Текст и перевод песни Classified - Never Turns Out How You Thought It Would

Never Turns Out How You Thought It Would

All the things that you thinkin but you don't know
We don't know where we're goin
Thinkin a moment's gone past
Motions movin so slow
Yeah, she was seventeen years old, life was good
Innocent young girl from a nice neighborhood
Big white house with a small picket fence
Known around school, had a choice pickin friends
You know, cheerleader, real good grades
Never smoked weed when her friends would blaze
So a bigger picture and built the framework
Mature for her age and nobody could change her
Life's unexpected, it shakes you up
So after high school, life will wake you up
She went on to University, all her friends went
Loosened up a bit and started to experiment (yeah)
Grades started slippin when the liquor started tippin
Five months later and the girl started sniffin
Six months later, she wants to drop out
Eight months later, it's over, she walks out
Parents hate it and don't accept failure (nah)
Diss on her daughter, won't write or mail her (yeah)
Lives on the streets now, kicked out her trailer (yeah)
Trick out herself to pay for drug paraphernalia
Life is funny but shit ain't a joke
No one laughs when it happens to someone you know
Happens every single day in the World that we live in (yeah)
It never turns out how you thought it would, did it? (nope)
[Break] - 2X - w/ ad libs
Brought up in insolent conditions
In a position, outside the lines that fit in
Yeah, he was seven years old and came from nothin (yeah)
Never knew his father and his mother never loved him (nah)
Nothin at his home cause he never had a home (nope)
Grew up on the streets, had to learn on his own
Started doin drugs at a early age
Got his first court case at the age of eight
And everybody said he's on a path to destruction
Always would remind him that he'd amount to nothin
In and out of juvenile every other year
But at seventeen starts to get his head clear
He figured out things quicker than most
Cause he was thrown into life without guidance from his folks
You mature a lot quicker when you have to
Cleaned up his act, did what he had to
Grew tired of the drugs and the tattoos
Didn't follow in his mom's or his dad's shoes
Couldn't let the cycle continue
But he gotta eat and picks his own food from the menu
Twenty-five, now he's got a real job, wife and kids
He built his life from shit (shit ...)
Life is funny but shit ain't a joke
Doesn't matter what we come from, we just don't know
Where our life's gonna go in this World that we live in
It never turns out how you thought it would, did it?
Never turns out how you thought it would, did it?
All the things that you thinkin but you don't know
We pick our own path and take it

Никогда не получается так, как ты думала

Все, о чем ты думаешь, но не знаешь наверняка...
Мы не знаем, куда идем,
Думая, что момент уже прошел.
Движения такие медленные.
Ей было семнадцать, жизнь была прекрасна,
Невинная юная девушка из хорошего района.
Большой белый дом с небольшим белым заборчиком,
Известная в школе, могла выбирать себе друзей.
Знаешь, чирлидерша, отличные оценки,
Никогда не курила травку, когда ее друзья накуривались.
У нее были большие планы, она строила свою жизнь,
Зрелая не по годам, и никто не мог ее изменить.
Жизнь непредсказуема, она тебя трясет,
После школы жизнь тебя разбудит.
Она поступила в университет, как и все ее друзья,
Расслабилась немного и начала экспериментировать.
Оценки начали падать, когда начала злоупотреблять алкоголем,
Пять месяцев спустя девушка начала нюхать.
Еще через шесть месяцев она хочет бросить учебу,
Восемь месяцев спустя все кончено, она уходит.
Родители ненавидят это и не принимают провал,
Отрекаются от дочери, не пишут и не звонят ей.
Теперь она живет на улице, выгнанная из трейлера,
Торгует собой, чтобы купить наркотики.
Жизнь забавная, но это не шутка,
Никто не смеется, когда это случается с кем-то, кого ты знаешь.
Это происходит каждый день в мире, в котором мы живем,
Никогда не получается так, как ты думала, правда?
[Проигрыш] - 2X - с подпевками
Вырос в ужасных условиях,
В положении за гранью нормальной жизни.
Ему было семь лет, и он пришел из ниоткуда,
Никогда не знал своего отца, а мать никогда не любила его.
Ничего у него дома, потому что у него никогда не было дома,
Вырос на улице, пришлось учиться самому.
Начал употреблять наркотики в раннем возрасте,
Получил свое первое судебное дело в возрасте восьми лет.
И все говорили, что он на пути к разрушению,
Всегда напоминали ему, что он ничего не добьется.
Каждый год он попадал в колонию для несовершеннолетних,
Но в семнадцать лет начинает приходить в себя.
Он понял все быстрее, чем большинство,
Потому что был брошен в жизнь без руководства родителей.
Ты взрослеешь намного быстрее, когда вынужден,
Завязал с наркотиками, сделал то, что должен был.
Устал от наркотиков и татуировок,
Не пошел по стопам матери или отца.
Не мог позволить циклу продолжаться,
Но ему нужно есть, и он выбирает свою еду из меню.
Двадцать пять, теперь у него настоящая работа, жена и дети,
Он построил свою жизнь из ничего.
Жизнь забавная, но это не шутка,
Неважно, откуда мы пришли, мы просто не знаем,
Куда приведет наша жизнь в этом мире, в котором мы живем.
Никогда не получается так, как ты думала, правда?
Никогда не получается так, как ты думала, правда?
Все, о чем ты думаешь, но не знаешь наверняка...
Мы выбираем свой путь и идем по нему.