Текст и перевод песни Classified - Anybody Listening

Anybody Listening

Hello?
Hello?
HELLO?
Is anybody listening? Ohhh
(Yeah, can you hear me?)
No reply at all
(Ha, come on)
Is anybody listening?
Ohhh
(One, two, one, two)
No reply at all
(Yeah)
Is anybody listening? Ohhh
(What do I got to do to make you pay attention?)
No reply at all
(Yeah, uh)
Now, this is, more than a business
Much more than a kid tryin to get rich
Live this like it's an addiction
Spit this whether anybody listens
I don't know if you really hearin me
But these lyrics seem to be my therapy
Guaranteed, I hear the beat
My stress gets released, 'til I feel at peace
And I feel pretty fortunate
Even though I never made a fortune yet
A lot of these cats who try to make it in rap
They get nothin back
No feedback their whole life
Somethin to say with no mic
Incredible skill but no hype
I spit it for the ones never heard
Who spend everyday tryin to make this work, but
Is anybody listening?
(Is anybody listening?)
Ohhh
No reply at all
Is anybody listening?
Ohhh
(One, two, one, two)
No reply at all
Yeah, uh, okay, here we go again
Roll the weed and put your stereo to ten
You know what you got in your boombox bangin
Unorthodox like "Boondock Saints" is
Take notes on how I stay dope
Upgrade the flow and keep the fake out
Bend the example play the scapegoat
But I shoot to get high, your goal to aim LOW!
Now could I take attendance
And give props to those who pay attention?
Listen to the flow and the way that we blend it
When we creatin and then we did it all independent
But come on, it only take a minute
Same old Class with a Yankee fitted
Still Enfield, never change your digits
I'm good where I'm at, don't hate just listen, come on
Is anybody listening?
(Is anybody listening?)
Ohhh
(Huh?)
No reply at all
Is anybody listening?
Ohhh
No reply at all
Yeah, one, two, one, two
Look, this is more than beats and hooks
Thieves and crooks or reading books
More than gettin lifted, with your boy twisted
Friday night at the club double fistin
This shit's a way of life
I know it's cliché but my DJ say I'm right
We eat and breathe this, without a recess
Always on the mind like priests with Jesus
Playin it out, get strategic
Write my life like a thesis
I break this down into pieces
Nope no fluke, work hard to achieve this
Beat bang but still I speak
And spit with substance that will fill my needs
Treat hip hop like it's my religion
So yeah I'm sincere, thank you for listening
S anybody listening?
(Huh?)
Ohhh
No reply at all
Is anybody listening? Ohhh
(One, two, one, two)
No reply at all

Is anybody listening? Ohhh
(Can you hear that? Ha)
There's no reply at all
(I can't hear ya, nah I can't hear ya)
Is anybody listening?
Ohhh
No reply at all
(Uh, yeah, I can't hear ya, I, I can't hear ya)

Quelqu'un écoute ?

Allô ?
Allô ?
ALLÔ ?
Est-ce que quelqu'un m'écoute ? Ohhh
(Ouais, tu m'entends ?)
Aucune réponse du tout
(Ha, allez !)
Est-ce que quelqu'un m'écoute ?
Ohhh
(Un, deux, un, deux)
Aucune réponse du tout
(Ouais)
Est-ce que quelqu'un m'écoute ? Ohhh
(Qu'est-ce que je dois faire pour que vous fassiez attention ?)
Aucune réponse du tout
(Ouais, uh)
Maintenant, c'est plus qu'un business
Bien plus qu'un gamin qui essaie de devenir riche
Je vis ça comme une addiction
Je crache ça, que quelqu'un écoute ou non
Je ne sais pas si tu m'écoutes vraiment
Mais ces paroles semblent être ma thérapie
C'est garanti, j'entends le beat
Mon stress est libéré, jusqu'à ce que je me sente en paix
Et je me sens plutôt chanceux
Même si je n'ai jamais fait fortune
Beaucoup de ces gars qui essaient de percer dans le rap
Ils n'ont rien en retour
Aucun retour de toute leur vie
Quelque chose à dire sans micro
Un talent incroyable mais pas de buzz
Je crache ça pour ceux qu'on n'a jamais entendus
Qui passent chaque jour à essayer de faire fonctionner ça, mais
Est-ce que quelqu'un écoute ?
(Est-ce que quelqu'un écoute ?)
Ohhh
Aucune réponse du tout
Est-ce que quelqu'un m'écoute ?
Ohhh
(Un, deux, un, deux)
Aucune réponse du tout
Ouais, uh, ok, on y retourne
Roule un joint et mets ta chaîne à dix
Tu sais ce que tu as dans ton boombox qui déchire
Peu orthodoxe comme "Les Saints D'Enfer" l'est
Prends des notes sur la façon dont je reste cool
Améliore le flow et garde les faux dehors
Déforme l'exemple, joue le bouc émissaire
Mais je vise haut, ton but est de viser BAS !
Maintenant, pourrais-je faire l'appel
Et féliciter ceux qui sont attentifs ?
Écoutez le flow et la façon dont on le mélange
Quand on crée et qu'on fait tout ça de manière indépendante
Mais allez, ça ne prend qu'une minute
Le même vieux Class avec une casquette des Yankees
Toujours Enfield, ne change jamais tes chiffres
Je suis bien où je suis, ne déteste pas, écoute juste, allez
Est-ce que quelqu'un écoute ?
(Est-ce que quelqu'un écoute ?)
Ohhh
(Hein ?)
Aucune réponse du tout
Est-ce que quelqu'un m'écoute ?
Ohhh
Aucune réponse du tout
Ouais, un, deux, un, deux
Écoute, c'est plus que des beats et des refrains
Des voleurs et des escrocs ou la lecture de livres
Plus que d'être défoncé, avec ton pote déchiré
Le vendredi soir au club à lever les poings
Ce truc, c'est un mode de vie
Je sais que c'est cliché mais mon DJ dit que j'ai raison
On mange et on respire ça, sans répit
Toujours en tête comme les prêtres avec Jésus
Je joue le jeu, je suis stratégique
J'écris ma vie comme une thèse
Je décompose ça en morceaux
Non, pas de hasard, je travaille dur pour y arriver
Le beat claque mais je parle quand même
Et je crache avec une substance qui comblera mes besoins
Je traite le hip-hop comme ma religion
Alors oui, je suis sincère, merci de m'écouter
Est-ce que quelqu'un m'écoute ?
(Hein ?)
Ohhh
Aucune réponse du tout
Est-ce que quelqu'un m'écoute ? Ohhh
(Un, deux, un, deux)
Aucune réponse du tout

Est-ce que quelqu'un m'écoute ? Ohhh
(Tu entends ça ? Ha)
Il n'y a aucune réponse du tout
(Je ne t'entends pas, nah je ne t'entends pas)
Est-ce que quelqu'un m'écoute ?
Ohhh
Aucune réponse du tout
(Uh, ouais, je ne t'entends pas, je, je ne t'entends pas)