Текст и перевод песни Classless Act - Thoughts from a Dying Man

Thoughts from a Dying Man

What am I to end up with
Now that I am all alone?
Just an old TV and a pack of cigarettes
A broken radio and a picture
To remind me of the way I look

And who's gonna be there for me
When there's no legacy to leave?
No one will ever have my ashes
No friends, no kids, not even the past
Will cry for me when I am all gone

Isn't life just a painful way
To prepare us to live after death?
These are the things I'd like to think of
With my last breath

Remember when we were so high
We can see each other in the dark
I still care for those days
I wish you could be here right now
So I can say to you goodbye
After all, you were the love of my life

But it's all over now
I'm fading away
I'm gonna see you somehow
From beyond the grave

I'm gonna see you somehow
From the other side

What am I to end up with
Now that I am all alone?
Just an old TV and a pack of cigarettes
A broken radio and a picture
To remind me of the way I look

Isn't life just a painful way
To prepare us to live after death?
These are the things I'd like to think of
With my last breath
With my last breath
Oh, with my last breath, oh

Pensées d'un mourant

Qu'est-ce que je vais finir par avoir
Maintenant que je suis tout seul ?
Juste une vieille télé et un paquet de cigarettes
Une radio cassée et une photo
Pour me rappeler à quoi je ressemble

Et qui sera là pour moi
Quand il n'y aura pas d'héritage à laisser ?
Personne n'aura jamais mes cendres
Pas d'amis, pas d'enfants, pas même le passé
Ne pleurera pas pour moi quand je serai parti

La vie n'est-elle pas juste un moyen douloureux
De nous préparer à vivre après la mort ?
Ce sont les choses auxquelles j'aimerais penser
Avec mon dernier souffle

Rappelle-toi quand on était si haut
On pouvait se voir dans le noir
J'ai toujours de l'affection pour ces jours-là
J'aimerais que tu sois là maintenant
Pour que je puisse te dire au revoir
Après tout, tu étais l'amour de ma vie

Mais tout est fini maintenant
Je suis en train de disparaître
Je vais te voir d'une manière ou d'une autre
De l'autre côté de la tombe

Je vais te voir d'une manière ou d'une autre
De l'autre côté

Qu'est-ce que je vais finir par avoir
Maintenant que je suis tout seul ?
Juste une vieille télé et un paquet de cigarettes
Une radio cassée et une photo
Pour me rappeler à quoi je ressemble

La vie n'est-elle pas juste un moyen douloureux
De nous préparer à vivre après la mort ?
Ce sont les choses auxquelles j'aimerais penser
Avec mon dernier souffle
Avec mon dernier souffle
Oh, avec mon dernier souffle, oh