Текст и перевод песни Claud - Tommy

Tommy

I′m a party in the village you make fun of with your friends
But you show up time and time and time again
I'm the drink that you keep filling and spilling on your hands
You can clean it up like nothing happened

Plastic trophies lined up on the shelf
Here′s to hoping they were something else

You keep the lights down low
Keepin' your eyes closed
But it won't change the feel of my body
When you say my name
It don′t hold the weight
Like it does when you talk about Tommy
Touch my body like I′m Tommy
Touch my body, pretend I'm Tommy

There was a guy at the casino
He was convinced we were just friends
You said that he was flirting
I couldn′t see it then
There was the time you wore the jacket
I asked if it was new
You tried to lie and hide who gave it to you

Dust the trophies lined up on the shelf
Hard to know me when you see someone else

You keep the lights down low
Keepin' your eyes closed
But it won′t change the feel of my body
When you say my name
It don't hold the weight
Like it does when you talk about Tommy
Touch my body like I′m Tommy
Touch my body, pretend I'm Tommy

Ooh, ooh
Ooh, ooh

You keep the lights down low (lights)
Keepin' your eyes closed (down)
But it won′t change the feel of my body (low)
When you say my name (say)
It don′t hold the weight (my)
Like it does when you talk about Tommy (name)
Touch my body (body)
Like I'm Tommy (Tommy)
Touch my body (body)
Pretend I′m Tommy

Томми

Я как вечеринка в деревне, над которой ты смеешься с друзьями,
Но ты приходишь снова, снова и снова.
Я как напиток, который ты постоянно наливаешь и проливаешь себе на руки,
Ты можешь вытереть его, как будто ничего не случилось.

Пластиковые трофеи выстроились на полке,
Остается надеяться, что они что-то значат.

Ты приглушаешь свет,
Закрываешь глаза,
Но это не изменит ощущений моего тела,
Когда ты произносишь мое имя,
В нем нет той силы,
Что есть в твоем голосе, когда ты говоришь о Томми.
Прикасайся ко мне, как к Томми,
Прикасайся ко мне, представь, что я Томми.

В казино был парень,
Он был уверен, что мы просто друзья.
Ты сказал, что он флиртовал,
Тогда я этого не заметила.
Был случай, когда ты надел куртку,
Я спросила, новая ли она.
Ты попытался солгать и скрыть, кто тебе ее подарил.

Стираешь пыль с трофеев, выстроенных на полке,
Тебе сложно узнать меня, когда ты видишь кого-то другого.

Ты приглушаешь свет,
Закрываешь глаза,
Но это не изменит ощущений моего тела,
Когда ты произносишь мое имя,
В нем нет той силы,
Что есть в твоем голосе, когда ты говоришь о Томми.
Прикасайся ко мне, как к Томми,
Прикасайся ко мне, представь, что я Томми.

О-о-о,
О-о-о,

Ты приглушаешь свет (свет),
Закрываешь глаза (приглушаешь),
Но это не изменит ощущений моего тела (свет),
Когда ты произносишь мое имя (произносишь),
В нем нет той силы (мое),
Что есть в твоем голосе, когда ты говоришь о Томми (имя),
Прикасайся ко мне (ко мне),
Как к Томми (Томми),
Прикасайся ко мне (ко мне),
Представь, что я Томми.