Текст и перевод песни Claude Barzotti - Le Rital
À
l'école
quand
j'étais
petit
В
школе,
когда
я
был
маленьким,
Je
n'avais
pas
beaucoup
d'amis
У
меня
было
не
много
друзей.
J'aurais
voulu
m'appeller
Dupond
Я
хотел
бы
называться
Дюпон,
Avoir
les
yeux
un
peu
plus
clairs
Иметь
глаза
немного
светлее.
Je
rêvais
d'être
un
enfant
blanc
Я
мечтал
быть
белым
ребенком,
J'en
voulais
un
peu
à
mon
père
Я
немного
злился
на
своего
отца.
C'est
vrai,
je
suis
un
étranger
Это
правда,
я
чужак,
On
me
l'a
assez
répété
Мне
это
достаточно
часто
повторяли.
J'ai
les
cheveux
couleur
corbeau
У
меня
волосы
цвета
воронова
крыла,
Je
viens
du
fond
de
l'Italie
Я
родом
из
глубинки
Италии,
Et
j'ai
l'accent
de
mon
pays
И
у
меня
акцент
моей
страны,
Italien
jusque
dans
la
peau
Итальянец
до
мозга
костей.
Je
suis
rital
et
je
le
reste
Я
ритор,
и
я
им
останусь,
Et
dans
le
verbe
et
dans
le
geste
И
в
словах,
и
в
жестах.
Vos
saisons
sont
devenues
miennes
Ваши
времена
года
стали
моими,
Mais
ma
musique
est
italienne
Но
моя
музыка
итальянская.
Je
suis
rital
dans
mes
colères
Я
ритор
в
своем
гневе,
Dans
mes
douceurs
et
mes
prières
В
своей
нежности
и
своих
молитвах.
J'ai
la
mémoire
de
mon
espèce
У
меня
память
моего
народа,
Je
suis
rital
et
je
le
reste
Я
ритор,
и
я
им
останусь.
Arrivederci
Roma
Arrivederci
Roma
J'aime
les
amours
de
Vérone
Я
люблю
влюбленных
Вероны,
Les
spaghettis,
le
minestrone
Спагетти,
минестроне
Et
les
filles
de
Napoli
И
девушек
Неаполя.
Turin,
Rome
et
ses
tifosi
Турин,
Рим
и
его
болельщиков,
Et
la
Joconde
de
Vinci
И
Джоконду
да
Винчи,
Qui
se
trouve,
hélas,
à
Paris
Которая,
увы,
находится
в
Париже.
Mes
yeux
délavés
par
les
pluies
Мои
глаза,
вымытые
дождями
De
vos
automnes
et
de
l'ennui
Вашей
осени
и
скуки,
Et
par
vos
brumes
silencieuses
И
вашими
безмолвными
туманами.
J'avais
bien
l'humeur
voyageuse
У
меня
было
настроение
путешественника,
Mais
de
raccourci
en
détour
Но
из
коротких
путей
в
обход
J'ai
toujours
fait
l'aller-retour
Я
всегда
совершал
поездки
туда
и
обратно.
Je
suis
rital
et
je
le
reste
Я
ритор,
и
я
им
останусь,
Et
dans
le
verbe
et
dans
le
geste
И
в
словах,
и
в
жестах.
Vos
saisons
sont
devenues
miennes
Ваши
времена
года
стали
моими,
Mais
ma
musique
est
italienne
Но
моя
музыка
итальянская.
Je
suis
rital
dans
mes
colères
Я
ритор
в
своем
гневе,
Dans
mes
douceurs
et
mes
prières
В
своей
нежности
и
своих
молитвах.
J'ai
la
mémoire
de
mon
espèce
У
меня
память
моего
народа,
Je
suis
rital
et
je
le
reste
Я
ритор,
и
я
им
останусь.
Arrivederci
Roma
Arrivederci
Roma
Nana,
nana,
nana
nana
На-на,
на-на,
на-на,
на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
C'est
vrai
je
suis
un
étranger
Это
правда,
я
чужак,
On
me
l'a
assez
répété
Мне
это
достаточно
часто
повторяли.
J'ai
les
cheveux
couleur
corbeau
У
меня
волосы
цвета
воронова
крыла,
Mon
nom
à
moi
c'est
Barzotti
Меня
зовут
Барцотти.
Et
j'ai
l'accent
de
mon
pays
И
у
меня
акцент
моей
страны,
Italien
jusque
dans
la
peau
Итальянец
до
мозга
костей.
Nana,
nana,
nana
nana
На-на,
на-на,
на-на,
на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nana,
nana,
nana
nana
На-на,
на-на,
на-на,
на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nana,
nana,
nana
nana
На-на,
на-на,
на-на,
на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nananana,
nananana
На-на-на-на,
на-на-на-на
Nana,
nana,
nana
nana
На-на,
на-на,
на-на,
на-на
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.