Circles - Classless Act перевод на немецкий

Circles

I took a train out of state just to turn around
I think just some things don't feel right
I'm trying to find myself a job for food and light
I can't seem to get up in the daylight
My mind, divine, divided
Jumping to the end before I even started
Trust me, that way ain't nearly right
I keep walking in a circle in the middle of the night

I'm counting minutes into next week
Needing it be a different year for me
It doesn't, no, it doesn't get much easier
(All in due time)
To break away from it
Living life stuck in 2D
Drawing lines just to cross them off of me
All in due time I'll become material
All in due time

I can't find my friends at the theme park
The roller coasters seem to know just when to start and stop
But not me, that's a bell that keeps ringing out
I think I learned just how to forget now
I keep running in a circle after midnight
My dog knows that something don't smell right
And most really believe you need to shut your mouth
Well, shave your head and get naked
Yeah, to delouse

Oh, so happens
Mmm, it makes you happy
Then so what?
Make it happen
If it makes you happy, yeah

I'm counting minutes into next week
Needing it be a different year for me
It doesn't, no, it doesn't get much easier
(All in due time)
To break away from it
Living life stuck in 2D
Drawing lines just to cross them off of me
All in due time I'll become material
All in due time

What you do, it's circles right?
The way you turn, you hang a right, right, right
Until you're ending right
Right where you started from
What you do, it's circles right?
The way you turn, you hang a right, right, right
Until you're ending right (uh-uh)
Right where you started from

I'm counting minutes into next week
Needing it be a different year for me
It doesn't, no, it doesn't get much easier (all in due time)
To break away from it
Living life stuck in 2D
Draw lines just to cross them off of me
All in due time I'll become material
All in due time

Oh so happens
Mmm, it makes you happy
Well, so what?
Make it happen
If it makes you happy, yeah
Put down the map and
Make your way to happiness

Oh, so happens
Mmm, it makes you happy
Well, so what?
Make it happen
If it makes you happy, yeah
Put down the map and
Make your way to happiness
I said put down the map
And make your way to happiness

So happens
Ooh, it makes you happy
Well, so what?
Make it happen
If it makes you happy, yeah
Put down the map
And make your way to happiness

Kreise

Ich nahm einen Zug aus dem Staat, nur um umzukehren
Ich glaube, manche Dinge fühlen sich einfach nicht richtig an
Ich versuche, einen Job für Essen und Licht zu finden
Ich schaffe es anscheinend nicht, bei Tageslicht aufzustehen
Mein Geist, göttlich, geteilt
Springe zum Ende, bevor ich überhaupt angefangen habe
Vertrau mir, dieser Weg ist nicht annähernd richtig
Ich laufe mitten in der Nacht immer wieder im Kreis

Ich zähle die Minuten bis zur nächsten Woche
Brauche, dass es ein anderes Jahr für mich wird
Es wird nicht, nein, es wird nicht viel einfacher
(Alles zu seiner Zeit)
Sich davon zu lösen
Lebe das Leben festgefahren in 2D
Ziehe Linien, nur um sie von mir abzustreichen
Alles zu seiner Zeit werde ich materiell werden
Alles zu seiner Zeit

Ich kann meine Freunde im Freizeitpark nicht finden
Die Achterbahnen scheinen genau zu wissen, wann sie starten und stoppen müssen
Aber ich nicht, das ist eine Glocke, die immer weiter läutet
Ich glaube, ich habe gerade gelernt, wie man vergisst
Ich laufe nach Mitternacht immer wieder im Kreis
Mein Hund weiß, dass etwas nicht richtig riecht
Und die meisten glauben wirklich, du musst deinen Mund halten
Nun, rasier dir den Kopf und zieh dich nackt aus
Ja, um dich zu entlausen

Oh, wenn es passiert
Mmm, es macht dich glücklich
Na und?
Sorg dafür
Wenn es dich glücklich macht, yeah

Ich zähle die Minuten bis zur nächsten Woche
Brauche, dass es ein anderes Jahr für mich wird
Es wird nicht, nein, es wird nicht viel einfacher
(Alles zu seiner Zeit)
Sich davon zu lösen
Lebe das Leben festgefahren in 2D
Ziehe Linien, nur um sie von mir abzustreichen
Alles zu seiner Zeit werde ich materiell werden
Alles zu seiner Zeit

Was du tust, das sind Kreise, richtig?
Die Art, wie du dich drehst, du biegst rechts ab, rechts, rechts
Bis du genau endest
Genau dort, wo du angefangen hast
Was du tust, das sind Kreise, richtig?
Die Art, wie du dich drehst, du biegst rechts ab, rechts, rechts
Bis du genau endest (uh-uh)
Genau dort, wo du angefangen hast

Ich zähle die Minuten bis zur nächsten Woche
Brauche, dass es ein anderes Jahr für mich wird
Es wird nicht, nein, es wird nicht viel einfacher (alles zu seiner Zeit)
Sich davon zu lösen
Lebe das Leben festgefahren in 2D
Ziehe Linien, nur um sie von mir abzustreichen
Alles zu seiner Zeit werde ich materiell werden
Alles zu seiner Zeit

Oh, wenn es passiert
Mmm, es macht dich glücklich
Nun, na und?
Sorg dafür
Wenn es dich glücklich macht, yeah
Leg die Karte weg und
Mach dich auf den Weg zum Glück

Oh, wenn es passiert
Mmm, es macht dich glücklich
Nun, na und?
Sorg dafür
Wenn es dich glücklich macht, yeah
Leg die Karte weg und
Mach dich auf den Weg zum Glück
Ich sagte, leg die Karte weg
Und mach dich auf den Weg zum Glück

Wenn es passiert
Ooh, es macht dich glücklich
Nun, na und?
Sorg dafür
Wenn es dich glücklich macht, yeah
Leg die Karte weg
Und mach dich auf den Weg zum Glück