Текст и перевод песни Claude Barzotti - La petite fille de Normandie

La petite fille de Normandie

Hé! C'était l'été '62, on m'avait mis en colonie, une prison en Normandie.
Hé! Moi, loin des jeux organisés, je partais à la dérobée,
Me cacher prés des écuries, mon Dieu ce qu'elle était jolie,
La Petite Fille De Normandie.

REFRAIN:
Dans le tiroir aux souvenirs, un regard, un petit sourire,
Un chapeau blanc et un cerceau, un cerf-volant et un bateau.
Juré, j'irai revoir un jour, la grande maison de Cabour, jardin secret sacré.
Juré, moi je retournerai, voir comment à grandi, La Petite Fille De Normandie.

Hé! Une poupée dans un berceau, un ballon qu'elle lançait sur l'eau,
Des larmes quand je suis parti, les vacances étaient bien finies,
J'avais neuf ans en Normandie.

REFRAIN

Hé! C'était l'été '62, et je suis resté amoureux, d'une petite fille de Normandie.

The Little Girl of Normandy

Hey! It was the summer of '62, I was sent to a summer camp, a prison in Normandy.
Hey! I, far from the organized games, would sneak away,
To hide near the stables, my God, how pretty she was,
The Little Girl of Normandy.

CHORUS:
In the drawer of memories, a look, a little smile,
A white hat and a hoop, a kite and a boat.
I swear, I'll go back one day, to the big house in Cabourg, a sacred secret garden.
I swear, I'll go back, to see how she's grown up, The Little Girl of Normandy.

Hey! A doll in a cradle, a balloon she tossed on the water,
Tears when I left, the vacation was over,
I was nine years old in Normandy.

CHORUS

Hey! It was the summer of '62, and I remained in love, with a little girl from Normandy.