Текст и перевод песни Claude Barzotti - Algérie

Algérie

Croissant de lune et une étoile
Le rouge du sang, le vert espoir
Les couleurs de mon Italie
Le sable blanc, le vent salé
Bordée de méditerranée
Je te découvre l'Algérie
Depuis la mer jusqu'au désert
Les montagnes et les champs berbères
À notre dame de Kabylie
Douce et si forte à la fois
Après les larmes et les combats
Fière et libérée aujourd'hui
Algérie, Algérie
Tes enfants sont partis
Ils ont quitté ton port
Pour d'autres paradis
Algérie, Algérie
Tes enfants ont grandi
Ils ont suivi leur sort
Les pieds noirs de Paris
Algérie, Algérie
Malgré tes cheveux gris
Tu es toujours la mère
Qui protège son petit
Algérie, Algérie
J'ai goûté à ton fruit
Les parfums doux-amers
À l'image du pays
Pour tous ceux qui sont revenus
Tous ceux que tu n'attendais plus
Tu as bravé les interdits
Tu as donné toute ton âme
À ce garçon, appelé Zidane
L'histoire en a fait le récit
Tu chantes la rose algérienne
Tu lèves le point FLN
Au son de la voix de Warda
Je reviendrai et Inch'Allah
Choukran de m'avoir bien reçu
Alger la blanche, ne m'oublie pas
Algérie, Algérie
Tes enfants sont partis
Ils ont quitté ton port
Pour d'autres paradis
Algérie, Algérie
Tes enfants ont grandi
Ils ont suivi leur sort
Les pieds noirs de Paris
Algérie, Algérie
Malgré tes cheveux gris
Tu es toujours la mère
Qui protège son petit
Algérie, Algérie
J'ai goûté à ton fruit
Les parfums doux-amers
À l'image du pays

Алжир

Полумесяц и звезда,
Красный цвет крови, зеленый цвет надежды.
Цвета моей Италии,
Белый песок, соленый ветер.
Омываемая Средиземным морем,
Я открываю для себя тебя, Алжир.
От моря до пустыни,
Горы и берберские поля.
Богоматери Кабилии,
Нежной и такой сильной одновременно.
После слез и сражений,
Гордой и свободной сегодня.
Алжир, Алжир,
Твои дети ушли,
Они покинули твой порт,
В поисках других райских мест.
Алжир, Алжир,
Твои дети выросли,
Они последовали своей судьбе,
Черноногие Парижа.
Алжир, Алжир,
Несмотря на твои седые волосы,
Ты всегда остаешься матерью,
Которая защищает свое дитя.
Алжир, Алжир,
Я вкусил твой плод,
Горько-сладкие ароматы,
Подобно самой стране.
Для всех тех, кто вернулся,
Тех, кого ты уже не ждала,
Ты бросила вызов запретам,
Ты отдала всю свою душу
Этому парню по имени Зидан.
История поведала об этом,
Ты воспеваешь алжирскую розу,
Ты поднимаешь флаг Фронта национального освобождения,
Под звуки голоса Варды.
Я вернусь, иншалла,
Спасибо, что хорошо меня принял,
Белый Алжир, не забывай меня.
Алжир, Алжир,
Твои дети ушли,
Они покинули твой порт,
В поисках других райских мест.
Алжир, Алжир,
Твои дети выросли,
Они последовали своей судьбе,
Черноногие Парижа.
Алжир, Алжир,
Несмотря на твои седые волосы,
Ты всегда остаешься матерью,
Которая защищает свое дитя.
Алжир, Алжир,
Я вкусил твой плод,
Горько-сладкие ароматы,
Подобно самой стране.