Текст и перевод песни Claude Barzotti - L'Artiste

L'Artiste

Mozart et Dali en étaient, et puis cette fille de cabaret,
Aussi,
Gérard de Nerval en est mort, d′une corde allongée d'un corps,
Tant pis.
Et Jean Baptiste sur les planches, devant le roi faisait la manche,
Mais oui,
Tout en ce monde est du spectacle, des milliers de gens font la claque
Pour lui.
L′artiste, regardez-le ce salopard, ce marchand de rêves dérisoires
Génie,
Talent seulement diront les autres, Escroc diront les Bons Apôtres
Pour lui,
Il aime l'argent et les bonheurs, il a une pierre au lieu du coeur
Merci.
Rue Berlioz ou rue Beethoven, il y a des jeunes filles musiciennes
Aussi,
Avenue Rimbaud, Boulevard Verlaine, personne n'écrira de poèmes
J′vous le dis,
A croire que leurs histoires de fesses n′auront jamais connu d'adresse
Pardi,
Toute une académie s′affole devant Bowie, devant Warhol
Mais lui,
Retour au refrain (1 fois).
Une fois par an devant des mômes, il est Guignol dans son royaume.
En souvenir de cet enfant qu'il reconnaît de temps en temps.
Sous la poussière du maquillage, c′est vrai qu'il ne fait pas son âge,
Pourtant,
Retour au refrain (3 fois) .

The Artist

You were Mozart or Delilah, or that cabaret girl,
Also,
Gerard de Nerval died of it, from a rope stretched by a body,
Too bad.
And John the Baptist on the stage, in front of the king, was begging for money,
That's right,
Everything in this world is a show, thousands of people applaud
For him.
The artist, look at him, that son of a bitch, that peddler of trifling dreams
Genius,
Talent is what others will say, Crook is what the moralists will say
For him,
He loves money and happiness, he has a stone instead of a heart
Thank you.
On Berlioz Street or Beethoven Street, there are young lady musicians
Also,
On Rimbaud Avenue, Verlaine Boulevard, no one will write poems
I tell you,
It's as if their meaningless stories will never find an address
Certainly,
A whole academy goes crazy over Bowie, over Warhol
But he,
Return to the chorus (1 time).
Once a year in front of children, he's a clown in his kingdom.
In memory of that child he sometimes acknowledges.
Under the dust of makeup, it's true he doesn't look his age,
Nevertheless,
Return to the chorus (3 times).