Текст и перевод песни Claude Barzotti - La petite fille de Normandie

La petite fille de Normandie

Hé! C'était l'été '62, on m'avait mis en colonie, une prison en Normandie.
Hé! Moi, loin des jeux organisés, je partais à la dérobée,
Me cacher prés des écuries, mon Dieu ce qu'elle était jolie,
La Petite Fille De Normandie.

REFRAIN:
Dans le tiroir aux souvenirs, un regard, un petit sourire,
Un chapeau blanc et un cerceau, un cerf-volant et un bateau.
Juré, j'irai revoir un jour, la grande maison de Cabour, jardin secret sacré.
Juré, moi je retournerai, voir comment à grandi, La Petite Fille De Normandie.

Hé! Une poupée dans un berceau, un ballon qu'elle lançait sur l'eau,
Des larmes quand je suis parti, les vacances étaient bien finies,
J'avais neuf ans en Normandie.

REFRAIN

Hé! C'était l'été '62, et je suis resté amoureux, d'une petite fille de Normandie.

Маленькая девочка из Нормандии

Эй! Это было летом '62, меня отправили в колонию, тюрьму в Нормандии.
Эй! Я, вдали от организованных игр, убегал тайком,
Прятался возле конюшен, Боже, какая же она была красивая,
Маленькая девочка из Нормандии.

ПРИПЕВ:
В ящике с воспоминаниями, взгляд, маленькая улыбка,
Белая шляпка и обруч, воздушный змей и кораблик.
Клянусь, я когда-нибудь снова увижу, большой дом в Кабуре, тайный священный сад.
Клянусь, я вернусь, чтобы увидеть, как выросла, Маленькая девочка из Нормандии.

Эй! Кукла в колыбельке, мячик, который она бросала в воду,
Слёзы, когда я уезжал, каникулы закончились,
Мне было девять лет в Нормандии.

ПРИПЕВ

Эй! Это было летом '62, и я остался влюблён, в маленькую девочку из Нормандии.