Текст и перевод песни Claude Barzotti - Je viendrai

Je viendrai

À l'heure qu'il est, je pense à toi
À l'heure qu'il est, j'ai le mal de toi
Je t'écris juste pour savoir, si je pourrais pas te revoir

Je viendrai, ma sœur près de toi à Paris
Sur ce jolie banc de Montmartre
S'il ne l'on pas enlevé depuis, si je retrouve Pigalle sur ma carte
Je viendrai, reprendre la conversation
La où nous l'avions laisser
Répondre enfin à la question que tu ne m'a jamais posée

Je viendrai, je viendrai, je viendrai

Je viendrai
Comme un voleur repenti, je viendrai
Si tu me veux dans ta vie, je viendrai
À la manière des enfants, au rendez-vous des innocents
Je viendrai
Comme un soldat fatigué, je viendrai
Si tu n'm'a pas oublié, je viendrai
Mais je viendrai comme autrefois, un peu timide et maladroit

À l'heure qu'il est, je ne sais pas si je dois poster cette lettre
Les mots sont tellement maladroits
Et tu m'a oublié peut-être

Je viendrai
Te dire que depuis quelques temps, je doute de mes certitudes
Je suis enfin devenu grand, je n'aime pas ma solitude

Je viendrai, ma sœur près de toi à Paris
Sur ce jolie banc de Montmartre
S'il ne l'on pas enlevé depuis, si j'retrouve Pigalle sur ma carte

Je viendrai, je viendrai, je viendrai

Je viendrai
Comme un voleur repenti, je viendrai
Si tu me veux dans ta vie, je viendrai
À la manière des enfants, au rendez-vous des innocents
Je viendrai
Comme un soldat fatigué, je viendrai
Si tu n'm'a pas oublié, je viendrai
Mais je viendrai comme autrefois, un peu timide et maladroit

À l'heure qu'il est, je sais déjà
Que je prendrai le premier vol
Le premier vol qui va vers toi
À l'heure qu'il est

À l'heure qu'il est, j'y suis déjà

I Will Come

At this hour, I think of you
At this hour, I miss you so much
I am writing to you just to find out, if I could not see you again

I will come, my dear near you in Paris
On this pretty bench of Montmartre
If they have not removed it since, if I can find Pigalle on my map
I will come, to resume the conversation
Where we left it
To finally answer the question you never asked me

I will come, I will come, I will come

I will come
Like a repentant thief, I will come
If you want me in your life, I will come
In the manner of children, at the meeting place of the innocent
I will come
Like a weary soldier, I will come
If you have not forgotten me, I will come
But I will come as before, a bit timid and awkward

At this hour, I do not know if I should send this letter
The words are so clumsy
And you may have forgotten me

I will come
To tell you that for some time now, I have been doubting my certainties
I have finally grown up, I do not like my solitude

I will come, my dear near you in Paris
On this pretty bench of Montmartre
If they have not removed it since, if I can find Pigalle on my map

I will come, I will come, I will come

I will come
Like a repentant thief, I will come
If you want me in your life, I will come
In the manner of children, at the meeting place of the innocent
I will come
Like a weary soldier, I will come
If you have not forgotten me, I will come
But I will come as before, a bit timid and awkward

At this hour, I already know
That I will take the first flight
The first flight that goes to you
At this hour

At this hour, I am already there