Safe Inside - Passion Pit , Classixx перевод на немецкий

Safe Inside

Somewhere in a space and time
I guess I
I get close to you, darling
I keep clawing my way inside
And sometimes when you run and hide
Taxing and breaking and pulling and aching
You're bursting at the seems
Turning your dreams into light, the light

Because somebody's always alone
Watching and listening
To all of these things I found
All of them safe inside your room

Caving in until we loom
What a day
[?] like Sunday afternoon
Darling, now I'm confused
Because, darling, I know what to do
Safe inside your room

And now the sun keeps closing in on me
But farther than it seems in the light, the light
Sometimes when you say goodbye
And protest
Room full of love
Behind the glass that we touch with our light, our light

Because somebody's always alone
Watching and listening
To all of these things I found
All of them safe inside your room

Caving in until we loom
What a day
Like Sunday afternoon
Darling, now I'm confused
Because, darling, I know what to do
Safe inside your room

Baby, just keep in touch
I know it might seem nuts
But the room is spinning and no one's winning
I think I've had enough
Oh, baby, just keep in touch
I know it might seem nuts
But the room is spinning and no one's winning
I think I've had enough

Because, darling, now I'm confused
Because, darling, I know what to do
Safe inside your room

Sicher drinnen

Irgendwo in Raum und Zeit
Schätze ich
Komm ich dir nah, Schatz
Ich kämpfe mich immer wieder rein
Und manchmal, wenn du fliehst und dich versteckst
Zerrend und brechend und ziehend und schmerzend
Platzst du aus allen Nähten
Verwandelst deine Träume in Licht, das Licht

Denn irgendwer ist immer allein
Beobachtend und lauschend
All diesen Dingen, die ich fand
All das sicher in deinem Zimmer

Wir brechen ein, bis wir drohen
Was für ein Tag
[?] wie ein Sonntagnachmittag
Schatz, jetzt bin ich verwirrt
Denn, Schatz, ich weiß, was zu tun ist
Sicher in deinem Zimmer

Und jetzt kommt die Sonne näher
Doch ferner als es scheint im Licht, dem Licht
Manchmal, wenn du „Leb wohl“ sagst
Und protestierst
Ein Raum voller Liebe
Hinter dem Glas, das wir berühren mit unserem Licht, unserem Licht

Denn irgendwer ist immer allein
Beobachtend und lauschend
All diesen Dingen, die ich fand
All das sicher in deinem Zimmer

Wir brechen ein, bis wir drohen
Was für ein Tag
Wie ein Sonntagnachmittag
Schatz, jetzt bin ich verwirrt
Denn, Schatz, ich weiß, was zu tun ist
Sicher in deinem Zimmer

Baby, halt bloß Kontakt
Ich weiß, es wirkt verrückt
Aber der Raum dreht sich und niemand gewinnt
Ich glaub, ich hab genug
Oh Baby, halt bloß Kontakt
Ich weiß, es wirkt verrückt
Aber der Raum dreht sich und niemand gewinnt
Ich glaub, ich hab genug

Denn, Schatz, jetzt bin ich verwirrt
Denn, Schatz, ich weiß, was zu tun ist
Sicher in deinem Zimmer