Текст и перевод песни Claude Barzotti - C'est Pas Facile

C'est Pas Facile

C'Est Pas Facile, t'es pas une marioles mets ta fille
On ne jette pas comme ça ce qu'on a serré contre soi
C'Est Pas Facile, quand on a vu l'amour à Venise
Tu pleures et doucement, j'étais sûr de t'aimer tout le temps
{Refrain:}
C'Est Pas Facile, C'Est Pas Facile
De s'en aller C'Est Pas Facile
Je sais tu ne comprendrais pas pourquoi je la préfère à toi
C'Est Pas Facile, C'Est Pas Facile
A coup d'ombre bleu de Rimel
Tu te maquilles tu te fais belle
Je te regarde mais je pense à elle
C'Est Pas Facile, je ne sais pas comment te quitter
Si t'étais moins fragile, ça serait bien moins compliqué
C'Est Pas Facile, je ne sais ni comment ni pourquoi
Si l'amour se débine, je l'avais pas voulu comme ça
{Au Refrain, 2x}
C'Est Pas Facile, C'Est Pas Facile
De s'en aller C'Est Pas Facile

Это нелегко

Это нелегко, ты не игрушка, поставь свою дочь...
Нельзя так просто выбросить то, что прижимал к себе.
Это нелегко, когда видел любовь в Венеции.
Ты плачешь, а я тихонько... я был уверен, что буду любить тебя всегда.
{Припев:}
Это нелегко, это нелегко
Уйти — это нелегко.
Я знаю, ты не поймешь, почему я предпочитаю ее тебе.
Это нелегко, это нелегко
Ударами синей тени и туши
Ты красишься, ты прихорашиваешься,
Я смотрю на тебя, но думаю о ней.
Это нелегко, я не знаю, как тебя оставить.
Если бы ты была менее хрупкой, это было бы гораздо проще.
Это нелегко, я не знаю ни как, ни почему.
Если любовь угасает, я не хотел, чтобы это случилось так.
{Припев, 2x}
Это нелегко, это нелегко
Уйти — это нелегко.