Текст и перевод песни Classified - Never Turns Out How You Thought It Would

Never Turns Out How You Thought It Would

All the things that you thinkin but you don't know
We don't know where we're goin
Thinkin a moment's gone past
Motions movin so slow
Yeah, she was seventeen years old, life was good
Innocent young girl from a nice neighborhood
Big white house with a small picket fence
Known around school, had a choice pickin friends
You know, cheerleader, real good grades
Never smoked weed when her friends would blaze
So a bigger picture and built the framework
Mature for her age and nobody could change her
Life's unexpected, it shakes you up
So after high school, life will wake you up
She went on to University, all her friends went
Loosened up a bit and started to experiment (yeah)
Grades started slippin when the liquor started tippin
Five months later and the girl started sniffin
Six months later, she wants to drop out
Eight months later, it's over, she walks out
Parents hate it and don't accept failure (nah)
Diss on her daughter, won't write or mail her (yeah)
Lives on the streets now, kicked out her trailer (yeah)
Trick out herself to pay for drug paraphernalia
Life is funny but shit ain't a joke
No one laughs when it happens to someone you know
Happens every single day in the World that we live in (yeah)
It never turns out how you thought it would, did it? (nope)
[Break] - 2X - w/ ad libs
Brought up in insolent conditions
In a position, outside the lines that fit in
Yeah, he was seven years old and came from nothin (yeah)
Never knew his father and his mother never loved him (nah)
Nothin at his home cause he never had a home (nope)
Grew up on the streets, had to learn on his own
Started doin drugs at a early age
Got his first court case at the age of eight
And everybody said he's on a path to destruction
Always would remind him that he'd amount to nothin
In and out of juvenile every other year
But at seventeen starts to get his head clear
He figured out things quicker than most
Cause he was thrown into life without guidance from his folks
You mature a lot quicker when you have to
Cleaned up his act, did what he had to
Grew tired of the drugs and the tattoos
Didn't follow in his mom's or his dad's shoes
Couldn't let the cycle continue
But he gotta eat and picks his own food from the menu
Twenty-five, now he's got a real job, wife and kids
He built his life from shit (shit ...)
Life is funny but shit ain't a joke
Doesn't matter what we come from, we just don't know
Where our life's gonna go in this World that we live in
It never turns out how you thought it would, did it?
Never turns out how you thought it would, did it?
All the things that you thinkin but you don't know
We pick our own path and take it

Ça ne se passe jamais comme on le pense

Toutes les choses auxquelles tu penses mais que tu ne sais pas
On ne sait pas où on va
Penser qu'un moment est passé
Les mouvements se déplacent si lentement
Ouais, elle avait dix-sept ans, la vie était belle
Une jeune fille innocente d'un quartier agréable
Une grande maison blanche avec une petite clôture
Connue à l'école, elle avait le choix de ses amis
Tu sais, pom-pom girl, très bonnes notes
Elle n'a jamais fumé de l'herbe quand ses amis fumaient
Alors, une image plus large et le cadre construit
Mature pour son âge et personne ne pouvait la changer
La vie est imprévisible, elle te secoue
Alors après le lycée, la vie te réveillera
Elle est allée à l'université, tous ses amis y sont allés
Elle s'est détendue un peu et a commencé à expérimenter (ouais)
Ses notes ont commencé à baisser quand l'alcool a commencé à se renverser
Cinq mois plus tard, la fille a commencé à sniffer
Six mois plus tard, elle veut abandonner
Huit mois plus tard, c'est fini, elle s'en va
Ses parents détestent ça et n'acceptent pas l'échec (non)
Ils se moquent de leur fille, ne lui écrivent pas et ne lui envoient pas de courrier (ouais)
Elle vit dans la rue maintenant, expulsée de sa caravane (ouais)
Elle se prostitue pour payer ses accessoires de drogue
La vie est drôle, mais la merde n'est pas une blague
Personne ne rit quand ça arrive à quelqu'un que tu connais
Ça arrive tous les jours dans le monde dans lequel on vit (ouais)
Ça ne se passe jamais comme on le pense, n'est-ce pas ?
[Break] - 2X - avec ad libs
Élevé dans des conditions insolentes
En position, en dehors des lignes qui s'intègrent
Ouais, il avait sept ans et n'avait rien (ouais)
Il n'a jamais connu son père et sa mère ne l'a jamais aimé (non)
Rien chez lui parce qu'il n'a jamais eu de maison (non)
Il a grandi dans la rue, il a dû apprendre tout seul
Il a commencé à prendre de la drogue à un âge précoce
Il a eu sa première affaire de justice à l'âge de huit ans
Et tout le monde a dit qu'il était sur la voie de la destruction
On lui rappelait toujours qu'il ne serait rien
Entré et sorti de la prison pour mineurs tous les deux ans
Mais à dix-sept ans, il commence à avoir la tête claire
Il a compris les choses plus vite que la plupart des gens
Parce qu'il a été jeté dans la vie sans conseils de ses parents
Tu matures beaucoup plus vite quand tu dois le faire
Il a nettoyé sa vie, il a fait ce qu'il avait à faire
Il en a eu marre de la drogue et des tatouages
Il n'a pas suivi les traces de sa mère ou de son père
Il ne pouvait pas laisser le cycle continuer
Mais il doit manger et choisit sa propre nourriture dans le menu
Vingt-cinq ans, il a maintenant un vrai travail, une femme et des enfants
Il a construit sa vie à partir de la merde (merde...)
La vie est drôle, mais la merde n'est pas une blague
Peu importe d'où on vient, on ne sait pas
Où notre vie va aller dans ce monde dans lequel on vit
Ça ne se passe jamais comme on le pense, n'est-ce pas ?
Ça ne se passe jamais comme on le pense, n'est-ce pas ?
Toutes les choses auxquelles tu penses mais que tu ne sais pas
On choisit notre propre chemin et on le prend