Текст и перевод песни Claude Barzotti - L'Artiste

L'Artiste

Mozart et Dali en étaient, et puis cette fille de cabaret,
Aussi,
Gérard de Nerval en est mort, d′une corde allongée d'un corps,
Tant pis.
Et Jean Baptiste sur les planches, devant le roi faisait la manche,
Mais oui,
Tout en ce monde est du spectacle, des milliers de gens font la claque
Pour lui.
L′artiste, regardez-le ce salopard, ce marchand de rêves dérisoires
Génie,
Talent seulement diront les autres, Escroc diront les Bons Apôtres
Pour lui,
Il aime l'argent et les bonheurs, il a une pierre au lieu du coeur
Merci.
Rue Berlioz ou rue Beethoven, il y a des jeunes filles musiciennes
Aussi,
Avenue Rimbaud, Boulevard Verlaine, personne n'écrira de poèmes
J′vous le dis,
A croire que leurs histoires de fesses n′auront jamais connu d'adresse
Pardi,
Toute une académie s′affole devant Bowie, devant Warhol
Mais lui,
Retour au refrain (1 fois).
Une fois par an devant des mômes, il est Guignol dans son royaume.
En souvenir de cet enfant qu'il reconnaît de temps en temps.
Sous la poussière du maquillage, c′est vrai qu'il ne fait pas son âge,
Pourtant,
Retour au refrain (3 fois) .

Артист

Моцарт и Дали были ими, и эта девушка из кабаре тоже,
Конечно.
Жерар де Нерваль умер от этого, от веревки, удлиненной телом,
Жаль.
И Жан-Батист на подмостках, перед королем просил милостыню,
Да, да.
Весь этот мир — спектакль, тысячи людей хлопают в ладоши
Ради него.
Артист, посмотрите на него, этого мерзавца, этого торговца смехотворными мечтами,
Гений,
Просто талант, скажут другие, Мошенник, скажут Святые Апостолы
Про него.
Он любит деньги и удовольствия, у него камень вместо сердца,
Спасибо.
На улице Берлиоза или улице Бетховена есть молодые девушки-музыканты,
Также.
На проспекте Рембо, бульваре Верлена никто не пишет стихов,
Говорю тебе.
Можно подумать, что их любовные истории никогда не имели адреса,
Вот уж точно.
Вся академия сходит с ума по Боуи, по Уорхолу,
А он.
Припев (1 раз).
Раз в год перед детишками он — Гиньоль в своем королевстве.
В память о том ребенке, которого он время от времени узнает.
Под слоем грима, правда, не скажешь, сколько ему лет,
И все же.
Припев (3 раза).