn′t help it
And he knew he was selfish
Or maybe insecure
He knew she didn't like him at first
So every time she talked to other guys he thought she was a flirt
They fought a little, fought a lot, thought of breaking up
But never would let the day finish until they were done making up
Every treasure worth something is lost and then recovered
He ain′t perfect, she ain't perfect but they′re perfect for each other, its love
Say your mine
Love me tonight
Say that you will, say that you will, ssaaayy
I will love you, I will love you all my life
Now its been seven years and going strong
Holding on to the life they made
Hasn't been all easy street
Relationships have a price to pay
She had a nine to five job, a real career for work, and loved it, ′Till the boss tried to hit on her and have an affair with her
She stopped it quick
Said "No" and that was it
But then she never told her boy until weeks later, and he flipped
And he didn't know how to handle it
But got through it eventually
They could figure it out together but not a chance doing it separately
This boy was no saint though, made some bad choices
There was this other girl who hung around his boys, they'd flirt for enjoyment
Nothing serious, it was kinda pointless
But then they started talking on email
Like "I had a great time last weekend"
And his girl saw the emails
Obviously she started freaking
Like "Are you cheating? Tell me if you are right now or I′m fuckin leaving"
Never meant to make her suffer
And he knew that he only loved her
He ain′t perfect, she ain't perfect but they′re perfect for each other, its love
Say your mine
Love me tonight
Say that you will, say that you will, ssaaayy
I will love you, I will love you all my life
I've never loved someone like this before
I′ve never felt something and been so sure
Oh I feel it in my fingertips
I hoped for this, I hoped for this
Sorry for the eagerness
I run to this, I run to this
Now this boy and girl are married
They wake up together everyday
Life's good, but sometimes when it is, you take it for granted
They don′t have too many problems
Picture perfect in many ways, but nowadays
He don't take her out for dancing and ain't romantic
She complains about little things
Like "Can′t you keep this house clean?"
He thinks she just complains cause she′s got nothing else to complain about
They don't fight too much but when they do
They don′t always work it out
Cause they know they'll wake up together in the same bed, in the same house anyway
They′re driving in awkward silence
Boy looking at her like "why ain't she talking, why is she crying?
What′s she thinking about? Is she happy, is she doubting us?"
But they both know nothing's perfect
You gotta work if there's any hope for ya
Naw this ain′t a love song its a real song
When you build a relationship theres obstacles and only the strong will build on
They built a family and now this girls my baby′s mother
It wasn't all fairy tales but were always there for each other
Thats love
Say your mine
Love me tonight
Say that you will, say that you will, ssaaayy
I will love you, I will love you all my life
I′ve never loved someone like this before
I've never felt something and been so sure
Oh I feel it in my fingertips
I hoped for this, I hoped for this
Sorry for the eagerness
I run to this, I run to this

Mein ganzes Leben lang

Ich habe noch nie jemanden so geliebt wie dich zuvor
Ich habe noch nie etwas gefühlt und war mir so sicher
Oh, ich fühle es in meinen Fingerspitzen
Ich habe darauf gehofft, ich habe darauf gehofft
Entschuldige die Ungeduld
Ich renne darauf zu, ich renne darauf zu
Er war kein Liebhaber, er war ein Kämpfer
Sie war etwas, das er begehrte
Versuchte, mit ihr zu reden, aber
Er konnte das Feuer nicht entfachen
Zuerst war sie nicht so an ihm interessiert
Und das war's, die Jahre vergingen
Dann traf sie ihn wieder
Und sie schwelgten in Erinnerungen an ihre Vergangenheit
Die Zeit verändert alles
Sie fingen an zu reden, fanden Gemeinsamkeiten, fingen an auszugehen
Dann zogen sie sich aus, begannen sich zu lieben
Liebe ist Liebe
Sie stürmten den Club
Dieser Junge hat noch nie in seinem Leben getanzt, aber für dieses Mädchen würde er eine flotte Sohle aufs Parkett legen
Ja, die Dinge liefen gut
Aber manchmal wurde dieser Junge eifersüchtig
Er wusste, dass er falsch lag, aber er konnte nicht anders
Und er wusste, dass er egoistisch war
Oder vielleicht unsicher
Er wusste, dass sie ihn zuerst nicht mochte
Also dachte er jedes Mal, wenn sie mit anderen Jungs redete, sie würde flirten
Sie stritten ein wenig, stritten viel, dachten an Trennung
Aber ließen den Tag niemals enden, bevor sie sich versöhnt hatten
Jeder Schatz, der etwas wert ist, geht verloren und wird wiedergefunden
Er ist nicht perfekt, sie ist nicht perfekt, aber sie sind perfekt füreinander, das ist Liebe
Sag, dass du meine bist
Liebe mich heute Nacht
Sag, dass du es tun wirst, sag, dass du es tun wirst, ssaaag
Ich werde dich lieben, ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben
Jetzt sind es sieben Jahre und es läuft gut
Sie halten an dem Leben fest, das sie sich aufgebaut haben
Es war nicht alles ein Spaziergang
Beziehungen haben ihren Preis
Sie hatte einen Nine-to-five-Job, eine echte Karriere, und liebte ihn, bis der Boss versuchte, sie anzumachen und eine Affäre mit ihr zu haben
Sie beendete es schnell
Sagte "Nein" und das war's
Aber dann erzählte sie es ihrem Freund erst Wochen später, und er flippte aus
Und er wusste nicht, wie er damit umgehen sollte
Aber sie kamen schließlich darüber hinweg
Zusammen konnten sie es klären, aber getrennt keine Chance
Dieser Junge war aber auch kein Heiliger, traf einige schlechte Entscheidungen
Da war dieses andere Mädchen, das mit seinen Jungs abhing, sie flirteten zum Spaß
Nichts Ernstes, es war irgendwie sinnlos
Aber dann fingen sie an, per E-Mail zu reden
Wie "Ich hatte letztes Wochenende eine tolle Zeit"
Und seine Freundin sah die E-Mails
Offensichtlich fing sie an auszuflippen
Wie "Betrügst du mich? Sag es mir sofort, oder ich gehe verdammt nochmal"
Er wollte sie nie leiden lassen
Und er wusste, dass er nur sie liebte
Er ist nicht perfekt, sie ist nicht perfekt, aber sie sind perfekt füreinander, das ist Liebe
Sag, dass du meine bist
Liebe mich heute Nacht
Sag, dass du es tun wirst, sag, dass du es tun wirst, ssaaag
Ich werde dich lieben, ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben
Ich habe noch nie jemanden so geliebt wie dich zuvor
Ich habe noch nie etwas gefühlt und war mir so sicher
Oh, ich fühle es in meinen Fingerspitzen
Ich habe darauf gehofft, ich habe darauf gehofft
Entschuldige die Ungeduld
Ich renne darauf zu, ich renne darauf zu
Nun sind dieser Junge und dieses Mädchen verheiratet
Sie wachen jeden Tag zusammen auf
Das Leben ist gut, aber manchmal, wenn es das ist, nimmt man es für selbstverständlich
Sie haben nicht allzu viele Probleme
In vielerlei Hinsicht wie aus dem Bilderbuch, aber heutzutage
Nimmt er sie nicht mehr zum Tanzen mit und ist nicht romantisch
Sie beschwert sich über Kleinigkeiten
Wie "Kannst du dieses Haus nicht sauber halten?"
Er denkt, sie beschwert sich nur, weil sie nichts anderes zu beanstanden hat
Sie streiten nicht allzu oft, aber wenn sie es tun
Klären sie es nicht immer
Weil sie wissen, dass sie sowieso im selben Bett, im selben Haus zusammen aufwachen werden
Sie fahren in unangenehmem Schweigen
Der Junge schaut sie an wie "Warum redet sie nicht, warum weint sie?
Woran denkt sie? Ist sie glücklich, zweifelt sie an uns?"
Aber sie wissen beide, dass nichts perfekt ist
Man muss daran arbeiten, wenn es irgendeine Hoffnung geben soll
Nee, das ist kein Liebeslied, es ist ein echtes Lied
Wenn man eine Beziehung aufbaut, gibt es Hindernisse und nur die Starken werden darauf aufbauen
Sie haben eine Familie gegründet und jetzt ist dieses Mädchen die Mutter meines Babys
Es war nicht alles wie im Märchen, aber wir waren immer füreinander da
Das ist Liebe
Sag, dass du meine bist
Liebe mich heute Nacht
Sag, dass du es tun wirst, sag, dass du es tun wirst, ssaaag
Ich werde dich lieben, ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben
Ich habe noch nie jemanden so geliebt wie dich zuvor
Ich habe noch nie etwas gefühlt und war mir so sicher
Oh, ich fühle es in meinen Fingerspitzen
Ich habe darauf gehofft, ich habe darauf gehofft
Entschuldige die Ungeduld
Ich renne darauf zu, ich renne darauf zu