Текст и перевод песни Classified - Beatin’ It

Beatin’ It

Jus gimme a sec I gotta make some beats
Yo, plug that in over there
Turn on the turn table, let the needle touch the record
I'll find the right sound I'm use to coping under pressure

You dig, you look, you skip tracks and skip back
Take pieces of old music mix match and flip tracks
After that you spit rap to get ads, and hit ass
Yo wait, what's that, ya the piano part, bring it back
Ya, ya that's it right there
Now let me loop that in the sampler, piano piece caught my ear
Gimmie a sec, nothin better than a piano loop
Let me get this perfect, let me pitch it up a bit
A little faster might be worth it
Ya, ya, ok, 73 beats per minute, it still don't loop right
Let me try it 74, and that should make it loop tight
There we go, now this sample bumpin hard
Soundin like mythotical fairytales, or somethin dark
It's giving me ideas already, the moods, the melody
Oh shit, I'm losin track, wait, the beat still needs developing
Alright, I got my sample, so now I need a drum kit
Let me try out this one kick, ya that's somethin I can run with
Now I figure out a pattern like running plays and maddin
Let the kicks sit on the sample, make magic like Aladdin
And now I need a snare, so let me try this here
Nah, it's too dirty, the kick's too clear, it doesn't mix right
So let me try this rim shot, a little bit of hand clap, to give it a touch of hiphop
Ok, that kinda work, ya I like that
Maybe add some cymbals, nah fuck it, don't need no high hat
But maybe add a shake of somethin slick and smooth like (sound)
Loop that, cut it, and make it move right
Ok I need a joint
Yo pass that over
Just one puff
Just wanted to get something in my head, you know
Take me somewhere else before I drop this back
Ya I drop the drum now, listen how the drum sound
It's almost there, but this aint done, and I aint tryin to jump the gun now
Track is soundin ripe, but I aint finished man, this take time
Still adjustin levels and gotta filter out the baseline
Like, just turn the highs way down, there we go
Now I got my base sound, drop the beat again
Ya that soundin better now, drum is soundin crisp
Base is thick, ya the base is thick so now what could I lace wit it?
Guess I'll put a change in it, rearrange a bit, add some things
And take you to another place wit it, music is moods
Don't matter how it's produced, don't matter what tool you use
Or the instruments that you choose (nope)
It's all about listen, I can switch right quick
From laid back, to hype shit
Wit a drum roll, crash, and a tight kick
Bring back the piano, switch between your two samples
Turn up the clap, and piano shakers to the left channel
Ya it's workin, almost sound complete
But I probably wont be using it, Jordan, you want this beat?

Ya I kinda like the way this beat is flowin out
Maybe later on I'll write some shit and put it down
And I know, oh shit, yo yo hold on, hold on, hold on
Let me get that back, hold on, hold on
Ya I kinda like the way this beat is flowin out
Maybe later on I'll write some shit and put it down
And I know, that this could be the sound, oh ya
Ya, ya that'll do it
Something like that yo
Aight
We'll do somethin like that, that's the riff right there
I'm feelin that man, thatll work
Ya, ya
Aiight I'll finish this beat up, I'll burn it off for ya
Just give me a couple more minutes

Задаю ритм

Дай мне секунду, милая, мне нужно накидать бит.
Эй, подключи вот это туда.
Включи вертушку, пусть игла коснётся пластинки.
Найду нужный звук, я привык работать под давлением.

Копаешься, смотришь, перематываешь вперёд и назад.
Берёшь кусочки старой музыки, миксуешь, сочетаешь и переворачиваешь треки.
После этого читаешь рэп, чтобы получить рекламу и зажечь.
Погоди, что это? А, партия фортепиано, верни её.
Да, да, вот оно.
Теперь дай мне зациклить это в семплере, фортепианная мелодия запала мне в душу.
Секунду, нет ничего лучше фортепианного лупа.
Дай мне сделать это идеально, немного подниму тональность.
Чуть быстрее, пожалуй, стоит попробовать.
Да, да, окей, 73 удара в минуту, всё ещё не зацикливается как надо.
Попробую 74, и это должно сделать зацикливание плотным.
Вот так, теперь этот сэмпл качает как следует.
Звучит как мифические сказки или что-то мрачное.
У меня уже появляются идеи, настроение, мелодия.
Чёрт, я теряю нить, погоди, бит ещё нужно доработать.
Хорошо, у меня есть сэмпл, теперь мне нужен набор ударных.
Попробую этот бочковый барабан, да, с этим можно работать.
Теперь я придумываю рисунок, как будто разыгрываю комбинации и схожу с ума.
Пусть бочка ляжет на сэмпл, творит магию, как Аладдин.
А теперь мне нужен рабочий барабан, так что давай попробуем вот это.
Не-а, слишком грязно, бочка слишком чистая, не сочетается.
Тогда попробую этот римшот, немного хлопка в ладоши, чтобы добавить немного хип-хопа.
Окей, вроде работает, да, мне нравится.
Может, добавить немного тарелок, нет, к чёрту, не нужно хай-хэта.
Но, может быть, добавить щепотку чего-нибудь лёгкого и плавного, вроде (звук).
Зациклить это, обрезать и заставить двигаться правильно.
Так, мне нужен косячок.
Эй, передай вон то.
Всего одну затяжку.
Просто хотел что-то в голову получить, понимаешь?
Перенестись куда-нибудь, прежде чем я вернусь к этому.
Да, я запускаю барабаны, послушай, как они звучат.
Почти готово, но это ещё не всё, и я не пытаюсь торопить события.
Трек звучит сочно, но я ещё не закончил, чувак, это требует времени.
Всё ещё настраиваю уровни и должен отфильтровать басовую линию.
Например, просто убавить высокие частоты, вот так.
Теперь у меня есть басовый звук, снова запускаю бит.
Да, теперь звучит лучше, барабаны звучат чётко.
Бас плотный, да, бас плотный, так чем же я могу его украсить?
Думаю, я внесу изменения, немного переставлю, добавлю кое-что.
И перенесу тебя в другое место с помощью этого, музыка — это настроение.
Неважно, как она создана, неважно, какой инструмент ты используешь.
Или какие инструменты ты выбираешь (нет).
Всё дело в слушании, я могу быстро переключиться.
С расслабленного на заводное.
С барабанной дробью, крэшем и плотным киком.
Верни фортепиано, переключайся между двумя сэмплами.
Усиль хлопки и шейкеры фортепиано в левом канале.
Да, работает, почти законченный звук.
Но я, вероятно, не буду его использовать, Джордан, хочешь этот бит?

Да, мне нравится, как этот бит льётся.
Может быть, позже я напишу что-нибудь и запишу.
И я знаю, о чёрт, эй, эй, погоди, погоди, погоди.
Дай мне вернуть это, погоди, погоди.
Да, мне нравится, как этот бит льётся.
Может быть, позже я напишу что-нибудь и запишу.
И я знаю, что это может быть то самое звучание, о да.
Да, да, этого достаточно.
Что-то вроде этого, йоу.
Хорошо.
Мы сделаем что-то вроде этого, вот этот рифф.
Мне нравится, чувак, это сработает.
Да, да.
Хорошо, я доделаю этот бит, запишу его для тебя.
Дай мне ещё пару минут.