Step It Up - Classified перевод на немецкий

Step It Up

[Intro: Classified - talking]
Uh
Yeah
Nowadays, everybody's always askin me
"Yo Class, what can I do to make it in this music game, man? "

[Chorus: Classified]
(Step 1), get your flow, come out of your shell
(Step 2), learn the game and study it well
(Step 3), go for self, not anyone else
(Step 4), if you wanna be heard (you gotta yell!)

If you wanna make it in the music business
I wrote a couple steps that you all could follow
Gather all around, sit down and listen
And when it's time to go in, kid go all out

[Verse 1: Classified]
Uh, yeah, a lot of people be hittin me up
Tryin to get into the game and mixin it up
Like, I got a name and I'm livin it up
Don't think I'm livin it up but I guess I'm gettin my cut
(Step 1), always stay faithful
And try to bring somethin new to the table
The game's tough and the world can be hateful
Prepare yourself 'cause that hate might break you
Look, a label won't make you
Just startin off? Don't worry about sendin in your demo
Shit nowadays ain't nobody mail demos anyway
Gotta learn, value every penny saved
(Step 2), make your music timeless
'Cause that'll live on after you gone in silence
Never run out of gas like drivin a Hybrid
You in for the long haul, so mind your mileage
Now to make a record takes real talent
But after that's when you face a real challenge
That's when you see who's got the heart and the valence
And honestly, it's hard to find the right balance
You follow me? Good, now the record is done
And the pressure is on and the lessons to come
Now we separate one from the rest of the bunch
The test has begun (the test has begun)

[Chorus: Classified]
(Step 1), get your flow, come out of your shell
(Step 2), learn the game and study it well
(Step 3), go for self, not anyone else
(Step 4), and if you wanna be heard (you gotta yell!)

If you wanna make it in the music business (yeah)
I wrote a couple steps that you all could follow (ha)
Gather all around, sit down and listen (uh)
And when it's time to go in (yeah), kid go all out

[Verse 2: Classified]
Alright team, let's huddle in it
We gotta build our own buzz, the hustle begins
I know you write rhymes but can you draw crowds?
That's the key to success, so don't get locked out
You gotta draw hype, everything is fair play
Hit the blog sites, the streets and the airplay
Avoid the negativity, any haters and low lifes
And oh right, get your live show tight
(Step 3), always step up your performance
Nothin more important than doin shows and tourin
Hit the open mics, hit your local promoters
Who are puttin on shows and need a couple local openers
Be the engineer and the manager
And the record label and the janitor
Be a pro in this whole pro-cess
The promoter, the producer and you may progress
(Step 4), and when the real work's done
You know what they say "if you build it, they will come"
The labels come callin but the tables have spun
Now you got the under hand, you can take what you want
You think sellin records, is gonna make you income?
What I make in sales, I make in three shows and then some
Remember this, anyone can sell your music
But they can't sell your live show unless you're gonna do it
You can take this for whatever it's worth, my word
But there's no guarantees it's gonna work for sure

[Chorus: Classified]
(Step 1), don't believe all the shit they say
(Step 2), the industry is a shady place
(Step 3), and everybody is out for self
(Step 4), so if you wanna be heard (you gotta yell!)

If you wanna make it in the music business (yeah)
I wrote a couple steps that you all could follow (ha)
Gather all around, sit down and listen (uh)
And when it's time to go in, kid go all out

[Outro: Sample]
It's a game, at times unrealistic
But a game all the same
Somebody wins and somebody loses
It all depends on whoever chooses
To take it most seriously [fades out]

Steiger dich

[Intro: Classified - spricht]
Uh
Yeah
Heutzutage fragen mich alle immer
"Yo Class, was kann ich tun, um in diesem Musikspiel durchzustarten, Mann?"

[Chorus: Classified]
(Schritt 1), find deinen Flow, komm aus dir raus
(Schritt 2), lern das Spiel und studier es gut
(Schritt 3), mach dein Ding, für niemand anderen
(Schritt 4), wenn du gehört werden willst (musst du schreien!)

Wenn du es im Musikgeschäft schaffen willst
Hab ich ein paar Schritte aufgeschrieben, denen ihr alle folgen könnt
Kommt alle her, setzt euch hin und hört zu
Und wenn es Zeit ist loszulegen, Kid, gib alles

[Verse 1: Classified]
Uh, yeah, viele Leute melden sich bei mir
Versuchen, ins Spiel einzusteigen und mischen mit
Als ob ich einen Namen hätte und das Leben genieße
Ich glaube nicht, dass ich das Leben genieße, aber ich schätze, ich bekomme meinen Anteil
(Schritt 1), bleib immer treu
Und versuch, etwas Neues auf den Tisch zu bringen
Das Spiel ist hart und die Welt kann hasserfüllt sein
Bereite dich vor, denn dieser Hass könnte dich brechen
Schau, ein Label macht dich nicht
Fängst gerade erst an? Mach dir keine Sorgen, dein Demo einzusenden
Scheiße, heutzutage schickt sowieso niemand mehr Demos per Post
Du musst lernen, jeden gesparten Cent zu schätzen
(Schritt 2), mach deine Musik zeitlos
Denn die wird weiterleben, nachdem du in Stille gegangen bist
Geh nie aus dem Saft wie beim Fahren eines Hybriden
Du bist auf lange Sicht dabei, also achte auf deine Laufleistung
Nun, eine Platte zu machen, erfordert echtes Talent
Aber danach stehst du vor der wirklichen Herausforderung
Dann siehst du, wer das Herz und das Rückgrat hat
Und ehrlich gesagt, es ist schwer, die richtige Balance zu finden
Folgt ihr mir? Gut, jetzt ist die Platte fertig
Und der Druck ist da und die Lektionen werden kommen
Jetzt trennen wir einen vom Rest der Truppe
Der Test hat begonnen (der Test hat begonnen)

[Chorus: Classified]
(Schritt 1), find deinen Flow, komm aus dir raus
(Schritt 2), lern das Spiel und studier es gut
(Schritt 3), mach dein Ding, für niemand anderen
(Schritt 4), und wenn du gehört werden willst (musst du schreien!)

Wenn du es im Musikgeschäft schaffen willst (yeah)
Hab ich ein paar Schritte aufgeschrieben, denen ihr alle folgen könnt (ha)
Kommt alle her, setzt euch hin und hört zu (uh)
Und wenn es Zeit ist loszulegen (yeah), Kid, gib alles

[Verse 2: Classified]
Okay Team, kommt zusammen
Wir müssen unseren eigenen Buzz aufbauen, der Hustle beginnt
Ich weiß, du schreibst Reime, aber kannst du Publikum anziehen?
Das ist der Schlüssel zum Erfolg, also lass dich nicht aussperren
Du musst Hype erzeugen, alles ist erlaubt
Geh auf die Blog-Seiten, die Straßen und ins Airplay
Meide die Negativität, alle Hater und Typen auf niedrigem Niveau
Und ach ja, bring deine Live-Show auf Vordermann
(Schritt 3), verbessere immer deine Performance
Nichts ist wichtiger, als Shows zu spielen und zu touren
Geh zu den Open Mics, sprich deine lokalen Promoter an
Die Shows veranstalten und ein paar lokale Opener brauchen
Sei der Tontechniker und der Manager
Und das Plattenlabel und der Hausmeister
Sei ein Profi in diesem ganzen Pro-zess
Der Promoter, der Produzent, und du könntest Fortschritte machen
(Schritt 4), und wenn die echte Arbeit getan ist
Du weißt, was man sagt: "Wenn du es baust, werden sie kommen"
Die Labels rufen an, aber das Blatt hat sich gewendet
Jetzt hast du die Oberhand, du kannst nehmen, was du willst
Du denkst, Plattenverkauf bringt dir Einkommen?
Was ich mit Verkäufen verdiene, mache ich mit drei Shows und noch mehr
Merk dir das, jeder kann deine Musik verkaufen
Aber sie können deine Live-Show nicht verkaufen, es sei denn, du machst sie
Du kannst das nehmen, wie du willst, mein Wort drauf
Aber es gibt keine Garantien, dass es sicher funktionieren wird

[Chorus: Classified]
(Schritt 1), glaub nicht all den Scheiß, den sie erzählen
(Schritt 2), die Branche ist ein zwielichtiger Ort
(Schritt 3), und jeder ist nur auf sich selbst aus
(Schritt 4), also, wenn du gehört werden willst (musst du schreien!)

Wenn du es im Musikgeschäft schaffen willst (yeah)
Hab ich ein paar Schritte aufgeschrieben, denen ihr alle folgen könnt (ha)
Kommt alle her, setzt euch hin und hört zu (uh)
Und wenn es Zeit ist loszulegen, Kid, gib alles

[Outro: Sample]
Es ist ein Spiel, manchmal unrealistisch
Aber trotzdem ein Spiel
Jemand gewinnt und jemand verliert
Es hängt alles davon ab, wer sich entscheidet
Es am ernstesten zu nehmen [blendet aus]