Текст и перевод песни Claude Barzotti - Je ne parlerai pas (J'écrirai)

Je ne parlerai pas (J'écrirai)

J′écrirai avec de l'eau
Des mots azur, des océans
J′écrirai avec ma peau
Un frisson sur ton corps brûlant
J'écrirai avec le vent
Bien des tempêtes des ouragans
J'écrirai peut-être autrement
En tête-à-tête, mes sentiments

Je ne parlerai pas
Je ne te dirai rien
Tu oublieras ma voix
On serra tellement bien
Je ne parlerai pas
Les mots sont inutiles
Je ne parlerai pas
L′amour est trop fragile
Je ne parlerai pas

J′écrirai avec la fièvre
Des nuits de loup sur le lit bleu
J'écrirai avec mes lèvres
Des baisers fous
Z′yeux dans les yeux
J'écrirai avec mes mains
Des caresses et du bout des doigts
J′écrirai aux creux de tes reins
Mon ivresse et à chaque fois

J'écrirai avec le feu
Des soleils rouges et des volcans
J′écrirai avec mes yeux
L'ombre qui bouge sur tes draps blancs
J'écrirai avec la nuit
Ces heures intimes rien que pour toi
J′écrirai comme on cueille un fruit
L′instant sublime à chaque fois

Je ne parlerai pas
Oh! Oh non
Je ne parlerai pas
Oh! Non
Je ne parlerai pas
Oh! Non, je ne parlerai pas

I Won't Speak (I Will Write)

I'll write with water
Azure words, oceans
I'll write with my skin
A shiver on your burning body
I'll write with the wind
Many storms, hurricanes
I'll write perhaps differently
Face to face, my feelings

I won't speak
I won't tell you anything
You'll forget my voice
We'll be so good
I won't speak
Words are useless
I won't speak
Love is too fragile
I won't speak

I'll write with fever
Nights of howling on the blue bed
I'll write with my lips
Crazy kisses
Eyes in eyes
I'll write with my hands
Caresses and fingertips
I'll write in the hollow of your back
My drunkenness and every time

I'll write with fire
Red suns and volcanoes
I'll write with my eyes
The shadow that moves on your white sheets
I'll write with the night
These intimate hours just for you
I'll write like picking a fruit
The sublime moment every time

I won't speak
Oh, no
I won't speak
Oh, no
I won't speak
Oh no, I won't speak