Текст и перевод песни Claude Barzotti - Florence

Florence

Elle avait la couleur du ciel au fond des yeux,
Et des brises d'ailleurs caressaient ses cheveux.
Elle avait la richesse des secrets féminins,
Elle avait la tendresse dans le creux de sa main.
Y'avait une musique qui jouait dans son coeur,
Elle était romantique et croyait au bonheur,
Elle avait l'innocence d'une fille à 15 ans,
Mais savait les nuances que l'on sait à 30 ans.
Refrain:
Florence, Florence, ton sillage s'efface,
Florence, je cherche encore ta trace,
Florence, je pense encore à toi, tu danses encore en moi,
Je pense encore à nous.
Elle avait fait de moi un amoureux docile,
Don Juan d'autrefois, voix devenue fragile,
Elle était l'avantage d'un refrain de je t'aime,
J'étais devenu sage, bien fini ma bohème.
Elle chantait l'Italie, le Garig et le latin,
Elle veillait mes nuits, s'endormait au matin.
Elle avait la pudeur d'une fille, d'une enfant,
Mais savait les douceurs que l'on sait à 30 ans,
Retour au refrain (2fois)

Флоренция

В твоих глазах был цвет небесной синевы,
И ветры дальних стран ласкали локоны твои.
В тебе таилась женская загадочность,
В ладони твоей нежность и участливость.
В твоем сердце звучала музыка любви,
Ты была романтичной и верила в мечты,
В тебе была невинность юной девушки пятнадцати лет,
Но ты знала все оттенки чувств, как женщина в тридцать.
Припев:
Флоренция, Флоренция, твой след исчезает,
Флоренция, я всё ещё ищу тебя, твой образ нежный,
Флоренция, я всё ещё думаю о тебе, ты всё ещё танцуешь во мне,
Я всё ещё думаю о нас.
Ты превратила меня в покорного влюблённого,
Былой Дон Жуан, мой голос стал таким робким,
Ты была как чарующий припев "Я люблю тебя",
Я стал благоразумным, моя богемная жизнь прошла.
Ты пела об Италии, о Гариге и латыни,
Ты охраняла мой сон, засыпая лишь под утро.
В тебе была скромность юной девушки, ребенка,
Но ты знала всю сладость любви, как женщина в тридцать.
Припев (2 раза)