Текст и перевод песни Classified - F.A.D.S.

F.A.D.S.

[Hook - Sample from "Till Then" by The Mills Brothers] (Classified)
Althooooough (oh) there are (oh) oceans we must cross (we must cross)
And mountains that we must climb (ha, we still got a long way to go)
["I-I-I-I-I testify"]
I knoooooow (oh) every gain (oh) must have a loss
(Seems like anybody will buy into anything these days)
So pray that our loss is nothin but time
(It's funny but it's serious, listen)
Now this is all before the throwbacks, trucker hats, spinners and the
Platinum (yeah)
Fads come and go, y'all need to recognize what's happenin (haha)
Far as I remember in 1982 (yeah)
There was no one hatin you if you rocked the latest shoes (uh)
Styles change daily like everyone's opinion
Buy the latest fashion just so you can fit in
In '89, everybody had Hammer pants
And they was topped off nice (yeah) with a brand new Barney Franz (haha)
Everybody wore it, nowadays ain't a chance any of us sport it
And that's why I record this (yeah)
Wanted all the newest style but never could afford it (nah)
But did have a mullet (what?) in my elementary portrait (yeah)
Lesson learned, I look stupid as hell
But I can laugh at myself now cause kid I'm doin well (ha)
I just do it for myself, make sure my music's felt (yeah)
This is real life reality, play what you were dealt, come on
[Hook - Sample from "Till Then" by The Mills Brothers] (Classified)
Althooooough (oh) there are (oh) oceans (haha) we must cross (oh, oh, we must cross)
And mountains (yeah) that we (yeah) must climb (yeah, yeah, yeah)
(You got to win to lose, you got to lose to win)
I knoooooow (no) every gain (no) must have a loss (no, no, no)
(Don't be jumpin on the newest thing every other day)
So pray that our loss is nothin but time
(Cause it's goin quicker than it came)
(Yeah, yo), althooooough
And look at sped-up samples, everybody's usin it
I try to skip past but can't bring myself to it (nah)
If it sounds good it's good, keep it plain and simple
But pitch hit the vocals and slice a bitch instrumental (yeah)
Back to the '80's though, kids wearin bike shorts
Lookin like they're idiots, so this is what I write for (haha)
Open your eyes, all these fads are fadin out (yeah)
Like pullover Chicago Bull and L.A. Raider coats (ohhh)
Say it ain't so but all of it gets played though
Like sneakers with Velcro, I'm speakin what you all know
Preachin with a raw flow, tryin to make it easy (ha)
You don't need to buy these things just because it's on your TV
(Believe me), I did the same shit in high school
I had the Doc Martens shoes and thought "Classified's cool"
But come on, that went out quicker than the British Knights (yeah)
So now I spit it right every time I hit the mic, what?
[Hook - Sample from "Till Then" by The Mills Brothers] (Classified)
Althooooough (oh) there are (oh, haha) oceans we must cross (oh, oh, oh, we must cross)
And mountains (yeah) that we (still goin, yeah) must climb (yeah, yeah, yeah)
(Testify) I knoooooow (no) every gain (no) must have a loss (no, no, no)
(Another trend, another day) so pray that our loss is nothin but time
And I remember women with their haircut lookin a straight menace (ha)
With they bangs a foot in the air like Elaine Benes (haha)
These whack trendsetters get backed by pretenders
Leg warmers, mesh shirts, all that shit (I remember)
I'm sick of seein 'No Fear' (No Fear) on people's windshield
Cause everybody had it on their car or truck in Enfield (haha)
Remember fanny packs (the pouch), whatever you call it
Kids used to wear 'em with nothin in it and think they we're ballin
We all fell into it but yes this game is fresh
So I still try to improve it and pursue it
But if rap fails (yeah), I'm growin back my rattail
Movin back to Enfield and livin the simple life
[Hook - Sample from "Till Then" by The Mills Brothers] (Classified)
Althooooough (haha, yeah) there are oceans we must cross (and that's it)
And mountains that we must climb (we're still goin uphill, ye-ye-ye-ye-ye)
["I-I-I testify"] (you know)
I knoooooow (no) every gain (no) must have a loss (no, no, no)
(We gotta learn from our mistakes)
So pray that our loss is nothin but time (you know we waste our money out here)
Althooooough (ha, ha)
Althooooough there are oceans (Class) we must cross
And mountains that we must climb
I knoooooow every gain must have a loss
So pray that our loss is nothin but time
Althooooough (*echo*)

F.A.D.S.

[Refrain - Extrait de "Till Then" par The Mills Brothers] (Classified)
Même s'il y a (oh) des océans à traverser (on doit les traverser)
Et des montagnes qu'on doit escalader (ha, on a encore du chemin à faire)
["J-j-j-je témoigne"]
Je sais (oh) que chaque gain (oh) doit avoir une perte (on a encore du chemin à faire)
(On dirait que les gens achètent n'importe quoi ces temps-ci)
Alors prions pour que notre seule perte soit le temps
(C'est marrant mais c'est sérieux, écoute bien)
Tout ça, c'était avant les trucs rétro, les casquettes de camionneur, les jantes chromées et le
Platine (ouais)
Les modes vont et viennent, vous devriez reconnaître ce qui se passe (haha)
D'aussi loin que je me souvienne, en 1982 (ouais)
Personne ne te détestait si tu portais les dernières chaussures à la mode (uh)
Les styles changent tous les jours, comme les opinions
Tu achètes la dernière mode juste pour t'intégrer
En 89, tout le monde portait des pantalons Hammer
Et ils étaient bien assortis (ouais) avec un tout nouveau Barney Franz (haha)
Tout le monde les portait, aujourd'hui personne ne les porterait
Et c'est pour ça que j'enregistre ça (ouais)
Je voulais tous les nouveaux styles mais je n'avais jamais les moyens (nah)
Mais j'avais une coupe mulet (quoi?) sur ma photo d'école primaire (ouais)
Leçon apprise, j'avais l'air stupide
Mais je peux en rire maintenant parce que je m'en sors bien (ha)
Je le fais pour moi, je m'assure que ma musique se fasse sentir (ouais)
C'est la vraie vie, la réalité, joue avec les cartes qu'on te donne, allez
[Refrain - Extrait de "Till Then" par The Mills Brothers] (Classified)
Même s'il y a (oh) des océans (haha) à traverser (oh, oh, on doit les traverser)
Et des montagnes (ouais) qu'on (ouais) doit escalader (ouais, ouais, ouais)
(Il faut gagner pour perdre, il faut perdre pour gagner)
Je sais (non) que chaque gain (non) doit avoir une perte (non, non, non)
(Ne saute pas sur la nouveauté tous les jours)
Alors prions pour que notre seule perte soit le temps
(Parce qu'il passe plus vite qu'il n'est venu)
(Ouais, yo), même s'il y a
Et regarde les samples accélérés, tout le monde les utilise
J'essaie de passer outre mais je n'y arrive pas (nah)
Si ça sonne bien, c'est bien, reste simple
Mais change la tonalité des voix et découpe l'instru (ouais)
Retour aux années 80, les gamins portaient des shorts de cycliste
Ils avaient l'air idiots, c'est pour ça que j'écris ça (haha)
Ouvre les yeux, toutes ces modes disparaissent (ouais)
Comme les vestes des Bulls de Chicago et des Raiders de L.A. (ohhh)
Dis que ce n'est pas vrai, mais tout ça revient à la mode
Comme les baskets à Velcro, je dis ce que tout le monde sait
Je prêche avec un flow brut, j'essaie de faire simple (ha)
Tu n'as pas besoin d'acheter ces choses juste parce que c'est à la télé
(Crois-moi), je faisais la même chose au lycée
J'avais des chaussures Doc Martens et je pensais "Classified est cool"
Mais allez, c'est passé de mode plus vite que les British Knights (ouais)
Alors maintenant je crache la vérité à chaque fois que je prends le micro, quoi?
[Refrain - Extrait de "Till Then" par The Mills Brothers] (Classified)
Même s'il y a (oh) des océans (haha) à traverser (oh, oh, oh, on doit les traverser)
Et des montagnes (ouais) qu'on (on continue, ouais) doit escalader (ouais, ouais, ouais)
(Je témoigne) Je sais (non) que chaque gain (non) doit avoir une perte (non, non, non)
(Encore une tendance, un autre jour) alors prions pour que notre seule perte soit le temps
Et je me souviens des femmes avec leurs coupes de cheveux qui ressemblaient à une vraie menace (ha)
Avec leur frange d'un mètre de haut comme Elaine Benes (haha)
Ces créateurs de tendances nazes sont soutenus par des imposteurs
Des jambières, des maillots en résille, tout ça (je me souviens)
J'en ai marre de voir "No Fear" (No Fear) sur les pare-brise des gens
Parce que tout le monde l'avait sur sa voiture ou son camion à Enfield (haha)
Tu te souviens des sacs banane (la pochette), peu importe comment tu appelles ça
Les gamins les portaient sans rien dedans et pensaient qu'ils étaient cool
On est tous tombés dedans, mais ce jeu est cool
Alors j'essaie toujours de m'améliorer et de le poursuivre
Mais si le rap échoue (ouais), je me laisse pousser la nuque longue
Je retourne à Enfield et je vis une vie simple
[Refrain - Extrait de "Till Then" par The Mills Brothers] (Classified)
Même s'il y a (haha, ouais) des océans à traverser (et c'est tout)
Et des montagnes qu'on doit escalader (on monte encore, ou-ou-ou-ou-ouais)
["J-j-j-je témoigne"] (tu sais)
Je sais (non) que chaque gain (non) doit avoir une perte (non, non, non)
(On doit apprendre de nos erreurs)
Alors prions pour que notre seule perte soit le temps (tu sais qu'on gaspille notre argent ici)
Même si (ha, ha)
Même s'il y a des océans (Class) à traverser
Et des montagnes qu'on doit escalader
Je sais que chaque gain doit avoir une perte
Alors prions pour que notre seule perte soit le temps
Même si (*écho*)