Classified - Hold Your Own - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Classified - Hold Your Own




Hold Your Own
Оставайся собой
[Verse 1]
[Куплет 1]
Leave it all to hip-hop to make your simple brain start to go numb
Предоставь всё хип-хопу, чтобы твой простой разум начал неметь,
I'm seein' peoples in the lights turn to dark and that's for real, son
Я вижу, как люди в свете превращаются в тьму, и это по-настоящему, детка.
Cause when I'm comin' I never go commer-cial
Потому что, когда я прихожу, я никогда не становлюсь коммерческим,
And other rappers they be goin' in rever-sal
А другие рэперы идут в обратном направлении.
But me, what you know me, is goin' straight ahead
Но я, как ты меня знаешь, иду только прямо,
I'm never, goin' the wrong way because my style always approves better
Я никогда не пойду по неправильному пути, потому что мой стиль всегда лучше.
Let there, be light to the end of every tunnel
Пусть будет свет в конце каждого туннеля,
Take a walk with me, and use your mind just like a funnel
Прогуляйся со мной и используй свой разум, как воронку.
Your lookin' at the situation, MC's with symbolation,
Ты смотришь на ситуацию, MC с символикой,
Intoxication must be somethin' if they keep on frontin'
Опьянение, должно быть, что-то значит, если они продолжают выпендриваться.
Cuz nothin', could make me wanna quit or even forfeit
Потому что ничто не может заставить меня захотеть бросить или даже сдаться,
And if you wanna see Class, take a fuckin' portrait
И если ты хочешь увидеть Класса, сделай чёртов портрет,
Or portfolio, but this ain't the rodeo
Или портфолио, но это не родео.
But if you wanna go toe to toe, ding let's start the show
Но если ты хочешь пойти лицом к лицу, динь, давай начнём шоу
And get it on, like Marvin Gaye or maybe Sugar Ray, ha
И начнём, как Марвин Гей или, может быть, Шугар Рэй, ха.
Yeah, one time for ya mind
Да, один раз для твоего разума.
[Hook]
[Припев]
Many rappers be spittin' game think they sayin' somethin'
Многие рэперы читают рэп, думая, что они что-то говорят,
But when they turn around all they see is people frontin'
Но когда они оборачиваются, всё, что они видят, это людей, которые притворяются.
Makin' music, think it's hard to the bone
Создают музыку, думают, что она жёсткая до мозга костей,
But deep inside your soul, you can never hold your own
Но глубоко внутри своей души ты никогда не сможешь оставаться собой.
[Verse 2]
[Куплет 2]
When I be on the microphone I'm goin' off just like the power
Когда я у микрофона, я вырубаюсь, как электричество,
And plus I bring the beat that keeps your head bobbin' for hours
И плюс я приношу бит, который заставляет твою голову качать часами.
And now I, could take it to another fragrance
И теперь я могу перенести это на другой аромат,
So keep on smellin', the funk's got your body yellin' help
Так продолжай нюхать, фанк заставляет твоё тело кричать о помощи.
To the flashy rappers, or yet the crappy actors
Кричащим рэперам или, скорее, дерьмовым актёрам,
You can call it what ya want just don't let it pass ya by
Ты можешь называть это как хочешь, только не дай этому пройти мимо тебя.
And Classified's takin' over, kid
И Classified берёт верх, детка.
And that's the way it's goin' down and that's the way it is
И это так, как всё происходит, и так оно и есть.
So move along, move aside, now rest assure
Так что двигайся дальше, двигайся в сторону, теперь будь уверена,
That every brother who can rap thinks he's all that but fall back
Что каждый брат, который может читать рэп, думает, что он всё это, но отступи,
Cuz you be slippin' on the beats that I committed
Потому что ты скользишь по битам, которые я создал,
And everytime you did it you'd be thinkin' it's terrific
И каждый раз, когда ты это делала, ты думала, что это потрясающе.
But come on, son you just a dreamer gone to sleep
Но давай, детка, ты просто мечтательница, которая заснула.
Mc's bowin' down on the rival on the feet
MC кланяются сопернику в ноги.
Take it as you want it, give it how you feel is right
Воспринимай это как хочешь, отдавай так, как считаешь нужным,
Talkin' at the mouth them MC's tryna earn a mic
Болтая без умолку, эти MC пытаются заработать микрофон.
[Bridge]
[Переход]
*Here I am 20 years old trying to make it
*Вот мне 20 лет, и я пытаюсь добиться успеха,
Rippin' the microphone till I'm muthafuckin' 60
Разрываю микрофон, пока мне не стукнет чёртовых 60.
Here I am 20 years old trying to make it
Вот мне 20 лет, и я пытаюсь добиться успеха,
Here I am, here I am, here I am...*
Вот я, вот я, вот я...*
[Verse 3]
[Куплет 3]
What would rappers try to do if they never heard a rhyme
Что бы рэперы пытались делать, если бы они никогда не слышали рифмы,
Trying to be a story teller havin' no say like Helen Keller
Пытаясь быть рассказчиком, не имея права голоса, как Хелен Келлер.
But I'm much weller, so when I speak what's goin in my mind
Но я намного лучше, поэтому, когда я говорю то, что у меня на уме,
Take ya days, months, years that don't matter it's just time
Займи свои дни, месяцы, годы, это не имеет значения, это просто время.
I'mma climb, the ladder of luck, for real
Я буду взбираться по лестнице удачи, по-настоящему,
So what's the deal, how you tryna make me out to be a killa
Так в чём дело, как ты пытаешься выставить меня убийцей,
The check 1, 2 mic thrilla, that's how I feel ya
Проверка 1, 2 микрофонного триллера, вот как я тебя чувствую.
So don't be pushy or I'll be the one to up and spill ya
Так что не дави на меня, иначе я буду тем, кто тебя разольёт.
Yeah, that's how I prove to be committed with my very own words
Да, вот как я доказываю свою преданность своими собственными словами.
Five years, payin' dues, never thought that I would lose
Пять лет платил взносы, никогда не думал, что проиграю,
But yo I never wanted things so I lost
Но, yo, я никогда не хотел вещей, поэтому я проиграл.
And if I'm goin' down then I guess I paid the cost
И если я падаю, то, думаю, я заплатил цену.
Only time would tell if I made it back
Только время покажет, вернусь ли я,
But four tapes later kid I'm still makin' raps
Но четыре записи спустя, детка, я всё ещё делаю рэп.
I guess I'm just an addict I gotta get some more
Думаю, я просто наркоман, мне нужно ещё,
But all you other rappers what the xxxx you many rappers for
Но все вы, другие рэперы, какого чёрта вам нужно столько рэперов?





Авторы: Luke James Boyd


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.