Текст и перевод песни Claude Barzotti - Et tu grandis
Tu
mets
des
chaussures
à
talon,
tu
rentres
toujours
en
retard
Ты
носишь
туфли
на
каблуках,
ты
всегда
приходишь
поздно,
Avec
du
bleu
et
des
crayons,
tu
t′essaies
un
nouveau
regard
С
синими
тенями
и
карандашом,
ты
пробуешь
новый
взгляд.
Tu
me
fais
croire
que
les
garçons
n'ont
pour
toi
aucun
intérêt
Ты
убеждаешь
меня,
что
мальчики
тебя
совсем
не
интересуют,
Mais
tu
as
écrit
un
prénom
à
l′intérieur
de
ton
plumier
Но
ты
написала
чье-то
имя
внутри
своего
пенала.
Tu
ne
viens
plus
sur
mes
genoux,
sécher
tes
larmes
enfantines
Ты
больше
не
садишься
ко
мне
на
колени,
чтобы
высушить
свои
детские
слезы,
Tu
dis
que
tu
n'es
plus
de
tout,
la
petite
fille
qu'on
imagine.
Ты
говоришь,
что
ты
уже
не
та
маленькая
девочка,
какой
тебя
все
представляют.
Et
tu
grandis,
et
tu
grandis,
et
tu
grandis,
et
tu
m′oublies.
И
ты
растешь,
и
ты
растешь,
и
ты
растешь,
и
ты
забываешь
меня.
Et
tu
grandis,
et
je
te
vois
grandir
et
je
te
vois
partir.
И
ты
растешь,
и
я
вижу,
как
ты
растешь,
и
я
вижу,
как
ты
уходишь.
Et
tu
grandis,
on
ne
sait
pas
comment
grandissent
les
enfants.
И
ты
растешь,
никто
не
знает,
как
растут
дети.
Et
tu
grandis,
mais
les
petites
filles
veulent
vivre
leur
vie.
И
ты
растешь,
но
маленькие
девочки
хотят
жить
своей
жизнью.
Et
tu
m′oublies.
И
ты
забываешь
меня.
Tu
caches
ce
que
tu
dessines,
et
tu
as
rangé
tes
poupées,
Ты
прячешь
то,
что
рисуешь,
и
ты
убрала
своих
кукол,
Tu
t'achètes
des
magazines,
et
tu
enfermes
ton
courrier,
Ты
покупаешь
журналы
и
запираешь
свои
письма,
Le
soir
tu
guettes
à
la
fenêtre,
le
passage
d′une
mobilette,
Вечером
ты
смотришь
в
окно,
ожидая
проезжающий
мопед,
Mais
tu
es
encore
si
petite,
tu
vois
pas
tu
grandis
trop
vite.
Но
ты
еще
такая
маленькая,
ты
не
видишь,
ты
растешь
слишком
быстро.
Tu
ne
me
racontes
plus
rien,
finis
les
temps
de
confidence,
Ты
больше
ничего
мне
не
рассказываешь,
время
доверительных
бесед
прошло,
Notre
complicité
s'éteint,
ma
petite
fille
sort
de
l′enfance.
Наша
близость
угасает,
моя
маленькая
девочка
выходит
из
детства.
Оцените перевод
1
Il a neigé sur Edimbourg
2 Femmes, je vous aime
3 La Loire
4 Si Je Le Pouvais
5 Et tu grandis
6 Je ne parlerai pas (J'écrirai)
7 Donne-moi
8 Straniero (l'étranger) [Version française]
9 Madame
10 C'est moi qui pars
11 J'ai les bleus
12 Io vorrei (Je voudrais)
13 La maison d'Irlande
14 Là où j'irai
15 Seize ans
16 J'Veux plus qu'tu pleures
17 Si tu m'attends
18 L'enfant sauvage
19 Les histoires qui finissent
20 Papa
21 Pizzaiolo
22 Je serai là
23 Avant que tu reviennes
24 Propriété privée
25 Plus rien n'est pareil
26 J'veux pas qu'tu partes
27 Le chant des solitaires
28 Mais... Marie est venue
29 Cai'Serra
30 Entre les tours
31 Je T'Aime
32 Le Temps N'a Rien Changé
33 Le Pauvre Vieux
34 La petite fille de Normandie
35 Ami ami
36 T'amo e t'amero
37 Entre c'qu'on dit et ce qu'on fait
38 Je vous aime
39 My love
40 J'ai besoin d'elle
41 Le vent ne souffle qu'une fois
42 Quand l'accordéon
43 Oublie que je t'oublie
44 Pas besoin de requiem
45 Si ça va pas ce soir
2 Femmes, je vous aime
3 La Loire
4 Si Je Le Pouvais
5 Et tu grandis
6 Je ne parlerai pas (J'écrirai)
7 Donne-moi
8 Straniero (l'étranger) [Version française]
9 Madame
10 C'est moi qui pars
11 J'ai les bleus
12 Io vorrei (Je voudrais)
13 La maison d'Irlande
14 Là où j'irai
15 Seize ans
16 J'Veux plus qu'tu pleures
17 Si tu m'attends
18 L'enfant sauvage
19 Les histoires qui finissent
20 Papa
21 Pizzaiolo
22 Je serai là
23 Avant que tu reviennes
24 Propriété privée
25 Plus rien n'est pareil
26 J'veux pas qu'tu partes
27 Le chant des solitaires
28 Mais... Marie est venue
29 Cai'Serra
30 Entre les tours
31 Je T'Aime
32 Le Temps N'a Rien Changé
33 Le Pauvre Vieux
34 La petite fille de Normandie
35 Ami ami
36 T'amo e t'amero
37 Entre c'qu'on dit et ce qu'on fait
38 Je vous aime
39 My love
40 J'ai besoin d'elle
41 Le vent ne souffle qu'une fois
42 Quand l'accordéon
43 Oublie que je t'oublie
44 Pas besoin de requiem
45 Si ça va pas ce soir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.