Текст и перевод песни Classified - Inspiration

Inspiration

I made this beat, 2003ish
Wrote to it but never got it completed
I love the fell love the vibe that I acquired
Spit a couple lines but wasn't really inspired
See inspiration is the thing that keep my brain ticking
If you don't feel inspired, someting in my veins missing
I wasn't too strong
Quit that and moved on, never looked back
And started working on a new song
But as a beatmaker, you never know
A track that I ain't feeling might inspire someone else's flow
I sell beats, internet and in the streets
Helping poets paint pictures, I'm the canvas so to speak
I sold this beat to a guy named Phil
He reached out as a fan, hit me on my email
Told me I inspired him, he loved what I was doing
He said I motivated him to start pursuing music
Gave him the intrumental, call me when you done writing
But I never heard back and really never thought twice
It happens often, rappers never finish nothing
So it didn't seem strange he didn't hit me back with something
A couple months passed, that was fine
Then I got another message with Phil's name in the subject line
"Class, I'm a friend of Phil's from back in the day
And the music you made, inspired him in many ways
He changed his life around, got it on track
I want you to know, cause last week Phil died in a car crash"
What??? you serious?
I barely knew the guy but shit it hit me fairly quick
We all forget how much life should be admired
Sometimes we all forget how our music does inspire
Inspired Phil? nah, Phil inspired me
To finish up my song over top of Phillip's beat

Inspiration

J'ai fait ce beat en 2003, quelque chose comme ça
J'ai écrit dessus mais je n'ai jamais fini
J'aime l'atmosphère, j'aime l'ambiance que j'ai créée
J'ai craché quelques lignes, mais je n'étais pas vraiment inspiré
Tu vois, l'inspiration, c'est ce qui fait tourner mon cerveau
Si tu ne te sens pas inspiré, il manque quelque chose dans mes veines
Je n'étais pas assez fort
J'ai arrêté et je suis passé à autre chose, je n'ai jamais regardé en arrière
Et j'ai commencé à travailler sur une nouvelle chanson
Mais en tant que beatmaker, tu ne sais jamais
Un morceau que je ne sens pas peut inspirer le flow de quelqu'un d'autre
Je vends des beats, sur internet et dans la rue
J'aide les poètes à peindre des images, je suis la toile pour ainsi dire
J'ai vendu ce beat à un type qui s'appelle Phil
Il m'a contacté en tant que fan, il m'a envoyé un mail
Il m'a dit que je l'avais inspiré, il aimait ce que je faisais
Il a dit que je l'avais motivé à se lancer dans la musique
Je lui ai donné l'instrumental, appelle-moi quand tu auras fini d'écrire
Mais je n'ai jamais eu de nouvelles et je n'y ai vraiment jamais pensé à deux fois
Ça arrive souvent, les rappeurs ne finissent jamais rien
Alors ça ne m'a pas semblé bizarre qu'il ne me rappelle pas avec quelque chose
Quelques mois ont passé, c'était bien
Puis j'ai reçu un autre message avec le nom de Phil dans l'objet
« Class, je suis un ami de Phil d'il y a longtemps
Et la musique que tu as faite, l'a inspiré de bien des façons
Il a changé sa vie, il l'a remise sur les rails
Je veux que tu saches, parce que la semaine dernière Phil est mort dans un accident de voiture »
Quoi ??? Tu es sérieux ?
Je ne connaissais à peine le type, mais merde, ça m'a frappé assez vite
On oublie tous combien la vie devrait être admirée
Parfois, on oublie tous à quel point notre musique inspire
J'ai inspiré Phil ? Non, c'est Phil qui m'a inspiré
Pour finir ma chanson par-dessus le beat de Phillip