Текст и перевод песни Classified - Freezin’ in the Cold

Freezin’ in the Cold

Verse 1:]
Now ever since I took my wife's hand for my life span
I feel like I've been spendin' more time with my mic stand and my pipe man
Things are getting heated, almost got a nice tan
Head up in the clouds, I get too high, I got no flight plan
So what's next? Should I keep speakin' my mind?
Keep on, readin the signs, tryin to keep wit the times
They say freedom is blind, and I can't see the future
So I got to make it work, there ain't no plan B for Luke here
I drop beats and spit bars and try to get established man
But I keep gettin barred from every bar establishment
I need to keep it focused like a camera lens
But I handle everything from music to the management
And I must be heaven sent, but I'm sittin at the bottom
I should be at a level 10, so where's my medals man?
They said music will influence the people who listen to it
So I'm tryin to contribute wit what I do, so get into it

[Chorus:]
Now I don't know where I should go
See the same things happen, everything is on hold
So, I need to grow, or take control
I gotta make a move now or I'm freezin in the cold
So now what should I do? I don't know
Write another verse? I don't know
Make another album? I don't know

[Verse 2:]
I know a couple emcees who think they better than me
Well if you can't beat them, sign them and put HalfLife behind them
I played the role of coach, plus the ref and the linesman
Show you what not to do, so you can put your time in
Self made man, no one helped or gave a hand (nope)
Livin month to month, I worked for months to pay the rent
So now I take the reigns, I major, I major made
Ya I talk a lot of shit, a lot of things stay the same
I still break the chains, kids stay in your lane
Learn to listen, stop dissin, burnin bridges, nothin changed
The same motha fuckas who got beef with me
Are the same motha fuckas wanting beats from me
You? after, from producer to weak rapper
I speed past ya, and turn pages on each chapter
You beat jacker, give it up and walk away
You make it hard for a kid to love a culture these days

[Chorus:]
Now I don't know where I should go
See the same things happen, everything is on hold
So, I need to grow, or take control
I gotta make a move now or I'm freezin in the cold
So now what should I do? I don't know
Should I make another beat? I don't know
Should I quit smokin weed? I don't know
You think they're ready for it? No
I ain't ready for it. No

[Verse 3:]
A lot of rappers run they mouth, but they run when shit starts
Imitators wit no substance, like armpit farts
And most rappers now a days claim that pimpin's easy
But they girlfriends' look cheaper than Canadian tv
I'm a main character, of course I'll be winning kid
I never had to sell my soul like Bart Simpson did
I go no tour, I'm drinkin liquor til it's tasteless
Half in the bag, like potato sack races
Is that supposed to be the way, make a livin, get paid
Smoke weed, drink liquor everyday, I can't complain
But shit will take it's toll, I know I'll feel it when I'm old
I got direction in my life, but I don't know where to go

[Chorus:]
Now I don't know where I should go
See the same things happen, everything is on hold
So, I need to grow, or take control
I gotta make a move now or I'm freezin in the cold
So now what should I do? I don't know
Get a real job? I don't know
Or maybe go commercial. I don't know
You think they're ready for it? No
Cause I ain't ready for it. No

Glacé dans le froid

[Couplet 1 :]
Depuis que j'ai pris la main de ma femme pour la vie
J'ai l'impression de passer plus de temps avec mon pied de micro et mon dealer
Les choses s'échauffent, j'ai presque un joli bronzage
La tête dans les nuages, je plane trop haut, je n'ai pas de plan de vol
Alors, quelle est la prochaine étape ? Devrais-je continuer à dire ce que je pense ?
Continuer, lire les signes, essayer de rester dans l'air du temps
Ils disent que la liberté est aveugle, et je ne peux pas voir l'avenir
Alors je dois faire en sorte que ça marche, il n'y a pas de plan B pour Luc ici
Je lâche des beats et crache des rimes et j'essaie de m'imposer, mec
Mais je me fais refouler de tous les bars
Je dois rester concentré comme un objectif d'appareil photo
Mais je m'occupe de tout, de la musique à la gestion
Et je dois être envoyé du ciel, mais je suis assis au fond
Je devrais être au niveau 10, alors où sont mes médailles, mec ?
Ils ont dit que la musique influencera ceux qui l'écoutent
Alors j'essaie de contribuer avec ce que je fais, alors laisse-toi emporter

[Refrain :]
Maintenant, je ne sais pas où je devrais aller
Je vois les mêmes choses se produire, tout est en suspens
Alors, j'ai besoin de grandir, ou de prendre le contrôle
Je dois faire un geste maintenant ou je suis glacé dans le froid
Alors maintenant, que dois-je faire ? Je ne sais pas
Écrire un autre couplet ? Je ne sais pas
Faire un autre album ? Je ne sais pas

[Couplet 2 :]
Je connais quelques MC qui pensent être meilleurs que moi
Eh bien, si tu ne peux pas les battre, signe-les et mets HalfLife derrière eux
J'ai joué le rôle d'entraîneur, plus celui d'arbitre et de juge de ligne
Te montrer ce qu'il ne faut pas faire, pour que tu puisses y consacrer ton temps
Self-made man, personne ne m'a aidé ou donné un coup de main (non)
Vivant au mois le mois, j'ai travaillé pendant des mois pour payer le loyer
Alors maintenant je prends les rênes, je suis majeur, j'ai réussi
Oui, je dis beaucoup de conneries, beaucoup de choses restent les mêmes
Je brise toujours les chaînes, les gamins restez dans votre voie
Apprenez à écouter, arrêtez de dénigrer, de brûler les ponts, rien n'a changé
Les mêmes enfoirés qui ont des comptes à régler avec moi
Sont les mêmes enfoirés qui veulent des beats de moi
Toi ? Après, de producteur à rappeur faible
Je te dépasse à toute vitesse et tourne les pages de chaque chapitre
Voleur de beats, abandonne et tire-toi
Tu rends les choses difficiles pour un gamin d'aimer une culture de nos jours

[Refrain :]
Maintenant, je ne sais pas où je devrais aller
Je vois les mêmes choses se produire, tout est en suspens
Alors, j'ai besoin de grandir, ou de prendre le contrôle
Je dois faire un geste maintenant ou je suis glacé dans le froid
Alors maintenant, que dois-je faire ? Je ne sais pas
Faire un autre beat ? Je ne sais pas
Arrêter de fumer de l'herbe ? Je ne sais pas
Tu penses qu'ils sont prêts pour ça ? Non
Je ne suis pas prêt pour ça. Non

[Couplet 3 :]
Beaucoup de rappeurs ouvrent leur gueule, mais ils fuient quand ça commence à chauffer
Des imitateurs sans substance, comme des pets d'aisselle
Et la plupart des rappeurs de nos jours prétendent que c'est facile de jouer les proxénètes
Mais leurs petites amies ont l'air moins chères que la télévision canadienne
Je suis un personnage principal, bien sûr que je vais gagner, gamin
Je n'ai jamais eu à vendre mon âme comme Bart Simpson l'a fait
Je ne fais aucune tournée, je bois de l'alcool jusqu'à ce qu'il soit insipide
À moitié ivre, comme des courses de sacs de pommes de terre
Est-ce que c'est censé être comme ça, gagner sa vie, être payé
Fumer de l'herbe, boire de l'alcool tous les jours, je ne peux pas me plaindre
Mais ça finira par laisser des traces, je sais que je le sentirai quand je serai vieux
J'ai une direction dans ma vie, mais je ne sais pas où aller

[Refrain :]
Maintenant, je ne sais pas où je devrais aller
Je vois les mêmes choses se produire, tout est en suspens
Alors, j'ai besoin de grandir, ou de prendre le contrôle
Je dois faire un geste maintenant ou je suis glacé dans le froid
Alors maintenant, que dois-je faire ? Je ne sais pas
Trouver un vrai boulot ? Je ne sais pas
Ou peut-être devenir commercial. Je ne sais pas
Tu penses qu'ils sont prêts pour ça ? Non
Parce que je ne suis pas prêt pour ça. Non