Текст и перевод песни Classified - Past Out

Past Out

*

(Yawn)
2 o'clock woke up
Breath smelling awful like somebody throwed up
Bodies on the side of me, passed out or sleeping
Lungs full of smoke, make it hard for me breathing
Got no shirt, freezing, liquor bottles everywhere
Half filled with matches, floor filled with ashes
Spilled glasses, of vodka, bacardi
Now I'm trying to think, man what happen at this party
All I can remember was White Michael spitting
Mark Mirage spinning and Short Shane was drunk
Rest of it was blurry and kind of slip my mind
Now I'm feeling out of touch like I'm two steps behind
So I step through the house with my eyes wide open
Paste in my mouth from the hydro I 'm smoking
Knucklehead strolls in, ask what I'm doing
Rolls up a joint with this left over Cuban
Blazed that and kept moving, started going upstairs
Winded and couldn't make it up there
It's real pathetic if you wanna think about it
But I was smoking weed cause I can't drink without it

Chorus, (2 times)
First, first, let me introduce this, ha
Half out my brain trying to do this, nah
Trying to figure what's going on
My mind won't respond, can't tell right from wrong

And as I finally made it to the 2nd floor
Out of breath still unsure what I'm checking for
Rooms are emptied like somebody just robbed em
But what do I care this ain't my place, ain't my problem
So I continued walking, bumped into klepto
Taking off with someone's Nintendo
And I seen Nath Cruise take booze
From these fake dudes, shaking in they boots trying to play cool
Laughed about it, then made my way downstairs
Made a drink and took another look around there
3 o'clock their ain't nothing going down here
Now I'm trying to think why I'm still standing around here
Forget it, I'm done, grab my coat and pager
Flipped off the neighbor in a pissed off behavior
Went straight to my house, I wish I stayed sober
Cause last night I was drunk, now I got these crazy hang over
Man, everyday goes the same
As I run through these motions again and again
Had a lot on my brain and finally said @#%$ it
Couldn't of been a great night, I already forgot it!

Chorus (2 times)
First, first, let me introduce this, ha
Half out my brain trying to do this, nah
Trying to figure what's going on
My mind won't respond, can't tell right from wrong

K.O.

*

(Bâillement)
2 heures du matin, je me suis réveillé
L'haleine sent horriblement comme si quelqu'un avait vomi
Des corps à côté de moi, K.O. ou endormis
Les poumons pleins de fumée, ça me rend difficile de respirer
Je n'ai pas de chemise, je gèle, des bouteilles d'alcool partout
À moitié remplies d'allumettes, le sol est plein de cendres
Des verres renversés, de vodka, de bacardi
Maintenant j'essaie de me rappeler, mec, qu'est-ce qui s'est passé à cette fête
Tout ce dont je me souviens, c'est que White Michael a craché
Mark Mirage a fait tourner les platines et Short Shane était bourré
Le reste est flou et m'a un peu échappé
Maintenant je me sens déconnecté, comme si j'avais deux pas de retard
Alors je traverse la maison les yeux grands ouverts
De la pâte dans la bouche à cause de l'hydro que je fume
Knucklehead arrive, me demande ce que je fais
Roule un joint avec ce reste de cubain
L'a allumé et a continué, a commencé à monter les escaliers
Essoufflé, je n'arrivais pas à monter là-haut
C'est vraiment pathétique si tu veux y réfléchir
Mais je fumais de l'herbe parce que je ne peux pas boire sans ça

Refrain, (2 fois)
D'abord, d'abord, laisse-moi te présenter ça, ha
La moitié de mon cerveau essaie de faire ça, non
J'essaie de comprendre ce qui se passe
Mon esprit ne répond pas, je ne peux pas distinguer le bien du mal

Et comme j'ai finalement réussi à monter au 2ème étage
Essoufflé, toujours pas sûr de ce que je cherche
Les chambres sont vides comme si quelqu'un les avait cambriolées
Mais qu'est-ce que j'en ai à faire, ce n'est pas ma place, ce n'est pas mon problème
Alors j'ai continué à marcher, j'ai heurté Klepto
Il s'enfuit avec la Nintendo de quelqu'un
Et j'ai vu Nath Cruise prendre de l'alcool
À ces faux mecs, ils tremblaient dans leurs bottes en essayant de jouer cool
J'ai ri de ça, puis je suis redescendu
J'ai pris un verre et j'ai jeté un autre coup d'œil autour
3 heures du matin, il ne se passe plus rien ici
Maintenant j'essaie de me rappeler pourquoi je suis encore debout ici
Oublie ça, j'en ai fini, je prends mon manteau et mon bip
J'ai fait un doigt d'honneur au voisin, dans un comportement énervé
Je suis rentré chez moi, j'aurais aimé être sobre
Parce que hier soir j'étais ivre, maintenant j'ai cette gueule de bois de dingue
Mec, tous les jours se ressemblent
Alors que je répète ces mouvements encore et encore
J'avais beaucoup de choses à l'esprit et j'ai finalement dit @#%$ ça
Ça n'a pas pu être une bonne soirée, j'ai déjà oublié!

Refrain (2 fois)
D'abord, d'abord, laisse-moi te présenter ça, ha
La moitié de mon cerveau essaie de faire ça, non
J'essaie de comprendre ce qui se passe
Mon esprit ne répond pas, je ne peux pas distinguer le bien du mal