Текст и перевод песни Classified - Cheap Talk

Cheap Talk

[Intro: Classified (Scratched Sample)]
("Kill, kill, kill all the cheap talk")...
("And there's nothin cold as ashes")
("After the fire is, after the fire is gone")

("And there's nothin")
Nothin you could tell me
("And there's nothin")
Ain't nothin you could tell me, yeah
("After the fire is")
Yeah
("Gone, gone")

[Verse 1: Classified {Scratched Sample}]
They want to say that I'm a cheap skate (yeah), grindin 'til my teeth ache {gone} (ha)
But please wait, let me speak over this beat break (Class)
I won't ever Jackpot or win the sweepstakes {gone} (nope)
I'll jack pot when I steal it from your weed bags (haha)
Smokin marijuana 'til I can't see straight {gone}
But these days it takes more for me to seem blazed
For Pete's sakes, I ain't tryin to be a mooch {gone} (what?)
You ain't tryin to share, quit tryin to be a scrooge
Kid at lunch break always bummin for a dime {gone} (yeah)
Pissin people off, always buttin into line (yeah)
Takin what I can, always get in where I fit in {gone} (right)
Tight with my cash 'cause I rap for a livin (ha)
Not a greedy cat but a pretty cheap cat {gone}
I know what I'm about, you can keep your feed-back
Record label hate me 'cause I talk like I'm broke {gone}
They try to build my image but fuck 'em, what they know? (oh!)

[Chorus: Classified (Scratched Sample)]
("And there's nothin")
Yeah
("And there's nothin")
Yeah
("After the fire is gone, gone")
("Kill all the cheap talk")

("And there's nothin")
Nothin you could tell me
("And there's nothin")
Ain't nothin you could tell me
("After the fire is gone, gone")
Yeah
("Kill all the bullshit")

[Verse 2: Classified {Scratched Sample}]
And I ain't tryin to hear you, I'm tryin to smoke this, move off {gone}
Plus I'm in the middle of this 12 pack like 2Pac (ha)
And don't get all offensive (shit), cool off {gone}
Oh, now you name callin, I'm a bitch and too soft
I've been labeled everything, every name in the book {gone}
I've been dissed by many man but I'm stayin here put
Y'all ain't sayin shit to me, 'cause your word don't get to me {gone}
Givin lip to me, 'cause you want to live through me
Oh, jealousy it'll get to the best of 'em {gone}
Funny I ain't shit, but they think it's a step for 'em
They listen right now and think it's addressin them {gone}
Think you hit a nerve? Motherfucker just guess again, and
("And there's nothin"), nothin you could tell me
We "Perfect Strangers", shut it cousin Balki
I ain't a sucker, ain't nothin you could sell me {gone}
Class won't be taught, then I'll pass on your offerin (yeah)
Cheap skate, growin up a hockey player {gone}, had the cheap skates
Try workin out but only usin free weights (get it)
This mind frame keepin me paid {gone}
I'm in the game like EA, so bring it back DJ

[Chorus: Classified (Scratched Sample)]
("And there's nothin")
Yeah
("And there's nothin")
Yeah
("After the fire is gone, gone")
("Kill all the bullshit")

("And there's nothin")
Nothin you could tell me
("And there's nothin")
Ain't nothin you could tell me
("After the fire is gone, gone")
("Kill all the cheap talk")

[Outro x4: Scratched Sample]
("Kill, kill, kill all the bullshit")
("Cheap talk, the bullshit")
("Cheap talk, the bullshit")

("Gone") [x4]

Parler pour rien dire

[Intro : Classified (Sample scratché)]
("Tuer, tuer, tuer tous ces beaux parleurs")...
("Et il n’y a rien de plus froid que les cendres")
("Une fois le feu éteint, une fois le feu parti")

("Et il n’y a rien")
Rien que tu puisses me dire
("Et il n’y a rien")
Il n’y a rien que tu puisses me dire, ouais
("Une fois le feu")
Ouais
("Éteint, éteint")

[Couplet 1 : Classified {Sample scratché}]
Ils veulent dire que je suis un radin (ouais), que je me crève au boulot jusqu’à ce que j’en aie les dents en miettes {éteint} (ha)
Mais attends un peu, laisse-moi parler sur ce break de beat (Class)
Je ne gagnerai jamais au loto ou à un concours de circonstances {éteint} (nan)
Je toucherai le jackpot quand je te piquerai tes sachets d’herbe (haha)
Fumer de la marijuana jusqu’à ne plus rien voir {éteint}
Mais ces derniers temps, il en faut plus pour me défoncer
Pour l’amour du ciel, j’essaie pas d’être un idiot {éteint} (quoi ?)
T’essaies pas de partager, tu essaies juste de profiter
Le gamin à la pause déjeuner qui quémande toujours dix cents {éteint} (ouais)
Énerver les gens, toujours en train de resquiller (ouais)
Prendre ce que je peux, toujours me faufiler là où je peux {éteint} (c’est ça)
À cheval sur mon argent parce que je rappe pour gagner ma vie (ha)
Pas un chat cupide mais un chat plutôt radin {éteint}
Je sais où je vais, tu peux garder tes commentaires
Le label me déteste parce que je parle comme si j’étais fauché {éteint}
Ils essaient de construire mon image mais qu’ils aillent se faire foutre, qu’est-ce qu’ils savent ? (oh !)

[Refrain : Classified (Sample scratché)]
("Et il n’y a rien")
Ouais
("Et il n’y a rien")
Ouais
("Une fois le feu éteint, éteint")
("Tuer tous ces beaux parleurs")

("Et il n’y a rien")
Rien que tu puisses me dire
("Et il n’y a rien")
Il n’y a rien que tu puisses me dire
("Une fois le feu éteint, éteint")
Ouais
("Tuer toutes ces conneries")

[Couplet 2 : Classified {Sample scratché}]
Et j’ai pas envie de t’écouter, j’essaie de fumer ça, de me barrer {éteint}
En plus, je suis au milieu de ce pack de 12 comme 2Pac (ha)
Et ne le prends pas mal (merde), calme-toi {éteint}
Oh, maintenant tu m’insultes, je suis une mauviette et trop gentil
On m’a collé toutes les étiquettes, tous les noms du bouquin {éteint}
J’ai été clashé par plein de mecs, mais je reste planté là
Vous ne me dites rien qui vaille, parce que vos paroles ne me touchent pas {éteint}
Tu me réponds, parce que tu voudrais vivre à travers moi
Oh, la jalousie, ça atteint même les meilleurs {éteint}
C’est marrant, je ne suis rien du tout, mais ils pensent que c’est un tremplin pour eux
Ils écoutent maintenant et pensent que je m’adresse à eux {éteint}
Tu penses avoir touché un point sensible ? Va donc jouer plus loin, et
("Et il n’y a rien"), rien que tu puisses me dire
On est des « Très chers amis », la ferme cousin Balki
Je ne suis pas un pigeon, tu ne pourras rien me vendre {éteint}
Class ne sera pas professeur, alors je refuse ton offre (ouais)
Radin, j’ai grandi en jouant au hockey {éteint}, j’avais des patins bon marché
J’essaie de m’entraîner mais seulement avec des poids et haltères gratuits (tu piges ?)
Cet état d’esprit me permet de rester solvable {éteint}
Je suis dans le game comme EA, alors remets-ça DJ

[Refrain : Classified (Sample scratché)]
("Et il n’y a rien")
Ouais
("Et il n’y a rien")
Ouais
("Une fois le feu éteint, éteint")
("Tuer toutes ces conneries")

("Et il n’y a rien")
Rien que tu puisses me dire
("Et il n’y a rien")
Il n’y a rien que tu puisses me dire
("Une fois le feu éteint, éteint")
("Tuer tous ces beaux parleurs")

[Outro x4 : Sample scratché]
("Tuer, tuer, tuer toutes ces conneries")
("Blabla, les conneries")
("Blabla, les conneries")

("Éteint") [x4]