Текст и перевод песни Classless Act - Thoughts from a Dying Man

Thoughts from a Dying Man

What am I to end up with
Now that I am all alone?
Just an old TV and a pack of cigarettes
A broken radio and a picture
To remind me of the way I look

And who's gonna be there for me
When there's no legacy to leave?
No one will ever have my ashes
No friends, no kids, not even the past
Will cry for me when I am all gone

Isn't life just a painful way
To prepare us to live after death?
These are the things I'd like to think of
With my last breath

Remember when we were so high
We can see each other in the dark
I still care for those days
I wish you could be here right now
So I can say to you goodbye
After all, you were the love of my life

But it's all over now
I'm fading away
I'm gonna see you somehow
From beyond the grave

I'm gonna see you somehow
From the other side

What am I to end up with
Now that I am all alone?
Just an old TV and a pack of cigarettes
A broken radio and a picture
To remind me of the way I look

Isn't life just a painful way
To prepare us to live after death?
These are the things I'd like to think of
With my last breath
With my last breath
Oh, with my last breath, oh

Мысли умирающего

Что же мне останется в итоге,
Теперь, когда я совсем один?
Только старый телевизор да пачка сигарет,
Сломанное радио и фотография,
Чтобы помнить, как я выглядел.

И кто будет рядом,
Когда нечего будет оставить после себя?
Ни у кого не будет моего праха,
Ни друзей, ни детей, даже прошлое
Не заплачет обо мне, когда меня не станет.

Разве жизнь — это не мучительный способ
Подготовить нас к жизни после смерти?
Вот о чём я хотел бы думать
С последним вздохом.

Помнишь, как нам было хорошо,
Мы могли видеть друг друга в темноте.
Я до сих пор дорожу теми днями.
Жаль, что тебя сейчас нет рядом,
Чтобы я мог попрощаться.
В конце концов, ты была любовью всей моей жизни.

Но все кончено,
Я угасаю.
Я ещё увижу тебя,
С того света.

Я ещё увижу тебя,
С другой стороны.

Что же мне останется в итоге,
Теперь, когда я совсем один?
Только старый телевизор да пачка сигарет,
Сломанное радио и фотография,
Чтобы помнить, как я выглядел.

Разве жизнь — это не мучительный способ
Подготовить нас к жизни после смерти?
Вот о чём я хотел бы думать
С последним вздохом.
С последним вздохом.
О, с последним вздохом, о.