Текст и перевод песни Claude Barzotti - Je viendrai

Je viendrai

À l'heure qu'il est, je pense à toi
À l'heure qu'il est, j'ai le mal de toi
Je t'écris juste pour savoir, si je pourrais pas te revoir

Je viendrai, ma sœur près de toi à Paris
Sur ce jolie banc de Montmartre
S'il ne l'on pas enlevé depuis, si je retrouve Pigalle sur ma carte
Je viendrai, reprendre la conversation
La où nous l'avions laisser
Répondre enfin à la question que tu ne m'a jamais posée

Je viendrai, je viendrai, je viendrai

Je viendrai
Comme un voleur repenti, je viendrai
Si tu me veux dans ta vie, je viendrai
À la manière des enfants, au rendez-vous des innocents
Je viendrai
Comme un soldat fatigué, je viendrai
Si tu n'm'a pas oublié, je viendrai
Mais je viendrai comme autrefois, un peu timide et maladroit

À l'heure qu'il est, je ne sais pas si je dois poster cette lettre
Les mots sont tellement maladroits
Et tu m'a oublié peut-être

Je viendrai
Te dire que depuis quelques temps, je doute de mes certitudes
Je suis enfin devenu grand, je n'aime pas ma solitude

Je viendrai, ma sœur près de toi à Paris
Sur ce jolie banc de Montmartre
S'il ne l'on pas enlevé depuis, si j'retrouve Pigalle sur ma carte

Je viendrai, je viendrai, je viendrai

Je viendrai
Comme un voleur repenti, je viendrai
Si tu me veux dans ta vie, je viendrai
À la manière des enfants, au rendez-vous des innocents
Je viendrai
Comme un soldat fatigué, je viendrai
Si tu n'm'a pas oublié, je viendrai
Mais je viendrai comme autrefois, un peu timide et maladroit

À l'heure qu'il est, je sais déjà
Que je prendrai le premier vol
Le premier vol qui va vers toi
À l'heure qu'il est

À l'heure qu'il est, j'y suis déjà

Я приду

В этот час я думаю о тебе
В этот час я тоскую по тебе
Я пишу тебе просто, чтобы узнать, смогу ли я увидеть тебя снова

Я приду, моя милая, к тебе в Париж
На ту прекрасную скамейку на Монмартре
Если ее еще не убрали, если я найду Пигаль на своей карте
Я приду, чтобы возобновить наш разговор
Там, где мы его оставили
Наконец-то ответить на вопрос, который ты мне так и не задала

Я приду, я приду, я приду

Я приду
Как раскаявшийся вор, я приду
Если ты хочешь меня в своей жизни, я приду
Как дети, на встречу невинных
Я приду
Как усталый солдат, я приду
Если ты меня не забыла, я приду
Но я приду, как прежде, немного робким и неловким

В этот час я не знаю, стоит ли мне отправлять это письмо
Слова такие неловкие
А ты, возможно, меня забыла

Я приду
Сказать тебе, что в последнее время я сомневаюсь в своих убеждениях
Я наконец-то повзрослел, и мне не нравится мое одиночество

Я приду, моя милая, к тебе в Париж
На ту прекрасную скамейку на Монмартре
Если ее еще не убрали, если я найду Пигаль на своей карте

Я приду, я приду, я приду

Я приду
Как раскаявшийся вор, я приду
Если ты хочешь меня в своей жизни, я приду
Как дети, на встречу невинных
Я приду
Как усталый солдат, я приду
Если ты меня не забыла, я приду
Но я приду, как прежде, немного робким и неловким

В этот час я уже знаю
Что я сяду на первый рейс
Первый рейс, который летит к тебе
В этот час

В этот час я уже там