Never Turns Out How You Thought It Would - Classified перевод на немецкий

Never Turns Out How You Thought It Would

All the things that you thinkin but you don't know
We don't know where we're goin
Thinkin a moment's gone past
Motions movin so slow
Yeah, she was seventeen years old, life was good
Innocent young girl from a nice neighborhood
Big white house with a small picket fence
Known around school, had a choice pickin friends
You know, cheerleader, real good grades
Never smoked weed when her friends would blaze
So a bigger picture and built the framework
Mature for her age and nobody could change her
Life's unexpected, it shakes you up
So after high school, life will wake you up
She went on to University, all her friends went
Loosened up a bit and started to experiment (yeah)
Grades started slippin when the liquor started tippin
Five months later and the girl started sniffin
Six months later, she wants to drop out
Eight months later, it's over, she walks out
Parents hate it and don't accept failure (nah)
Diss on her daughter, won't write or mail her (yeah)
Lives on the streets now, kicked out her trailer (yeah)
Trick out herself to pay for drug paraphernalia
Life is funny but shit ain't a joke
No one laughs when it happens to someone you know
Happens every single day in the World that we live in (yeah)
It never turns out how you thought it would, did it? (nope)
[Break] - 2X - w/ ad libs
Brought up in insolent conditions
In a position, outside the lines that fit in
Yeah, he was seven years old and came from nothin (yeah)
Never knew his father and his mother never loved him (nah)
Nothin at his home cause he never had a home (nope)
Grew up on the streets, had to learn on his own
Started doin drugs at a early age
Got his first court case at the age of eight
And everybody said he's on a path to destruction
Always would remind him that he'd amount to nothin
In and out of juvenile every other year
But at seventeen starts to get his head clear
He figured out things quicker than most
Cause he was thrown into life without guidance from his folks
You mature a lot quicker when you have to
Cleaned up his act, did what he had to
Grew tired of the drugs and the tattoos
Didn't follow in his mom's or his dad's shoes
Couldn't let the cycle continue
But he gotta eat and picks his own food from the menu
Twenty-five, now he's got a real job, wife and kids
He built his life from shit (shit ...)
Life is funny but shit ain't a joke
Doesn't matter what we come from, we just don't know
Where our life's gonna go in this World that we live in
It never turns out how you thought it would, did it?
Never turns out how you thought it would, did it?
All the things that you thinkin but you don't know
We pick our own path and take it

Es kommt nie so, wie du dachtest

All die Dinge, an die du denkst, aber du weißt es nicht
Wir wissen nicht, wohin wir gehen
Denkst, ein Moment ist vorbei
Bewegungen so langsam
Ja, sie war siebzehn Jahre alt, das Leben war gut
Unschuldiges junges Mädchen aus einer netten Nachbarschaft
Großes weißes Haus mit einem kleinen Lattenzaun
In der Schule bekannt, hatte die Wahl bei Freunden
Weißt du, Cheerleaderin, richtig gute Noten
Nie Gras geraucht, wenn ihre Freunde kifften
Sah das größere Bild und schuf den Rahmen
Reif für ihr Alter und niemand konnte sie ändern
Das Leben ist unerwartet, es rüttelt dich durch
Also nach der High School wird das Leben dich aufwecken
Sie ging zur Universität, all ihre Freunde gingen auch
Wurde etwas lockerer und fing an zu experimentieren (ja)
Noten wurden schlechter, als der Alkohol floss
Fünf Monate später fing das Mädchen an zu schnüffeln
Sechs Monate später will sie abbrechen
Acht Monate später ist es vorbei, sie geht einfach weg
Eltern hassen es und akzeptieren kein Versagen (nee)
Lästern über ihre Tochter, schreiben ihr nicht, schicken keine Post (ja)
Lebt jetzt auf der Straße, aus ihrem Wohnwagen geworfen (ja)
Geht auf den Strich, um Drogenzubehör zu bezahlen
Das Leben ist komisch, aber der Scheiß ist kein Witz
Niemand lacht, wenn es jemandem passiert, den du kennst
Passiert jeden einzelnen Tag in der Welt, in der wir leben (ja)
Es kommt nie so, wie du dachtest, oder? (nö)
[Break] - 2X - mit Ad-Libs
Aufgewachsen unter harten Bedingungen
In einer Position, jenseits der gesellschaftlichen Normen
Ja, er war sieben Jahre alt und kam aus dem Nichts (ja)
Kannte seinen Vater nie und seine Mutter liebte ihn nie (nee)
Nichts bei ihm zu Hause, weil er nie ein Zuhause hatte (nö)
Wuchs auf der Straße auf, musste alleine lernen
Fing schon in jungen Jahren mit Drogen an
Hatte seinen ersten Gerichtsprozess im Alter von acht Jahren
Und jeder sagte, er sei auf dem Weg der Zerstörung
erinnerten ihn immer daran, dass aus ihm nichts werden würde
Jedes zweite Jahr rein und raus aus dem Jugendknast
Aber mit siebzehn fängt er an, einen klaren Kopf zu bekommen
Er kapierte die Dinge schneller als die meisten
Weil er ins Leben geworfen wurde, ohne Führung durch seine Leute
Man wird viel schneller reif, wenn man muss
Kriegte sein Leben auf die Reihe, tat, was er tun musste
Wurde der Drogen und der Tattoos überdrüssig
Trat nicht in die Fußstapfen seiner Mutter oder seines Vaters
Konnte den Kreislauf nicht weitergehen lassen
Aber er muss essen und wählt sein Essen selbst von der Speisekarte
Fünfundzwanzig, jetzt hat er einen richtigen Job, Frau und Kinder
Er baute sein Leben aus Scheiße auf (Scheiße ...)
Das Leben ist komisch, aber der Scheiß ist kein Witz
Egal, woher wir kommen, wir wissen einfach nicht
Wohin unser Leben gehen wird in dieser Welt, in der wir leben
Es kommt nie so, wie du dachtest, oder?
Kommt nie so, wie du dachtest, oder?
All die Dinge, an die du denkst, aber du weißt es nicht
Wir wählen unseren eigenen Weg und gehen ihn