Текст и перевод песни Claude Barzotti - Et encore plus

Et encore plus

Parler d'amour c'est tellement bête,
Tellement menteur, si malhonnête
Parler d'amour, entretenir
Les illusions d'un avenir.

Jurer, promettre au mot d'amour
Même sincère, on ment toujours
Mais pourtant quand je pense à toi
C'est vrai tu es plus que tout ça.

REFRAIN:
Plus que le pain qui me nourrit
Plus qu'un copain, mieux qu'un ami
Plus que le vin qui m'étourdit
Plus qu'un matin au bout de la nuit.

Plus que le phare dans la tempête
Plus que l'espoir mieux qu'une fête
Plus fort que tout ce qui était
Plus fort que le goût des regrets
Plus que ma vie et encore plus et encore plus.

On dit bien trop ces choses là,
Comme un nigaud mais chaque fois
On n'en revient et on regrette
Les paroles et les mots des lettres.

Et on s'emballe et on oublie
Combien on souffre quand c'est finit
Mais pourtant quand je pense à toi
C'est vrai tu es plus que tout ça.

REFRAIN

And even more

To talk about love is so stupid,
So dishonest, so deceitful
Talk about love, maintain
The illusions of a future.

To swear, to promise in the word of love
Even sincere, we always lie
But when I think of you
It's true you are more than all that.

CHORUS:
More than the bread that nourishes me
More than a buddy, better than a friend
More than the wine that intoxicates me
More than a morning at the end of the night.

More than the lighthouse in the storm
More than hope, better than a party
Stronger than all that was
Stronger than the taste of regrets
More than my life and even more and even more.

We say these things all too often,
Like an idiot, but every time
We come back to it and regret
The words and words of the letters.

And we get carried away and forget
How much we suffer when it's over
But when I think of you
It's true you are more than all that.

CHORUS