Claude Barzotti - Ça Pleure Aussi Un Homme - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Claude Barzotti - Ça Pleure Aussi Un Homme




Ça Pleure Aussi Un Homme
Мужчина тоже плачет
Amour d'un soir
Любовь на одну ночь,
De quelques nuits
На несколько ночей,
Quelques semaines
Несколько недель,
Un mois et puis
Месяц, а затем...
Plus d'un été
Больше, чем лето,
De porcelaine
Из фарфора,
Se brise l'espoir
Разбивается надежда,
Se plie le chêne
Сгибается дуб
Dans le miroir
В зеркале
De nos baisers
Наших поцелуев,
A perdre haleine
Задыхаясь,
A s'enlacer
Обнимаясь,
A faire l'amour
Занимаясь любовью
Derrière la scène
За сценой,
Sur le velours
На бархате
Des fumigènes
Дымовых шашек.
Ca pleure aussi un homme
Мужчина тоже плачет,
Comme ça pleure un chanteur
Как плачет певец,
Il se déshabille le cœur
Он обнажает сердце,
Quand s'éteignent les projecteurs
Когда гаснут прожекторы.
Ca pleure aussi un homme
Мужчина тоже плачет,
Comme ça pleure un chanteur
Как плачет певец,
Il se maquille de bonheur
Он гримирует себя счастьем,
Pour que changent les couleurs
Чтобы изменить цвета.
Ca pleure aussi un homme
Мужчина тоже плачет.
Dans la mémoire
В памяти
De nos je t'aime
Наших тебя люблю",
A devenir fou
Сводящих с ума.
Et quand bien même
И даже когда
Tournent les vents
Ветры кружат,
Changent le ciel,
Меняют небо,
Les sentiments
Чувства
Et l'essentiel
И главное -
C'est provisoire
Это временно,
On le dit toujours
Мы всегда так говорим,
Et malgré tout
И несмотря ни на что
Passent les jours
Идут дни,
Le temps s'écoule
Время течет,
Et tu t'en fous
А тебе все равно,
Si je m'écroule
Если я рухну
Sur les genoux
На колени.
Ca pleure aussi un homme
Мужчина тоже плачет,
Comme ça pleure un chanteur
Как плачет певец,
Il se déhabille le cœur
Он обнажает сердце,
Quand s'éteignent les projecteurs
Когда гаснут прожекторы.
Ca pleure aussi un homme
Мужчина тоже плачет,
Comme ça pleure un chanteur
Как плачет певец,
Il se maquille de bonheur
Он гримирует себя счастьем,
Pour que changent les couleurs
Чтобы изменить цвета.
Ca pleure aussi un homme
Мужчина тоже плачет.





Авторы: claude barzotti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.