Текст и перевод песни Classified - 10 Years

10 Years

Do you remember when the days were easier
And everybody took the time
Well I would like to say that there is still a way
To live that life and end up fine

Yeah, let′s take it back when we were 10
Every day me and my friends
Running the streets and playing pretend
Ain't none of us ever thought that it would end, no
Never dealt with any stress
Except maybe homework and tests
Couple of kids who were starting some shit
But now that never did manifest
No, spent the whole day in the forest
Me and my boys, the four of us
Thinking that we were Chuck Norris
Playing war ′til Mom called for us
Then we'd break time, high five
'Til the cold pies when the sun set
When the night sky had us wide eyed
Still dreaming of what we ain′t done yet

Do you remember when the days were easier
And everybody took the time
Well I would like to say that there is still a way
To live that life and end up fine

We doing it all
Oh, oh, oh, oh
Oh here I go, oh here I go
Oh I (let it roll and go with it all)
Oh, oh, oh, oh
Oh here I go, oh here I go

Yeah, yeah
Thinking back when I was 20
Started to worry about money
So me and my buddies, we went to the city
And moved out the country, we gone
And we started to stress, tryna be a success
Some went to work and then some went to college
And some just became alcoholics
Spent every night in the club and
Drinking and smoking it up and
Looking for women for loving
Had us going ′til they closed it up then
Stayed up 'til the sun rose
With a couple girls who let us come home
Waking up in a bed that was unknown
I rolled over and try to find some clothes
And she says

You don′t gotta go (what?)
If you don't wanna go
You could stay and I′ll be fine (okay)
To be honest man, this life is crazy and (I know)
I don't wanna lose my mind (yeah)

We doing it all
Oh, oh, oh, oh
Oh here I go, oh here I go
Oh I (let it roll and go with it all)
Oh, oh, oh, oh
Oh here I go, oh here I go

Yeah
And when I hit 30, big 30
Had a baby, built her a nursery
Found love and married in nary′s
And yearly we celebrate our anniversary, yeah
Me and my boys I don't see as much
But still catch up now and then
Throwing host parties instead of clubs
And it's just us, couple o′ our friends
And I′m good with that, yeah, I'm cool with that
Trying to look ahead instead of looking back
And I never thought that it wouldn′t last
And we've grown apart like the wooded path
In the forest we played in when we were 10
And what I know now, wish I knew then
′Cause I miss them days, I miss them days
But after tomorrow I'll miss today
And I′ll say

Do you remember when the days were easier
And everybody took the time
Well I would like to say that there is still a way
To live that life and end up fine

We doing it all
Oh, oh, oh, oh
Oh here I go, oh here I go
Oh I (let it roll and go with it all)
Oh, oh, oh, oh
Oh here I go, oh here I go

Oh lord, lift me up
Oh lord, lift me up
Oh, da da

10 лет

Помнишь, как всё было проще,
И все находили время?
Я хочу сказать, что всё ещё есть способ
Жить так и быть счастливым.

Да, давай вернёмся в наши 10 лет,
Каждый день я и мои друзья
Бегали по улицам, играли, воображали,
Никто из нас и не думал, что это закончится, нет.
Никакого стресса,
Кроме, разве что, домашки и контрольных.
Пара ребят начинали что-то замышлять,
Но это ни к чему не привело.
Нет, мы проводили весь день в лесу,
Я и мои парни, нас было четверо.
Воображали себя Чаком Норрисом,
Играли в войнушку, пока мама не звала домой.
Потом мы делали перерыв, "дай пять",
До холодных пирогов, когда садилось солнце.
Ночное небо заставляло нас смотреть с широко раскрытыми глазами,
Всё ещё мечтая о том, чего мы ещё не сделали.

Помнишь, как всё было проще,
И все находили время?
Я хочу сказать, что всё ещё есть способ
Жить так и быть счастливым.

Мы делаем всё это.
О, о, о, о
Вот я иду, вот я иду,
О, я (пускаю всё на самотёк).
О, о, о, о
Вот я иду, вот я иду.

Да, да.
Вспоминаю, как мне было 20,
Начал беспокоиться о деньгах.
Поэтому мы с моими приятелями отправились в город
И уехали из деревни, мы ушли.
И мы начали переживать, пытаясь добиться успеха.
Кто-то пошёл работать, кто-то учиться,
А кто-то просто стал алкоголиком.
Каждую ночь проводили в клубе,
Пили и курили,
Искали женщин для любви,
Занимались этим, пока клуб не закрывался,
Не спали до восхода солнца
С парой девушек, которые пустили нас к себе.
Просыпался в незнакомой кровати,
Переворачивался и пытался найти свою одежду,
А она говорила:

Тебе не нужно уходить (что?)
Если ты не хочешь уходить,
Ты можешь остаться, и я не буду против (хорошо).
Честно говоря, эта жизнь безумна (я знаю),
Я не хочу сойти с ума (да).

Мы делаем всё это.
О, о, о, о
Вот я иду, вот я иду,
О, я (пускаю всё на самотёк).
О, о, о, о
Вот я иду, вот я иду.

Да.
И когда мне стукнуло 30, большие 30,
Родился ребёнок, обустроил для неё детскую.
Нашел любовь и женился,
И каждый год мы отмечаем нашу годовщину, да.
С моими парнями я вижусь не так часто,
Но всё ещё общаемся время от времени.
Устраиваем домашние вечеринки вместо клубов,
И это только мы, пара наших друзей.
И меня это устраивает, да, меня это устраивает.
Стараюсь смотреть вперёд, а не назад.
И я никогда не думал, что это закончится.
И мы разошлись, как лесная тропа
В лесу, где мы играли, когда нам было 10.
И то, что я знаю сейчас, хотел бы знать тогда.
Потому что я скучаю по тем дням, я скучаю по тем дням.
Но после завтрашнего дня я буду скучать по сегодняшнему.
И я скажу:

Помнишь, как всё было проще,
И все находили время?
Я хочу сказать, что всё ещё есть способ
Жить так и быть счастливым.

Мы делаем всё это.
О, о, о, о
Вот я иду, вот я иду,
О, я (пускаю всё на самотёк).
О, о, о, о
Вот я иду, вот я иду.

О, Господи, подними меня.
О, Господи, подними меня.
О, да да.