Текст и перевод песни Classless Act - This Is for You (feat. Justin Hawkins)

This Is for You (feat. Justin Hawkins)

Hey!
I don't know why you'd try to break me
I guess I shoulda known right from the start
No matter what you say, you'll never shake me
I gave you everything, not just my heart
I gave you all my blood, my sweat, my tears
My deepest, darkest fears

This is for you, all I do
This is for you
But all those needs never
Seem to meet on one way streets
I waste my time just trying to please you
All my blood, my sweat, my tears
My deepest darkest fears
This is for you

But nothing seems to do
I've been a fool for you right from the start
I'd even give you the song if it would please you
And if it ain't enough, here's my bleeding heart
'Cause I gave you
All my love, my hate, my sex, my checks
So cavalier

This is for you, all I do
This is for you, but all these needs never
Seem to meet on one way streets
I waste my time just trying to please you
All my blood, my sweat, my tears
My deepest, darkest fears
This is for you

Nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah

Nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah
Oh!

This is for you, all I do
This is for you
But all those needs never seem to meet on one-way streets
I waste my time just trying to please you
Please you, please, oh please
Waste my day just trying to please you
All my blood, my sweat, my tears, my deepest,darkest fears
All my love, my hate, my sex, my checks
So cavalier
This is for you

C'est pour toi (feat. Justin Hawkins)

Hé!
Je ne sais pas pourquoi tu essaierais de me briser
J'aurais dû le savoir dès le début
Peu importe ce que tu dis, tu ne me secoueras jamais
Je t'ai tout donné, pas seulement mon cœur
Je t'ai donné tout mon sang, ma sueur, mes larmes
Mes peurs les plus profondes et les plus sombres

C'est pour toi, tout ce que je fais
C'est pour toi
Mais tous ces besoins ne semblent jamais
Se rencontrer sur des rues à sens unique
Je perds mon temps à essayer de te faire plaisir
Tout mon sang, ma sueur, mes larmes
Mes peurs les plus profondes et les plus sombres
C'est pour toi

Mais rien ne semble faire
J'ai été un idiot pour toi dès le début
Je te donnerais même la chanson si ça te faisait plaisir
Et si ce n'est pas assez, voici mon cœur qui saigne
Parce que je t'ai donné
Tout mon amour, ma haine, mon sexe, mes chèques
Tellement cavalier

C'est pour toi, tout ce que je fais
C'est pour toi, mais tous ces besoins ne semblent jamais
Se rencontrer sur des rues à sens unique
Je perds mon temps à essayer de te faire plaisir
Tout mon sang, ma sueur, mes larmes
Mes peurs les plus profondes et les plus sombres
C'est pour toi

Nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah

Nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah
Oh!

C'est pour toi, tout ce que je fais
C'est pour toi
Mais tous ces besoins ne semblent jamais se rencontrer sur des rues à sens unique
Je perds mon temps à essayer de te faire plaisir
Te faire plaisir, s'il te plaît, oh s'il te plaît
Je perds ma journée à essayer de te faire plaisir
Tout mon sang, ma sueur, mes larmes, mes peurs les plus profondes et les plus sombres
Tout mon amour, ma haine, mon sexe, mes chèques
Tellement cavalier
C'est pour toi