Текст и перевод песни Classified - Still Got It

Still Got It

["hey" repeated throughout the Intro and Chorus*]

[Intro: Classified - talking]
My word, ha!

[Chorus: Cuts by DJ Jorun - w/ ad libs]
"We don't even speak the same kind of language"
[Dr. Dre:] "They want to know if he still got it"
[Classified:] "Plug my mic back in, let me begin"
"I'm on the mic, you're on the run"
"Because, this is how it should be done"
"Word up"

[Verse 1: Classified]
Yeah, uh, yeah, I wipe off a fresh pair of Nikes and roll my pair of
Dice (yeah)
Infectious, I'm passed on like a parasite (ha)
I've seen the Eiffel Tower and all the Paris sites
But comin back home, there ain't no comparin, right?
It's time to play ball and it's a big inning, I mean the beginning's here
And the picture is clear
Your whole team's played out like a pitcher's career
While we home celebratin with a pitcher of beer
And yeah I do this rap thing but don't say that I sing
That's just me spreadin the icing (icing)
Huh, I'm goin end to end like hockey icing (yeah)
Fuck up the flow, so you don't know if I'm wrong or writing
I've been here, holdin down base (base)
Blowin out the speakers, turnin up the bass (bass)
Back to the basics, basically I do this shit faithfully
And no one is replacin me, take a seat

[Chorus: Cuts by DJ Jorun - w/ ad libs]
[Dr. Dre:] "They want to know if he still got it"
[Classified:] "Plug my mic back in, let me begin"
"I'm on the mic, you're on the run"
"Because, this is how it should be done"
"Word up"

[Dr. Dre:] "They-they want to know if he still got it"
[Classified:] "Plug my mic back in"
[Zaakir:] "The verbal-the verbal-the verbal combat, position number one"
"And this is how it should be done"
"Set it off"

[Verse 2: Classified]
Uh, yeah, now back in the day makin diss tracks on your tape deck (yeah)
You could get your face decked with a skate deck (bap)
You might want protection like safe sex (ha)
Or you'll get robbed for your cash and the safe's next (gimme that)
I ain't the thug type (nah), nah it just don't suit me
But I'm never clean cut, no dress shoes or suit please
I chop it up like Bruce Lee, I'm too sweet
And gettin groupies like honeymoon suite (ha)
And all these MC's want a piece of me
But ya, playin yourself like reality TV
All in syndication, shit you a repeat
Talkin bullshit, other words you a feces-ces-ces-ces...
And I'm a drug like morphine (yeah)
The music got you hooked generate a few more fiends (come on)
Floodin through your neighborhood like New Orleans
When Katrina came through, with no clue and no warning

[Chorus: Cuts by DJ Jorun - w/ ad libs]
[Dr. Dre:] "They want to know if he still got it"
[Classified:] "Plug my mic back in, let me begin"
"I'm on the mic, you're on the run"
"Because, this is how it should be done"
"Word up"

[Dr. Dre:] "They want to know if he still got it"
[Classified:] "Plug my mic back in"
[Zaakir:] "The verbal-the verbal-the verbal combat, position number one"
"We don't even speak the same kind of language"

[Verse 3: Classified]
Yeah, uh, yeah, aiyyo, I coast through the east coast, ridin with the
Crew (crew)
Sunday afternoon, with the car on cruise (cruise)
Try not to breath when we smell Seaweed
But we love to breath in the smell when we see weed (huh)
And I don't rap with a Bronx accent (nah)
But shit sometimes it slips out by accident (yes y'all)
Yeah I'm infleunced, the birthplace of hip hop music
Got a hold of me the first time I rocked to it (ha)
I learned how to converse with flow (yeah)
And took off the Converses, got the shell toes (yeah)
They say it's all negative but on with the show
'Cause they don't ever look at the con versus the pros

[Chorus: Cuts by DJ Jorun - w/ ad libs]
[Dr. Dre:] "They want to know if he still got it"
[Classified:] "Plug my mic back in, let me begin"
"I'm on the mic, you're on the run"
"Because, this is how it should be done"
"Word up"

[Dr. Dre:] "They want to know if he still got it"
[Classified:] "Plug my mic back in"
[Zaakir:] "The verbal-the verbal-the verbal combat, position number one"
"Because, this is how it should be done"
"Set it off"

[Outro: Classified - talking]
This how it goes (on and on and on)
Yeah, yeah and now you know (on and on and on)
One more time tell 'em (on and onnnn)
("We don't even speak the same kind of language")
("Cats don't understand what they facin")
("We don't even speak, speak the same kind of language")
(Hey)

J'assure toujours

["hey" répété tout au long de l'intro et du refrain*]

[Intro: Classified - parlant]
Mon dieu, ha!

[Refrain: Cuts par DJ Jorun - avec ad libs]
"On ne parle même pas le même langage"
[Dr. Dre:] "Ils veulent savoir s'il assure encore"
[Classified:] "Rebranche mon micro, laisse-moi commencer"
"Je suis au micro, tu es en fuite"
"Parce que c'est comme ça que ça doit se faire"
"Ouais"

[Couplet 1: Classified]
Ouais, euh, ouais, j'enfile une nouvelle paire de Nike et je lance mes
dés (ouais)
Contagieux, je me transmets comme un parasite (ha)
J'ai vu la Tour Eiffel et tous les sites de Paris
Mais en rentrant à la maison, rien n'est comparable, hein?
Il est temps de jouer au ballon et c'est une manche importante, je veux dire que le début est là
Et l'image est claire
Toute ton équipe est finie comme la carrière d'un lanceur
Pendant que nous célébrons à la maison avec un pichet de bière
Et oui, je fais ce truc de rap, mais ne dis pas que je chante
C'est juste moi qui étale le glaçage (glaçage)
Huh, je vais d'un bout à l'autre comme un dégagement interdit au hockey (ouais)
Je détruis le flow, donc tu ne sais pas si j'ai tort ou si j'écris
J'ai été ici, tenant le coup (le coup)
Faisant exploser les haut-parleurs, montant les basses (basses)
Retour aux sources, en gros, je fais ce truc fidèlement
Et personne ne me remplace, prends une chaise

[Refrain: Cuts par DJ Jorun - avec ad libs]
[Dr. Dre:] "Ils veulent savoir s'il assure encore"
[Classified:] "Rebranche mon micro, laisse-moi commencer"
"Je suis au micro, tu es en fuite"
"Parce que c'est comme ça que ça doit se faire"
"Ouais"

[Dr. Dre:] "Ils-ils veulent savoir s'il assure encore"
[Classified:] "Rebranche mon micro"
[Zaakir:] "Le combat verbal-verbal-verbal, position numéro un"
"Et c'est comme ça que ça doit se faire"
"Lance-le"

[Couplet 2: Classified]
Euh, ouais, maintenant, à l'époque où on faisait des morceaux de clash sur ton magnétophone (ouais)
Tu pouvais te faire démonter la tête avec une planche à roulettes (bap)
Tu devrais vouloir te protéger comme pour un rapport sexuel protégé (ha)
Ou on va te voler ton argent et le coffre-fort est le prochain (donne-moi ça)
Je ne suis pas du genre voyou (non), non, ça ne me va pas
Mais je ne suis jamais tiré à quatre épingle, pas de chaussures de ville ou de costume s'il te plaît
Je découpe ça comme Bruce Lee, je suis trop cool
Et je me fais draguer comme dans une suite nuptiale (ha)
Et tous ces MC veulent un morceau de moi
Mais ouais, tu te prends pour la télé-réalité
Tout en rediffusion, putain, tu es une rediffusion
Tu racontes des conneries, en d'autres termes, tu es une merde-merde-merde-merde...
Et je suis une drogue comme la morphine (ouais)
La musique t'a rendu accro, elle génère encore quelques accros (allez)
Inondant ton quartier comme la Nouvelle-Orléans
Quand Katrina est arrivée, sans prévenir et sans avertissement

[Refrain: Cuts par DJ Jorun - avec ad libs]
[Dr. Dre:] "Ils veulent savoir s'il assure encore"
[Classified:] "Rebranche mon micro, laisse-moi commencer"
"Je suis au micro, tu es en fuite"
"Parce que c'est comme ça que ça doit se faire"
"Ouais"

[Dr. Dre:] "Ils veulent savoir s'il assure encore"
[Classified:] "Rebranche mon micro"
[Zaakir:] "Le combat verbal-verbal-verbal, position numéro un"
"On ne parle même pas le même langage"

[Couplet 3: Classified]
Ouais, euh, ouais, aiyyo, je traverse la côte Est, en roulant avec l'
équipe (équipe)
Dimanche après-midi, avec la voiture en croisière (croisière)
Essayer de ne pas respirer quand on sent l'algue
Mais on adore respirer l'odeur quand on voit de l'herbe (huh)
Et je ne rappe pas avec un accent du Bronx (non)
Mais merde, parfois ça m'échappe par accident (ouais, vous tous)
Ouais, je suis influencé, le berceau de la musique hip-hop
M'a conquis la première fois que j'ai dansé dessus (ha)
J'ai appris à converser avec le flow (ouais)
Et j'ai enlevé les Converse, j'ai pris les coquillages (ouais)
Ils disent que c'est tout négatif, mais continuons le spectacle
Parce qu'ils ne regardent jamais les inconvénients par rapport aux avantages

[Refrain: Cuts par DJ Jorun - avec ad libs]
[Dr. Dre:] "Ils veulent savoir s'il assure encore"
[Classified:] "Rebranche mon micro, laisse-moi commencer"
"Je suis au micro, tu es en fuite"
"Parce que c'est comme ça que ça doit se faire"
"Ouais"

[Dr. Dre:] "Ils veulent savoir s'il assure encore"
[Classified:] "Rebranche mon micro"
[Zaakir:] "Le combat verbal-verbal-verbal, position numéro un"
"Parce que c'est comme ça que ça doit se faire"
"Lance-le"

[Outro: Classified - parlant]
C'est comme ça que ça se passe (encore et encore et encore)
Ouais, ouais, et maintenant tu sais (encore et encore et encore)
Dis-leur encore une fois (encore et encore)
("On ne parle même pas le même langage")
("Les chats ne comprennent pas ce qu'ils affrontent")
("On ne parle même pas, on ne parle pas le même langage")
(Hé)